Fieldwork and the commodif ication of culture: why the natives are restless

Ľauteur aborde la question de la recherche anthropologique sur le terrain à la lumière de la conception marxiste du procès de travail. Cette démarche met en évidence deux contradictions fondamentales: soit entre ľappropriation privée du produit ethnographique et la nature collective de la recherche sur le terrain, ďune part, et entre la valeur ďéchange que ľanthropologue assigne à la culture et la valeur ďusage qu'elle possède pour les indigènes, ďautre part. Ces contradictions sont source ďaliénation et de résistance à la recherche anthropologique, lesquelles ont un impact direct sur le travail ethnographique de même que sur ľimplication politique de ľanthropologue en général.
The paper presents a model of anthropological fieldwork based on Marxist assumptions about the labour process. An argument is developed that this process contains two fundamental contradictions: 1/ that between the collective nature of fieldwork and the private appropriation of the ethnography; and 2/ that between the native view of culture as use value and the anthropological view of culture as exchange value. These in turn are argued to foster native alienation and resistance to anthropological research, with consequent changes in both the structure of fieldwork and in the extent of political involvement of anthropologists.     

Schooling and the gendered subject: an exercise in planned social change

S'appuyant sur létude de cas ďune école primaire ďOttawa, ce texte fait le point sur les efforts effectués pour changer la conception traditionnelle du sexe. Les dessins ďétudiants, recueillis immédiatement avant et après ľapplication ďun programme de sensibilisation de sept ans, ont été utilisés pour faire le point sur leur subjectivité. Les résultats obtenus indiquent une accentuation de la différentiation sexuelle pendant cette période, soulevant ainsi la place centrale de ľécole dans la promotion des changements relatifs à la perception de cette différentiation chez les jeunes.
The paper examines the impact, in an Ottawa elementary school of attempts to change traditional conceptions of gender. Student drawings, secured before and after a seven year consciousness-raising program, were utilized as indicators of children's gendered subjectivity. The results point to a strengthening of gender differentiation over the seven years, raising the question of the school's efficacy in promoting gender-related change.     

Dividing the wealth, sharing the poverty: the (re)formation of 'family' in law in Ontario

Depuis dix ans, le droit de la famille en Ontario a subi un procès de (ré)formation qui a redéfini de façon significative les droits et devoirs légaux des membres des families en ce qui a trait à la propriété et au soutien. A la lumière ďune analyse serrée des transformations du discours légal (tant celui des statuts que celui des juges) sur ľidéal d'égalité des époux, on constate que la position des femmes (et de leurs dépendants) s'est modifiée sans pour autant s'améliorer. Une analyse féministe de ces (ré)formes suggère que si Ton veut parvenir àľégalité entre les sexes, les relations entre époux doivent être repensées en termes de relations de travail. Les intérêts collectifs des femmes et des enfants sans soutien économique des hommes seront alors le point ďancrage pour 1'analyse et la menée de la lutte de sexes et de classes au sein de ľEtat.
Over the past decade, family law in Ontario has undergone processes of (re)formation which have significantly redefined the legal rights and responsibilities of family members with respect to property and support. A close analysis of shifts in discourse in both statute and judge-made law in terms of the ideal of 'equality' of spouses reveals that the position of women (and their dependent children), while significantly altered, remains essentially unimproved. A feminist interpretation of these (re)forms suggests that, in order to achieve gender equity, 'spousal' relationships must be rethought in a framework of labour negotiations, taking the collective interests of women-and-children-without-the-economic-support-of-men as the vantage point for analysing and waging both class and gender struggles within the State.     

Chinese immigrants on the Canadian prairie, 1910-47*

Get article se penche sur l'histoire de travail d'un groupe d'immigrants chinois de première génération, ayant vécu de 50 à 70 ans au Canada. L'étude se concentre plus spécialement sur les expériences de travail vécues avant et pendant la période d'exclusion (1923-47), à une époque où le Canada interdisait l'immigration chinoise. L'analyse a pour but de tirer des conclusions générales quant à la survie économique d'une minorité ethnique ayant rencontré, au cours de son histoire, une forte discrimination et d'autres obstacles structuraux. L'utilisation d'histoires de cas donne des informations en profondeur sur l'organisation du travail chez un groupe d'immigrants et sur la façon dont ce groupe a été intégré au sein de l'économie canadienne.
This paper examines the job histories of a group of first-generation Chinese immigrants who have been living in Canada from 50 to 70 years. The study focuses on the working experience of the Chinese prior to and during the exclusion era between 1923 and 1947, when they were barred from immigrating to Canada. The purpose of the analysis is to draw some general conclusions about the economic survival of an ethnic minority which has historically encountered severe discrimination and other structural barriers. The use of case histories in this study provides detailed insights into the organization of the working world of an immigrant group, and its incorporation into the Canadian economy.     

