Translators, traitors, and traducers: Perjuring Hawaiian same-sex texts through deliberate mistranslation

In the long history of the West's encounter with Hawaiian culture, which began in the late 1700s with Captain Cook, translators and translations have often been the tools of intentional falsehood, thus demonstrating the truth of the Italian proverb, Traduttore, traditore ("the translator is a traitor")--particularly with regard to same-sex texts. The standards of truth have often been subverted in translation by the demands of foreign religion, hegemony, business, and academe. This subversion continues to this day in the form of the "missionary mentality" in politics and law. The way out of this situation is a brutally honest cleaning-off of the besmirched Hawaiian texts.     

Some Aspects of Communicable and Non-communicable Diseases in Pacific Island Countries

This study provides an overview of the incidence of the communicable and non-communicable diseases in Pacific Island countries. Available health statistics confirms that children continue to die annually due to neonatal causes, diarrhoeal diseases, pneumonia and measles. The adult population in several countries reveals presence and emergence of communicable and non-communicable diseases. Among the communicable diseases is the prevalence of HIV/AIDS among the 15–49 years old age group, it is considered to be less than 0.1% in several countries but in Papua New Guinea (PNG), it is about 0.3%. Marshall Islands, Tuvalu, Kiribati, PNG and Solomon Islands reveal high prevalence of tuberculosis while PNG, Solomon Islands and Vanuatu are the three Malaria prone countries. In terms of non-communicable diseases, cardiovascular disease is the leading cause of mortality in several countries with Nauru recording highest incidence followed by Tuvalu, Marshall Islands and Fiji. People in several countries are in the pre-hypertension category with a high risk of developing hypertension. Several countries have serious obesity problems and in the Cook Islands, Micronesia, Nauru, Niue, Palau, Samoa and Tonga; more than 60% of population is obese, and in all countries females are more obese than males. Diabetes is prevalent in all countries and Nauru has the highest percentage of prevalence of diabetes while in Fiji, Kiribati, Marshall Islands and Micronesia, approximately 8% of people aged 20 and above suffers from diabetes. Fiji, Nauru, PNG, Samoa, Tonga and Vanuatu reveal high incidences of cigarette smokers while the consumption of alcohol is high in Niue and in the Cook Islands.     

Family boundary ambiguity and the measurement of family structure: the significance of cohabitation

We used data from the first wave of the National Longitudinal Study of Adolescent Health to examine family boundary ambiguity in adolescent and mother reports of family structure and found that the greater the family complexity, the more likely adolescent and mother reports of family structure were discrepant. This boundary ambiguity in reporting was most pronounced for cohabiting stepfamilies. Among mothers who reported living with a cohabiting partner, only one-third of their teenage children also reported residing in a cohabiting stepfamily. Conversely, for those adolescents who reported their family structure as a cohabiting stepfamily, just two-thirds of their mothers agreed. Levels of agreement between adolescents and mothers about residing in a two-biological-parent family, single-mother family, or married stepfamily were considerably higher. Estimates of the distribution of adolescents across family structures vary according to whether adolescent, mother, or combined reports are used. Moreover, the relationship between family structure and family processes differed depending on whose reports of family structure were used, and boundary ambiguity was associated with several key family processes. Family boundary ambiguity presents an important measurement challenge for family scholars.     

Some remarks on the paper by Julia Ericksen et al., ‘Fertility patterns and trends among the Old Order Amish’

At the present time there are very few populations, whose members do not practise contraception at all, or only to a very limited extent, and for whom accurate data on nuptiality and fertility exist. Among populations of European residence or origin, there are only a few groups who reject any limitation of families for religious reasons. One of these, the Hutterites, has already been studied; the other, the Old Order Amish, is studied in Ericksen's papers, and my preceding remarks point to the importance of this study.     

Some remarks on the paper by Julia Ericksen et al., 'Fertility patterns and trends among the Old Order Amish'

Abstract At the present time there are very few populations, whose members do not practise contraception at all, or only to a very limited extent, and for whom accurate data on nuptiality and fertility exist. Among populations of European residence or origin, there are only a few groups who reject any limitation of families for religious reasons. One of these, the Hutterites, has already been studied; the other, the Old Order Amish, is studied in Ericksen's papers, and my preceding remarks point to the importance of this study.     

