瑟加兰的《碑林集》与中国文化

维克多·瑟加兰(一八七八——一九一九年)是法国当代诗人、汉学家、考古学者,曾三次来华,前后逗留约六年余。他一生的事业与成就几乎都与中国联系在一起。他的作品,除早期的《远古人》外,都以中国为题材,其中最重要的有《天子》、《碑林集》、《勒内·莱斯》、《想象集》等。中国读者对于被某些法国文学评论家誉为“中国的诗人”的瑟加兰比较陌生,因为他的作品还没有翻译到中国来。然而在法国,由于中国国际地位不断提高,中国古老的文化日益受到人们的重视,所以从六十年代起,人们开始“重新发现”了这个曾经被湮没的诗人。他的作品越来越引起读者的兴趣,一些杂志出版了瑟加兰专号。我国近年来也开始了对瑟加兰的研究。一九八三年在武汉大学召开关于法国诗人维·瑟加兰和圣琼—佩斯的学术讨论会,法国也有专家参加。本文准备就瑟加兰最著名的诗集《碑林集》与中国的文化之间的关系作一些探讨。     

简论戈雅的创作与实践

弗朗西斯柯·何塞·戈雅·伊·吕森提斯(1746——1828)是西班牙近代杰出的大画家,有“画家中的莎士比亚”之美誉。他的艺术成就标志着西班牙现实主义艺术达到了新的高峰,他是欧洲浪漫主义美术的伟大先驱,是一位伟大的爱国主义艺术大师。     

形象的哲学——试论萨特

阿尔贝·卡缨认为:“文学从来都是形象的哲学。”这种看法完全适合于思想家让—保尔·萨特。萨特1974年8—9月在和西蒙娜·德·波伏瓦的最后一次谈话中说:“我要在提出我对世界的看法的同时,让我的文学作品或随笔中的人物,按照这种观点生活,我是在给我的同代人描述这种观点的。”可见,文学是萨特用来宣传自已的存在主义哲学的工具。1975年,米雪尔·贡塔问他最感兴趣的是什么,他的回答是:“政治和哲学。”事实上,文学不仅是萨特参加当代社会政治斗争的武器,也是他的存在主义思想得以广泛传播的重要媒介,萨特毕生对它怀有一种特殊的感情。波伏瓦在她的回忆录中曾这样写道:“他既喜欢司汤达,又喜欢斯宾诺莎,他拒绝把哲学同文学割裂开来。”(《一个循规蹈矩的女子的回忆录》)     

罗曼·罗兰的选择

“火坑忽然打开了……选择吧！—可是要选择,已经太晚了。对于我们,选择已经作好了.穷凶极恶的过去正在吞噬未来.帝国主义大战爆发,催醒了正直的灵魂,罗曼·罗兰说:“人们可以理解,我感觉到,在我的脚下,一个新的欧洲,新的人类正在形成,我的步伐更坚定了.”—这是1914年11月26日罗曼·罗兰给一位德国朋友的信中,深刻地告诫他的朋友:沉缅于法国大革命的     

美国各业名人一瞥

政治高手 乔治·史蒂芬诺波洛斯是一位希腊牧师的儿子。他曾在白宫担任克林顿的高级顾问达4年之久。在他的畅销书《人生》中,他讲述了自己从当祭童时起就准备着走向世界政治舞台的经历。 “小时候,我跟着父亲去办公室就意味着去教堂。我们曾经一度领导着圣殿,一个内部的圣殿,一个用屏风与全体圣徒隔离开的圣殿。”     

“卡夫卡式”略论

<正> 奥地利德语作家弗朗兹·卡夫卡(1883—1924)是本世纪初欧洲文坛上一位独特的作家,这位终身未婚、身体赢弱的保险公司职员,1935年,即他去世后的十一年,由其挚友马克斯·勃罗德违背他的把他的著作“全部予以焚毁”的遗愿,出版卡夫卡六卷本文集。尽管当时纳粹政权禁止其发行,但它却不迳而走,在欧美各国形成一股“卡夫卡热”。1958年又出版了卡夫卡九卷本全集。1963年为纪念卡夫卡诞生八十周年,在他的故乡布拉格举行了卡夫卡国际讨论会,卡夫卡成为一位有广泛影响的国际作家。1982年一位西德学者约阿希姆·翁塞德在他的专著《弗朗兹·卡夫卡》中指出,世界上研究卡     

安娜·路易斯·斯特朗访问太原

1963年初夏的一天,我刚刚上班还未打开房门,就听到紧促的电话铃声。我打开门,拿起电话一问,是北京“和大”(中国人民保卫世界和平委员会,简称“和大”)美大处处长申谊同志的声音。他告我,安娜·路易斯·斯特朗提出要去太原访问,已经请示周总理,批件还未下达,山西外办先准备一下。安娜·路易斯·斯特朗是著名的外国对华友好人士,美国进步女作家、著名记者,中国人民的伟大朋友,毛泽东、周恩来、宋庆龄、陈毅等老一辈无产阶级革命家的至交挚友。她一生中,曾六次访问中国,与中国人民结下了了深厚的友谊。1958年她以72岁的高龄,克服重重困难,第六…     