An Australian Diaspora?

UNE DIASPORA AUSTRALIENNE?
Si l'Australie est surtout connue comme un pays d'immigration, il n'en reste pas moins qu'environ un million d'Australiens se trouvent aujourd'hui loin de leur pays, soit pour longtemps soit pour toujours. Cet ouvrage s'appuie sur un certain nombre de sources de données quantitatives et qualitatives pour tenter de mesurer dans quelle mesure la communauté australienne expatriée répond aux quatre critères censés définir les diasporas contemporaines, telles que Butler (2001) les a précisées. Ces critères prévoient notamment un minimum de deux pays de destination, un lien avec une patrie réelle ou imaginaire, une identité commune de groupe partagée avec d'autres membres de diasporas, et le maintien hors du pays pendant au moins deux générations. L'auteur en déduit que la communauté australienne expatriée répond à au moins trois de ces critères. Il examine ensuite certains aspects de la relation existant entre la diaspora australienne et la mère patrie. L'auteur considère que la diaspora australienne constitue un groupe distinctif significatif pouvant se prêter à une étude sérieuse. On constate de fait que, bien qu'important, cet aspect de la démographie et du peuplement de l'Australie n'a guère étéétudié. C'est également la constatation faite par le Sénat qui a mis sur pied une commission d'enquête sur la communauté australienne expatriée en 2003.     

How Integrated are Finns in the Swedish Labour Market? Outcomes of Free Labour Mobility

DANS QUELLE MESURE LES FINLANDAIS SONT-ILS INTÉGRÉS AU MARCHÉ DU TRAVAIL SUÉDOIS ? RÉSULTATS DE LA LIBRE MOBILITÉ DE LA MAIN-D'OEUVRE
En raison d'un accord instituant un marché commun nordique du travail, les Finlandais constituent, depuis des décennies, le plus grand groupe d'immigrés en Suède. Pourtant, rares sont les études qui ont spécifiquement tenté de déterminer dans quelle mesure ils sont intégrés au marché du travail. Cet article vise à combler en partie cette lacune en examinant comment les Finlandais ont réussi avant et après la crise économique des années 90. Les niveaux d'emploi et les salaires des immigrés finlandais dans la force de l'âge sont comparés à ceux des Suédois de souche à l'aide d'échantillons représentatifs de la population totale de 1990 et 2001. Nous cherchons à déterminer dans quelle mesure tout écart peut être attribuéà de simples facteurs de base tels que l'âge, le sexe, le niveau d'éducation et la région de résidence. D'après nos constatations, les salaires et niveaux d'emploi des Finlandais de sexe masculin sont environ 10% moins élevés que ceux des Suédois de souche et cet écart tend à devenir plus marqué au fil du temps. Il existe toutefois des variations considérables entre les cohortes d'immigrés, et les différences de niveaux d'éducation ne jouent un rôle significatif qu'en ce qui concerne les écarts de salaire. Les Finlandaises semblent en revanche mieux intégrées, leurs résultats sur le marché du travail étant très semblables à ceux des Suédoises de souche.     

Neo-conservatism, social democracy and 'province building': the experience of Manitoba

La crise économique en cours a eu un impact majeur sur le climat idéologique ce qui normalement entraine des débats politiques au Canada. L'émergence du néo-conservatisme qui jouit considérablement de l'attention des médias et du respect largement répandu dans les cercles intellectuels et gouvernementaux est l'évidence la plus visible de ce fait.
La crise économique a aussi déclenché une crise de la démocratie sociale canadienne. Dûà la nature des sociétés libérales démocratiques, succès de la démocratie sociale dépend de l'habileté de la publication saillante sur les classes précisément à un moment où elles seront réprimées. Cette contrainte est amplifiée par le rôle des provinces créant des stratégies du développement afin de répondre au statut économique des provinces dans lesquelles la démocratie sociale s'est établie comme une option politique competitive. La province du Manitoba depuis de récentes années nous fournit un forum instructif où Ton voit l'expression de ces forces au travail dans la société canadienne.     

