走近丘特切夫

今年是俄国著名诗人丘特切夫 (180 3年 12月 5日— 1873年 7月 15日 )诞辰 2 0 0周年、逝世 130周年纪念年 ,为深切缅怀这位“放眼世界的‘地球诗人’” ,我刊特诚邀国内老、中、青相关专家、学人撰写了 4篇纪念文章 ,以飧读者。惟愿我们的工作让更多的中国读者在诗歌越来越不景气的当下知晓这位“世界文化名人” ,真正“走近丘特切夫”。以下是一组从不同角度研究诗人丘特切夫及其作品的笔谈     

"对立-和谐"与"变化-永恒"--丘特切夫诗歌中两组重要的哲学观念

丘特切夫在国外被称为哲学诗人或思想家诗人,他的诗歌被称为哲学抒情诗或哲理抒情诗,在我国,他也被学者们认为是一位深刻的哲学家诗人,如飞白先生指出,丘特切夫"用抒情诗回答着哲学的问题[1](P804).     

丘特切夫诗歌的意象艺术

丘特切夫诗歌的意象艺术具有独特的个性 ,他运用意象最为常见的方式有三种 :寄托式意象象征 ,对喻式意象并置和情感式意象组合。其诗的意象体系包罗万象 ,大体可分为空中意象、大地意象、无形意象、文化意象等几种类型。他还常用金色、白色、蓝色、黑色、铅灰等色彩构成各种丰美的意象。     

论"杰尼西耶娃组诗"对《安娜·卡列尼娜》的影响

在俄罗斯文坛上,丘特切夫是与普希金、莱蒙托夫相提并论的19世纪三大诗人之一.丘特切夫一生共创作400来首诗.他的爱情诗首首是惊世骇俗之作,其中以"杰尼西耶娃组诗"(1850-1868)尤为著名.前苏联评论家列夫*奥泽罗夫指出:"丘特切夫的抒情自白作为世界爱情诗的高峰之一,……具体体现在著名的‘杰尼西耶娃'名下的组诗中,它们构成了一部独特的‘诗体抒情小说'."[1](P431)     

20世纪中国丘特切夫翻译与研究综述

丘诗在我国已有近80年的译介历史,其发展大约经历了四个阶段。20年代初期,是拉开序幕阶段,瞿秋白率先译介了两首丘诗。60年代初期,是"秘密"进行阶段,查良铮悄悄翻译了128首丘诗。1982年至1988年,是逐步展开阶段,飞白、陈先元、朱宪生等人较多较广地译介丘诗。1989年至1999年,是系统深入阶段,丘氏作为大师广为人知,出版了第一本丘诗全集,丘诗研究也走向深入、系统,涌现了一系列论文。     

《〈丘特切夫诗选〉译后记》与穆旦诗歌的隐喻

穆旦所撰的《〈丘特切夫诗选〉译后记》和穆旦本人的创作有相当密切的内在联系，这种联系集中体现于诗歌的隐喻表达之上。最能全面概括穆旦的隐喻的感性特征的，是穆旦在文中提出的“消除事物之间的界限”并实现“内外世界的呼应”的主张，这也是穆旦在隐喻表达中体现出的感知与表达方式的核心特征。这种理念实现了观念、语境的互相转化以及内外世界的交流，它还让一些简单的意象下蕴藏着历史与生命的力量。这些特征让穆旦诗歌的感性特征在中国现代诗人中独树一帜，在现代汉语诗学中亦具有积极的意义。     

边界的消解:论丘特切夫的海洋抒写——兼与普希金、莱蒙托夫比较

海洋是丘特切夫思考人与自然关系、表达哲学理念的重要媒介。在创作中,丘特切夫一方面以海洋比照、抒写人类的精神活动,展现人与自然的互动;另一方面以海洋象征普遍自然界,以海洋的内在和谐以及人与海洋的关系（从对抗归于和谐）,表现人与自然的同一;消解了物与人、物与物的边界与区隔。丘特切夫的海洋抒写与普希金、莱蒙托夫所创建的俄国海洋文学传统一脉相承,但在其自然观及谢林同一哲学的影响下,表现出哲理性、梦幻性、自然性、生态性等不同于俄国传统经验的鲜明特征。     

《丘特切夫诗歌研究》:一部拓荒之作

曾思艺先生的专著<丘特切夫诗歌研究>是一部颇具特色的好书,无论是学术视野,还是研究见解均不落窠臼.作者勇于拓新,圆满完成了这样一项填补空白的艺术建设"工程",并充分发挥了一种融学术性和鉴赏性为一体的论述风格,使人读来不禁有豁然开朗之感.     