总统的“鼻子、眼睛”

华盛顿在走向总统宝座的道路上,也许你很难相信,他曾经为自己的“鼻子、眼睛”制定了“行为规范”。乔治·华盛顿是美国建国后的第一任总统,被称为“建国之父”。华盛顿具有领袖人物的超凡才能和品质,靠实干起家。在200多年的美国历史上,人民一致称赞他是“战争时期第一人,和平时期第一人,同胞心中第一人,一位举世无双的伟人”。美国现在的首都华盛顿,就是用他的名字命名的。但是,他并不是一生下来就如此优秀。乔治·华盛顿欢乐的童年,被投下了沉重的黑影。他刚满10岁,父亲就去世了。父亲为人正直,对朋友讲信义,他的好品格给了小乔治十分良…     

老父九十

都说人生七十古来稀,可我的老父亲今年90岁了岁月荏苒。90年的风霜染白了父亲的头发和胡须。他的背佝偻了,腿也弯了,走路不再大步流星。但他一点儿也不服老,偏要做出一些让我们又好气又好笑的事儿来。比如说,他听力差了,却偏爱接电话。一次学校的一位老师打电话找我,父亲抢着接电话问:“你是谁﹖”对方答:“我是中学。”父亲便唤我说:“一个姓宗的人找你”还有一次有人打电话找我,我明明就坐在房间里,父亲却说我不在。我从房里跑到客厅接电话时,他已经把电话挂了。原来他听错了名字,以为别人找我妹妹。这样的事多了,我们就不让他去接电话,他…     

未发表过的高尔基的几封信(译文)

几年前,我刚一就任《消息报》驻罗马通讯员时,就结识了费奥多尔·费奥多罗维奇·沙利亚平——费奥多尔·伊万诺维奇的儿子。我记得他把一幅由科罗文、谢罗夫和他本人费奥多尔·伊万诺维奇共同画的父亲肖像寄到莫斯科,真费了不少劲!虽然我们年龄相差很大,但却交上朋友了。我不只一次去过他在圣托马昨一达库因诺街上那所朴素的住宅。费奥多尔·费奥多罗维奇也常上我家来。 当我准备为报社写回忆费奥多尔·费奥多罗维     

苏格兰农民诗人彭斯

罗伯特·彭斯(1759——1796)是十八世纪最杰出的苏格兰农民诗人,但他的声誉和影响远远超出了他的国家和民族的界限,他的诗歌已经成为全世界进步人民的重要的精神财富。他出身于贫农家庭,他自己曾说:“从大洪水起,我的祖先的古老、微贱的血,是通过多少代下等人流过来的。”他的父亲是苏格兰东部靠近海岸地方的一个靠租     

我不是天使-夏洛蒂的现代女性观

当罗切斯特先生热烈地向简谈起他们即将进行的蜜月旅行时 ,他憧憬着“如今我将旧地重游 ,痼疾已经痊愈 ,心灵已被涤荡 ,还有一位真正的天使给我安慰与我同游。”他梦想中的天使与弗吉尼亚·伍尔夫在《妇女的职业》一文中提到的“维多利亚后期的岁月中 ,每一个房间里都有这样的天使”相吻合 ,他希望简·罗切斯特“富有同情心 ,十分迷人 ,绝无私心 ,擅长处理棘手的家庭生活艺术。她日日牺牲自我……处处心甘情愿地为他人着想 ,却从不曾有自己的想法和意愿。”①而作为女权主义先驱者的夏洛蒂·勃朗特却让简·爱明明白白的告诉罗切斯特 :“我不…     

评乔治·吉辛的《新寒士街》

在英国文学史上,“维多利亚”时代(1837—1901)是个创作繁荣、作家辈出的时期,大小作家数以百计。乔治·罗伯特·吉辛(George Robert Gissing,1857—1903)是其中最后一位卓越的重要小说家。他享年46岁,活得比十九世纪任何一位主要小说家(除奥斯汀和勃朗蒂姐妹外)都短暂,但他却是一位多产作家,在二十三年文学生涯中,共创作了二十三部长篇小说、一百十一部短篇小说、一部旅行杂记、一本狄更斯评论专著以及为数不少的散文。从数量上看,他的作品比除司各特和特罗洛普外任何一位十九世纪主要小说家要多。在如此众多作品中,“……列入第一流作品多至十四部:十二部长篇小说、一部旅行杂记和一本狄更斯评论专著”。一个作家能写出十四部优秀作品,确实是不可多得的,难怪英国著名文学评论家阿诺德·贝内特称吉辛为“十九世纪当之无愧的现实主义作家,一位重要小说家”。     