Research Notes/Notes de recherche A dynamic typology of urban neighbourhoods: the case of Winnipeg

En 1978, la ville de Winnipeg a développé une typologie du changement urbain au niveau du quarter en se fondant sur un modèle du processus de développement urbain qui distingue trois stades: croissance, stabilité et déclin. Depuis lors, une ré-aggrégation au niveau du quarter des données du recensement est devenue disponible. Nous partons du principe que le quarter est ľunité spatiale la plus importante pour les planificateurs et pour beaucoup de citadins; conséquemment, nous proposons ici une typologie dynamique des quarters, basée sur ľanalyse factorielle des données des recensements de 1971 et 1981, au niveau ďaggrégation du quarter. Ensuite, nous évaluons ľimportance du choix du niveau ďaggrégation des données, et nous comparons ľutilité des deux typologies -celle développé par la ville de Winnipeg et la nôtre.
The process of urban development through the stages of growth, stability and decline was the foundation of a typology of neighbourhood change developed in 1978 by the City of Winnipeg. Since that time, Statistics Canada census data for Winnipeg reaggregated by neighbourhoods have become available. Because the neighbourhood is the most significant spatial unit for City Planners as well as for many residents, this paper first proposes to establish a dynamic typology of neighbourhoods based on a factor analysis of 1971 and 1981 census data aggregated by neighbourhood. A second goal is to evaluate the importance of the level of aggregation of the data, and to look at the relative usefulness of the typology developed by the City and the typology developed through factor analysis of census data.     

Who Were The “Laurentian Iroquois”?

On a exprimé des opinions diverses sur l'identité des Indiens que Cartier a observés le long du Saint-Laurent pendant la première moitié du XVIe siécle. II est certain que cétait des Iroquois, mais les opinions diffèrent quant à leur lien avec des groupes iroquois connus subséquemment. Le matériel archéologique découvert établit un lien étroit entre les Hochelagas (groupe de Montréal) et le groupe historique Onontagué Onneiout; une approche linguistique suggère, par ailleurs, que les Stadaconés (groupe de Québec) formaient un groupe distinct parmi les Iroquois connus au XVIIe siècle. Des recherches supplémentaires sont requises afin de voir si les données archéologiques s'appliquent aussi aux Stadaconés et, d'autre part, les données linguistiques, aux Hochelagas.     

Socialization in a Medium-Security Reformatory*

D'après des interviews auprès d'un échantillonnage d'environ trente détenus récemment liberés, cette étude approfondit à la fois les étapes de la socialisation des prisonniers aux normes et aux valeurs de la sous-culture des detenus ainsi que les principales variables qui influent sur la proportion et sur le degré de socialisation. Mention est faite du rôle des experiences antérieures à l'emprisonnement telles que la résidence au sein de quartiers de classes ouvrières ou inférieures, le comportement en bandes ("gang"), l'incarcération dans des institutions pénitentiaires de comté ou des institutions pour jeunes et les processus de sélection à l'interieur de la maison de correction; mais on a accordé une attention speciale aux pressions uniformisantes qui s'exercent au dortoir, ainsi qu'au groupe de travail et autres groupes primaires charactéristiques de cette institution; on a aussi mentioné les exigences rencontrées par les nouveaux prisonniers lors de leur adaptation.     

Housing and Property Restitution and IDP Return in Kosovo1

La création de la Direction des logements et des biens (DLB) et de la Commission des demandes de dédommagement (CDD) au Kosovo reflète un intérêt croissant de la part de la communauté internationale pour le rétablissement des droits sur les logements et les biens au lendemain du conflit. En quelque trois années de fonctionnement, ces institutions ont réussi àétablir les droits de propriété concernant la quasi-totalité des 30.000 habitations dont la propriétéétait contestée. La DLB et la CDD font aujourd'hui figure d'exemple pour de nombreuses autres régions ayant traversé une période de conflit. Si l'efficacité de ces institutions est louable, l'un des objectifs initiaux essentiels - le retour des personnes déplacées dans leur lieu d'origine - a dans une large mesure été laissé de côté. L'auteur met surtout l'accent sur deux échecs distincts de la communauté internationale concernant le fonctionnement de la DLB/CDD et de leurs effets possibles sur les retours: un manque de coordination entre les deux institutions d'une part et les autres organismes œuvrant dans le domaine des retours d'autre part, et l'isolement des décisions concernant le droit à la propriété par rapport à d'autres aspects d'une culture de respect du droit à la propriété au Kosovo.     

