数字解读(英文)

236 Million Yuan The Ministry of Culture announced,in a recent report, that China has invested,over the past five years,236 million yuan (US $31.05 million) to protect its intangible cultural heritage.China has increased spending on such initiatives since 2003.     

迎奥运(英文)

Beijing to Invest US $59. 5B in Olympics Infrastructure北京将投资595亿美元修建奥运相关设施The Chinese capital will invest an estimated 470 billion yuan (US $59.5 billion) in infrastructure between this year and 2010. The money will be spent on 2,400 construction and upgrading projects, indicate a master plan unveiled last month by Beijing's development and reform commission. Projects to ease city traffic, increase energy and water supplies     

学做中国菜

The Hutong
This organization has a delightful array of Chinese cultural programs -- including culinary classes -- in a traditional hutong courtyard. Want to learn how to make your own handpulled noodles？ Know the difference between Cantonese and Sichuan dishes？ Take the food tour of China＇s great regional specialties; come with an appetite and try The Hutong＇s Regional Cuisine class for 220 yuan （US $32） or 200 yuan for members （US $29）.     

数字解读

More than 230 Million Yuan, 279 Primary Schools Beijing Evening News recently reported the Beijing Contribution Center of Project Hope (an initiative to attract support to help children of poor families receive schooling) had, by 2006, received more than 230 million yuan (US＄29.49 million) in donations from both home and abroad. During the same period, the center provided aid for the construction of 279 primary schools. The center was established 13 years ago.     

一封来信,满载对聋儿的关爱(英文)

On June 1, 2006, Han Yuqun, Governor of Shandong Province, sent a congratulatory letter to teachers and students at Jinghua Speaking Training School for Deaf Children, which is located in Xiajin County, Shandong Province. Han wished I them a happy Children's Day. In the letter, Han encouraged the physically challenged children to be independent and self-reliant. He said he hoped the children would become a new generation of people with lofty ideals, moral integrity, good education and a strong sense of discipline. Also, Han called for concern from all segments of society, and he asked provincial finance officials to allocate 300,000 yuan (US $37,500) to the school. Jinghua school was founded in 1992 by Yuan Jinghua, a deputy to the National People's Congress. About 370 deaf children, from across the country, have learned to speak at the school. The facility currently has 42 teachers and 160 students.     

我爱看电影

Brought to the public by Warner Brothers, this modern cinema boasts new Chinese releases and Hollywood blockbusters. Equipped with impressive, large screens, comfortable seating and an arcade room, it＇s a weekend or Friday night treat. Popcorn and beverages are available. Foreign films are shown in their original language, and tickets range in price from 60-70 yuan （US $9-10）. Tickets are half price on Tuesdays. Be sure to reserve early, as evening tickets are popular. Students enjoy half-price tickets every day, while VIP seats, with extra-luxurious seating, snacks, beverages and three glasses of wine cost just 150 yuan （US $22）.     

空军官兵第八次向“春蕾计划”捐款

The People＇s Liberation Army （PLA） Air Force on July 30, 2010, donated 10 million yuan （US $1.47 million） to the Spring Bud Project, a program aimed at helping girl dropouts, in poverty- stricken areas, return to school. The donation was the eighth by China＇s air force in the past 15 years.     

黎川乡村微型企业吸纳留守妇女就业

Officials in Lichuan County, in East China＇s Jiangxi Province, in recent years have established micro enterprises （small businesses, with 20 or fewer employees, and whose business volume is less than three million yuan [US $491,803]） in many villages （communities）, to offer jobs to left-behind women （whose husbands have left home to work elsewhere）. So far, more than 200 micro enterprises have employed more than 2,000 left-behind women.     

“母亲邮包”使青海3万名贫困母亲受益

The Project Postal Parcel for Mothers was launched in Northwest China＇s Qinghai Province in 2012.Since then, employees of Qinghai Women and Children＇s Development Foundation have helped the project＇s organizers raise more than 2.9 million yuan （US $475,409）. All of that money has been used to help about 30,000 impoverished mothers.     

武警官兵情牵“春蕾计划”

The People＇s Armed Police has donated a combined four million yuan （US $655,738） -- during two presentations -- to the Spring Bud Project so far this year. The money will fund a scholarship that will support 1,100 high school girls from Jiangxi and Anhui provinces. Two ceremonies were held -- the first on March 1 in Jiangxi and the other March 2 in Anhui -- to mark the donations.     