但丁和他的《神曲》

一但丁·阿里盖利(1265—1321年)是十四世纪意大利大诗人,意大利文艺复兴的伟大的先驱者。关于他的传记资料现存不多,他的后辈卜伽丘曾为他写过传记,但据说可信的材料不多;倒是他自己在名著《神曲》里点点滴滴地提供了一些资料,使我们粗略地知道了他的家世。他的高祖叫卡却基达,是个骑士,参加过十字军远征,娶妻阿里盖利氏。以后但丁的家族就以阿里盖利为姓氏。但丁的老师名叫柏吕奈多·拉丁尼,他曾向这位老师学过拉丁文,并且感谢这位老师的教导。在《神曲·地狱篇》第十五章里,但丁神游时曾见过这位老师,并诚恳地对老师说:“你决不会给人类所遗弃的:因为在我的脑海之中,刻划着你亲爱的、和善的、父母一般的面貌”,“你在世的时候,屡次训导我怎样做一个不朽的人物,因此我很感谢你。我活着的时候,应当宣扬你的功德。”从这些话里,我们可以看到但丁是非常崇拜柏吕奈多·拉丁尼的。除了柏吕奈多·拉丁尼以外,但丁还有一位精神上的导,师这就是古罗马诗人维吉尔,他称维吉尔为“众诗人的火把”,并说自己“已经长久     

“不了解劳伦斯就不了解英国现代文学”——我国首次国际“劳伦斯学术研讨会”情况综述

劳伦斯(1885——1930)是一位风格独特的作家。“劳伦斯的出现,对二十世纪的英国文坛是一场强烈的地震”。在现代英国文学中,恐怕没有任何一个作家能象戴维·赫伯特·劳伦斯在读者和评论界中,引起那样大的争论、产生那么深远的影响了。尽管他的一些作品曾在英美等国遭到查禁,尽管评论家对他的评价一直是毁誉参半,尽管他是一位争议最多的作家;但是,劳伦斯在二十世纪西方文学上的崇高地位是毋庸置疑的,而且随着时间的推移其影响正日益俱增。鉴于此,由华东师大等单位发起,日前在上海第二教育学院召开了我国首次国际“D、H、劳伦斯学术研讨会”。出席会议的中外     

论马基雅弗利与马基雅弗利主义

文艺复兴时期著名的政治思想家马基雅弗利,是中世纪晚期意大利新兴资产阶级的代表人物。从所处的国度、当时社会经济发展水平和本人的社会地位出发,为了意大利的统一,他提出了建立君主专制中央集权国家的政治主张,被西方学者誉为“改治学之父”。一、生平尼科洛·马基雅弗利(Niccolo Machiavelli 1469—1527)出生于意大利佛罗伦萨的名门望族,可他的家庭却属于该族中贫寒的一支。他的父亲是一位律师,只拥有城郊一小     

秋到黄花晚节香

初秋的一日,我迎着丝丝细雨,慕名来到栗茂林老先生的家,迎接我的,是一位面目慈祥、精神矍铄的老人。如果不是事先有所了解,我怎么也不会相信他已是82岁高龄的老人。随着谈话的深入,栗老的一生有如一幅画卷,在我的面前徐徐展开…… 那是1917年的冬月,栗茂林出生在山西省高平市北李村一户木匠人家。尽管一家六七口仅有半亩薄地,但为了孩子的将来,做木匠的父亲还是咬紧牙关让年幼的儿子上了4年学,随后他不得不随父亲外出讨生活。1937年“七·七事变”爆发后,栗茂林回到家乡。此时,日寇的     

马尔库塞的革命艺术理论述评

赫伯特·马尔库塞(Herbert Marcuse,1789—1979)是“西方马克思主义”中的“法兰克福学派”的重要成员之一。他不仅是一位哲学家、社会学家、精神分析学家,而且还是一位美学家。他的作品《爱欲与文明》、《单向度的人》、《艺术的永恒性:对一种固定的马克思主义美学的批判》等等,使他成了发达的工业化国家中的“新左派”的红人。     

布什反恐:醉翁之意不在酒——摘自《草木皆敌:美国反恐战争内幕》

“9·11”之后,我认为争论将结束。与我一样,人们相信,现已觉醒的政府机制将全面而系统地对待恐怖主义的威胁。我们错了。在“9·11”之前,我已经被安排担任计算机网络安全方面的一个新职位。接替我的是国家安全委员会高级反恐官员韦恩·唐宁(Wayne Downing),他是一名曾领导特种作战指挥部的退役将军。然而,不出几个月,布什政府对恐怖主义威胁继续作出官僚主义反应使他感到沮丧,他辞了职。     

美国当代诗人华莱士·史蒂芬斯及其诗歌评介

1 华莱士·史蒂芬斯(1879—1955)是美国本世纪的一位重要诗人。在当代美国,他与埃·阿·鲁宾逊、罗伯特·弗洛斯特、T.S.艾略特以及罗伯特·洛威尔等蜚声二十世纪诗坛的大师们齐名,深受诗歌读者们喜爱。鉴于国内研究外国文学的期刊,对史蒂芬斯及其作品介绍甚少,本文想粗略介绍、评论他和他的诗歌,以期引起广大读者和专业文学研究工作者,对这位杰出美国诗人应有的重视。 1872年10月2日,华莱士·史蒂芬斯出生于美国宾夕法尼亚州的累丁镇。其母祖籍荷兰,父亲是德国移民后裔。作为教师,老史蒂芬斯也兼过律师,写过诗歌,并对小史蒂芬斯有过较大影响:他很早就注重培养儿