Anomie, opportunity, and the density of ethnic ties: another view of Jewish outmarriage in Canada

Deux perspectives du mariage des juifs en dehors de leur groupe, au Canada, sont évaluées dans cet article. La 1ère souligne 1'anomie et la rupture des liens normatifs. La 2e est une interpretation structurelle qui soutient que le mariage en dehors du groupe est surtout dû aux chances limitées de se marier à l'intérieur de la collectivité. Les données sont tirées de Statistiques Canada/ chaque province représentant une unite d'analyse. Les données sont plus compatibles avec la perspective structurelle du mariage en dehors du groupe qu'avec l'argument de l'anomie.
This paper assesses two views of Jewish outmarriage in Canada. One focuses on anomie and the disruption of normative ties to best explain outmarriage. The other is a structural explanation which holds that outmarriage is largely a result of restricted opportunities to marry within the group.
The data are drawn from Statistics Canada, with each province as the unit of analysis. The data are more consistent with the structural view of outmarriage than with the anomie argument.     

Generations and Motivations: Russian and other Former Soviet Immigrants in Costa Rica

GÉNÉRATIONS ET MOTIVATIONS : IMMIGRANTS RUSSES ET AUTRES IMMIGRANTS EX-SOVIÉTIQUES AU COSTA RICA
Nous examinons dans cet article le rôle qu'ont joué les réseaux sociaux dans la migration et l'installation des immigrants russes et autres immigrants de l'ex-Union soviétique au Costa Rica. Ce groupe d'immigrants est particulièrement intéressant en ce qu'il constitue un exemple de migration à partir d'une ex-nation communiste dans un pays du tiers-monde et non dans un pays riche (États-Unis ou pays européen). De plus, des femmes soviétiques qui ont épousé des Costariciens vers la fin des années 1970 sont à l'origine de cette migration. Notre recherche avait pour objectif d'examiner la structure et la signification de ces réseaux sociaux d'immigrants ainsi que le rôle qu'ils jouent dans le pro-cessus de migration et pendant l'installation. Les résultats donnent à penser qu'il existe une différence significative dans la forme et la fonction des réseaux sociaux des immigrants arrivés avant 1991 (pendant l'époque soviétique) et de ceux qui sont venus après 1991 et à la suite de l'effondrement de l'Union soviétique.     

THE STATE OF COLLECTIVE RELIGIOSITY IN CANADA: AN EMPIRICAL ANALYSIS

On affirme que la spécialisation institutionnelle qui caractérise l'industrialisation est concomitante du déclin de la présence répandue de la religion. Soutenant de plus que les collectivités sont essentielles à la sustentation idéationnelle, l'auteur explore l'état du judéo-cristianisme dans un Canada s'industrialisant par un examen de la participation à la religion formelle. En se servant d'un cadre démographique de base, et de données de recensement et d'enquêtes, l'auteur commence par un apery général de la participation actuelle et ensuite examine les tendances à l'engagement. On constate que la religion formelle éprouve une baisse de participation que l'on trouve peu probable de s'inverser à l'avenir prévisible. L'auteur termine avec une discussion de la portée des constatations de ce genre pour la religion traditionnelle dans la société canadienne.
It is asserted that the institutional specialization which characterizes industrialization knows the concomitant of a decline in the pervasiveness of religion. Maintaining further that collectivities are essential to ideational sustenance, the author explores the state of Judaic-Christianity in an industrializing Canada through an examination of participation in organized religion. Using a basic demographic framework and census and survey data, he begins with an overview of current participation and then examines involvement trends. It is found that organized religion is experiencing a participation decline which is unlikely to reverse itself in the forseeable future. The author concludes with a discussion of the implications of such findings for traditional religion in Canadian society.     