世界水日 关爱生命——“母亲水窖·润泽十年”宣传倡导活动在京举行

The Land of Love Water Cellar for Mothers Project, under the China Women＇s Development Foundation （CWDF）, held a ceremony on March 22, in Beijing, to celebrate World Water Day. During the ceremony, 10 singers and actors were named project ambassadors. Also, nearly 20 million yuan （US $2.9 million） in donations were collected from 23 comoanies and institutions.     

两纲之窗(英文)

Couple Finds Prosperity in Quail Farming养鹌鹑巧致富Fu Bing and his wife,Zhang Qinxiu,live in Rishai Village,Daxing Town,in Linshu County,in eastern China's Shandong Province.They have benefitted from efficient quail-breeding techniques,and they have begun earning 60,000 yuan(US $8,571)     

凝聚每份爱，点燃颗颗心(英文)

By May 18,the All-China Women's Federation had collected more than 102.8 million yuan (US $14.69 million)in donations and supplies to assist victims of the May 12 earthquake截至5月18日,全国妇联累计募集资金和物资总计1.028亿元。Women,Children Survivors of Tremor Require Assistance灾区妇女儿童等待救援All of us at Women of China are calling upon you,our readers,to assist the women and children who survived the deadly 8-magnitude earthquake that     

两纲之窗

Privale Company Contributes to Village Library民营公司捐建乡村书屋On October 26,2007,a public library,especially for left-behind children,opened in Dushan,a mountain village in Yuexi County,Anhui Province.Hua Zheng Company,a private enterprise,donated 15,000 yuan (US＄2,000)to the project. The library has a collection of more than 800 books,in addition to recreational facilities,with a color TV,a DVD     

公益

CCTF, Nestle Team Up to Improve Health of Newborns, Women
The China Children and Teenagers＇ Foundation （CCTF）, on April 22, 2014, received a donation of 30 million yuan （US $4.9 million） from Nestl6 China to fund a project aimed at improving the health of women and newborns in China. The donation was made in Beijing. The project, entitled ＂1,000 Days Action for Newborn and Maternal Health,＂ is intended to raise public awareness of the significance of the 1,000 days from conception to a child＇s second birthday, through various types of publicity and training. It is also intended to improve the nutrition of newborns and their mothers.     

中国人境外游花钱全球最多(英文)

According to the latest study, while traveling in foreigncountries, Chinese people's average consumption is morethan people from other countries. The general costaveraged US $987, and the average cost of the visitors toEuropean countries reached US $1,781…     

数字解读

US＄16 Million The 2008 Olympic Games will bring lucrative profits to China,"Li Jinhua,a researcher at the Institute of Quantative and Technical Economics under the Chinese Academy of Social Sciences (CASS),told a recent academic seminar in Beijing."After deducting all the costs,it is expected that China will see a total profit of US＄16 million from the games."     

马红林的致富故事

Ma Linhong,26,lives in Nanyangwa,a village in Dongxiang Autonomous County,in Linxia Hui Autonomous Prefecture,Northwest China's Gansu Province.She now earns about 6,000 yuan(US S923)a month as a workshop employee in Nanyangwa.After Ma won first prize,in the piecework system,for several consecutive months,she was promoted from an ordinary worker to supervisor of the workshop.In the past,Ma did farm work and chores at home,with no way to earn extra money.     

An 11-Year-Old Bank President

IN Nanjing is a bank organized by students that only serves them. The children deposit money given to them at a lunar New Year and pocket money in the bank. The bank's total assets is nearing 20 million yuan (about US$2.5 million). To people's surprise, the bank president is an 11-year-old girl. Her name is Zhou Fei—a primary school student.     

两纲之窗

‘We Have New Classrooms!’"我们有新教室啦!""We have new classrooms!"schoolchildren said excitedly, as they stood in front of the new building at the primary school of Haocun Village,which is located in Huaxian County, Henan Province,on October 11,2007. Since 2004,the government of Huaxian County has invested more than 50 million yuan(US $7 million)in rural schools. That has greatly improved the teaching and studying conditions in middle and primary schools in the county's rural areas,as nearly 110,000 square meters of schools have been built or renovated.