颂诗人元帅——纪念陈毅同志诞辰112周年

勤工俭学越西洋, 马列熏陶志气昂。 南昌举义湘南路． 协同朱部奔井冈。     

艾青与毛泽东文艺思想——纪念诗人艾青诞辰100周年

艾青是我国人民引以自豪的诗人：是在中国现、当代文学史上占有重要地位、成就卓著的诗人,是与毛泽东有过密切交往,全力拥护和贯彻毛泽东文艺思想的诗人。     

曾文正公赞——曾文正公200周年诞辰纪念

夷夷国央,峨峨潇邦,衡岳天屏,斗拱玄璜。白玉金鸡,荷塘色碧,大雄地涌,声振三湘。诗书耕读,烛残沙漏,乡塾诵古,养知稻梁,沙上锥痕,经天纬地,水中盐味,圣贤韬光。世道崩殂,灾荒兵燹,儒行法术,重器饬殃,湘人骁勇,不二不     

《怜香伴》世界首演纪念李渔诞辰四百周年

2010年是清代大文人李渔诞辰四百周年,但学术界似乎没有任何动静,而且仿佛也不准备有任何动静。李笠翁在天有灵,也会颇感落寞。好在李渔的传奇(昆曲)尚存,那部牵动着历代文人与优伶的《笠翁十种曲》为我们阅读李渔的戏剧美学与人文情怀打开了一扇别致的窗。5月11日,李渔昆曲《怜香伴》将在北京保利剧院首演,这或许是对李渔最有价值的传播和最富意义的纪念。     

疯子诗人的梦幻与现实——纪念法国著名诗人奈瓦尔诞辰200周年

2008年恰逢法国伟大的浪漫派诗人热拉尔.德.奈瓦尔诞辰200周年,他是法国19世纪最伟大的诗人之一,有着不寻常的人生经历和不凡的文学天才,他的许多艺术手法超前地预告了象征主义、超现实主义的诞生。代表作有《幻象集》和《小颂歌集》。本文试从生平、创作特色及其对诗坛以至文学界的影响对这位诗人进行介绍。     

真正的战士——纪念梁斌同志诞辰100周年

在弹雨中奔波， 在生死间行走． 多少好战友、好同志，     

青年毛泽东缘何"游学" --纪念中国共产党诞辰80周年

毛泽东的一生是读书的一生.他不仅读有字之书,而且特别强调读社会这本"无字之书".青年毛泽东的"游学"为此开了一个好头.追求救国救民真理的宏大志向,"遍游四宇","周知社会"的求真作风,"性不好束缚"的洒脱个性以及湖南第一师范学校推行的素质教育方针等,都是促成毛泽东"游学"的重要原因.     

在纪念邓小平同志诞辰110周年学术研讨会闭幕会上的讲话——纪念邓小平诞辰110周年

由中国延安精神研究会和四川省委宣传部等单位联合举办的纪念邓小平同志诞辰110周年学术研讨会,得到了四川省委和省政府的高度重视和大力支持。省委书记王东明,副书记、省长魏宏同志会见了与会部分代表;省委副书记柯尊平同志到会致辞,省委常委、宣传部部长吴靖平同志主持会议。中央政治局原委员、全国人大常务委员会原副委员长、中国延安精神研究会会长李铁映同志作了《重读邓小平〈南方谈话〉》的大会主题报告。这个报告,从理论与实际的结合上,深刻阐述了邓小平同志在《南方谈话》中论述的关于马克思主义、社会主义、解放思想、改革开放等重要理论观点的科学内涵和重大意义,畅谈了自己的学习体会,具有很强的思想性、理论性和现实指导意义。我们要结合实际,认真学习。逄先知等几位同志作了精彩的大会发言,使大家很受教育和启发。     

世界文学史上一颗璀灿的星——纪念雪莱诞辰200周年

今年是英国著名的浪漫主义诗人泼西·毕希·雪莱(1792—1822)诞辰200周年。雪莱虽然只活了不足三十周岁,但他的英名却永远活在人们的心中。他象流星一样划过夜空,却为世人留下了永恒的光辉。他的许多诗篇,至今仍能拨动向往自由、争取进步的人们的心弦,激励着人们去生活,鼓舞着人们去斗争。     

为党和人民奋斗的一生——纪念华国锋诞辰90周年

今年2月16日，是华国锋同志诞辰90周年。在长达70年的革命生涯中，华国锋同志对共产主义崇高理想和伟大事业坚贞不渝，对党和人民无限热爱，始终以党和人民事业为重，为中国革命、建设、改革奉献了毕生精力。     

纪念陈元晖先生诞辰一百周年——我最敬仰和怀念的一位大师

陈元晖先生是中国近现代著名的教育家、心理学家,今年是先生诞辰一百周年,为纪念先生诞辰一百周年,学校教育学部吴玉琦教授通过记录自己与先生相处的点滴表达了对先生的纪念。吴玉琦教授主要从三方面对先生做了介绍:陈元晖先生不仅学识渊博,而且潜心研究,对哲学、教育学、心理学、中国教育史都有研究,著述甚丰,是学界知名的学者;先生酷爱教育,认为当好大学教师,除具有较高的思想品德修养、文化知识修养外,还要有专业研究能力和专业实践能力,先生一生未离开教育和教育科学研究工作,是高校有影响的教师;先生为人耿起直、善良、质朴,在工作中敬业乐群,与人交往时平等待人,是后生的良师益友。