Wages and inflation in Quebec

La plupart des sociologues qui ont étudié L'inflation des années de L'après-guerre ont tenté de L'expliquer par la 'poussée des salaires, causée par le militantisme du mouvement ouvrier. Pourtant, les données en la matière souffrent d'une ambiguité qui est souvent ignorée. Je présente dans cet article une réévaluation de la question, et je propose une analyse de la relation entre salaires et inflation au Québec - une province où certains ont cru voir un mouvement ouvrier particulièrement militant. La thèse de la 'poussée des salaires' et les données québécoises sont incompatibles. Ces données suggèrent au contraire que les salaires ont eu tendance à suivre, plutôt que précécler, la montée des prix; et que le militantisme des travailleurs/euses a été une conséquence, plutôt qu'une cause, de L'inflation.
Most sociologists who have tried to explain the postwar inflation have done so in terms of the effects of wage-push' rooted in the militancy of the labour movement. The evidence to support this is, however, much more mixed than their treatment would suggest. In this paper I review and criticize the available evidence and assemble and analyse data on leads and lags between wages and inflation in Quebec, a province sometimes thought to have a particularly militant labour movement. The Quebec data are not consistent with the wage-push account. They suggest that wages have tended to lag rather than lead price rises and that worker militancy has been more a consequence than a cause of inflation.     

Linguistic Capital and Academic Achievement of Canadian- and Foreign-Born University Students

Au Canada, plusieurs universités prennent des mesures pour recruter des immigrants ou leurs enfants et satisfaire leurs besoins—et parmi eux plusieurs ont l'anglais comme langue seconde. Il n'y a pas de recherches au Canada qui comparent la progression potentielle du capital linguistique des étudiants ayant l'anglais comme langue seconde et celui des autres étudiants au fil de leur parcours universitaire, avec les relations entre les progressions du capital linguistique et de l'acquisition des connaissances. L'auteur montre dans cette étude que, contrairement aux étudiants canadiens et ceux nés à l'étranger pour lesquels l'anglais est la première langue, le capital linguistique des étudiants nés à l'étranger dont l'anglais est une langue seconde s'accroît au cours des quatre années d'études universitaires. Cependant, cette augmentation du capital linguistique ne correspond pas à une augmentation de l'acquisition des connaissances.
In Canada, many universities are taking steps to recruit and meet the needs of immigrants and/or their sons and daughters, many of whom have English as a second language (ESL). There is, however, no research in Canada comparing potential increases in the linguistic capital of ESL and other students over the course of their university careers and the connection between increases in linguistic capital and academic achievement. In this study, it is shown that in contrast to Canadian- and foreign-born students for whom English is a first language, and Canadian-born ESL students, the linguistic capital of foreign-born ESL students increases over 4 years of university study; however, this increase in linguistic capital is not paralleled by an increase in academic achievement.     

Male culture and purdah for women: the social construction of what women think women think

La présente communication étudie le caractère problématique des concepts de culture dominante dans la mesure où ils s'appliquent à la femme. Elle examine les divergences entre des comportements normatifs dans les campagnes de ľInde du Nord, qui prônent ľemmurement féminin, et ce que font réellement les femmes dans des situations présentant un choix concret, telles que de nouvelles possibilités ďemploi. La communication suggère que la recherche dans la science sociale, concue selon des théories et des pertinences masculines, et posant des questions qui présupposent des définitions masculines de la condition féminine, finit par faire partie des mécanismes qui perpétuent chez la femme une notion fausse de la pensée féminine.
This paper explores the problematic character of concepts of dominant culture when applied to women. It examines the discrepancies between normative patterns which extol secluded domesticity for women in rural North India, and what women actually do in concrete choice situations such as new job opportunities. The paper suggests that social science research, designed in terms of male theories and relevances, and posing questions which take for granted male definitions of the female situation, becomes, in effect, part of the mechanisms which perpetuate the ideological construction of what women think women think.     

Community Structure and the Mobilization of Support

Grâce à l'étude d'un mouvement social en faveur de l'incorporation de deux banlieues dans une agglomération, les auteurs examinent le succès du leadership à s'assurer l'appui populaire en rapport avec les structures sociales de la communauté. Leur analyse indique que l'obtention de cet appui est affecté par deux ensembles de conditions. Premièrement, les dispositions structurales qui contribuent à la communauté. Leur analyse collectivité nuisent aux leaders dans leur tâche alors que celles qui l'intègrent morphologiquement la facilitent. En second lieu, la position sociale de ceux qui assument la direction du mouvement et leurs liens avec divers organismes communautaires affectent aussi leurs possibilités de mobiliser l'appui populaire qu'ils souhaitent.