A study of migration to Greater Santiago (Chile)

The most significant results of a survey in Greater Santiago in 1962 by the Latin American Demographic Center are presented in this paper. The population studied had slightly more than 2 million inhabitants at the time the survey was taken. A probability sample was drawn and interviews were taken without regard to the migration status of the household. The interview schedules were designed to obtain data on the demographic and social aspects of the migrant as contrasted with the non-migrant population. Migration history, the objective and subjective factors that appear to have "motivated" movement to Santiago, and other aspects oj the migratory move itself were also topics of inquiry.Tabulations of this survey portray Santiago as a city of great in-migration. The flow is estimated to be between 1.5 and 1.7 percent per year. Among the population 15 years of age or over, about 50 percent were found to be migrants from outside the metropolitan area. A high level of flow has been sustained for several decades, for only 60 percent of the total in-migrants have arrived during the last twenty years.Migration to Santiago was found to be selective by sex. For each two male in-migrants there were three female migrants. Migration was also selective by age. During the decade preceding the survey, two-thirds had arrived before attaining their twenty-fifth birthday. Forty-four percent of the men and 51 percent of the women had been between 15 and 29 years of age at time of arrival. The migrants had moved very little before their journey to Santiago. Among those who were 15 years of age or older at the time of migration, more than half had moved directly from their place of birth to Santiago. Prior mobility was slightly higher among persons coming from rural or semiurban origins than among those coming from urban origins.Two-thirds of the in-migrants arrived from urban places (places of 5,000 or more inhabitants in 1952). Despite the fact that in 1952 almost 50 percent of Chile's population outside Santiago was genuinely rural, only 13 percent of the in-migrants came from such origins. The balance came from areas classed as semiurban.The principal motive given for making the move to Santiago was work in 60 percent of the cases. Education was the second most commonly cited principal motive, given by 10 percent. Among those coming from rural and semiurban origins, an even greater proportion claimed work to be the principal motive, while those coming from urban settings were more inclined to report education.The spatial distribution of migrants within the territory of Greater Santiago was studied in four sectors, each with different socioeconomic characteristics. The present distribution, as well as the distribution of first places of residence, indicates that the distribution was more or less proportionate among the sectors and follows the expansion of the metropolitan area. However, a high concentration of migrant women was found in the middle- and upper-class residential sectors. This is probably due to the existence of housemaids in those sectors.Migrants were found to be living in poorer housing than non-migrants-especially for families whose heads were recent migrants(from 1952 to 1962). Among the migrants who had arrived within the last ten years, 30 percent lived in dwellings that lacked the basic services, such as running water, electricity, or sewer. Migrants who had arrived more than ten years before the survey tended to live in houses lacking these facilities only with about the same frequency as the non-migrants-23 percent.The educational attainment of migrants was lower than that of natives. This differential was especially great among women.The recent migrants have a greater rate of labor-force participation than the other groups. Among males, the rate for migrants was 84 percent and for natives 78 percent. The differential is even greater in the group 15-29 years of age, where the rates were 73 percent for migrants and 61 percent for natives. A similar differential was found for women.An income differential unfavorable toward migrants was found for both male and female workers. Among male workers there were no major occupational differences between migrants and non-migrants; among both migrants and natives two-thirds of the labor-force participants were classified as laborers. Among women there was a large differential; 80 percent of female migrants were laborers as contrasted with 56 percent for natives.It is interesting to mention that the proportion of manual workers, in the group "personal services," is higher among migrants than among natives. And, at the same time, the proportion of non-manual workers, in the group of "professionals and techniques," is higher among migrants than among natives.Finally, fertility of the native married women, whose husbands were present, is high. The average number of living children of women from 20 to 49 years old was 3.38 for native women and 3.19 for migrant women.     

Female sterilization in Aberdeen: Preliminary findings

2,500 women whose first marriage was continuing and who were living with their husbands at the time of hospital admission were sterilized in Aberdeen between 1963 and 1971. The social and demographic characteristics of these women are analysed, and a preliminary analysis by marriage cohort is presented. Those marriage cohorts in which sterilization was being performed for the first time mainly on young women with small families are identified. The family size of sterilized women was found to be substantially higher than that of women from the same marriage cohort who had not undergone the procedure. The contribution to total fertility made by the various forms of foetal wastage is assessed. Women whose sterilization was performed in association with a termination of pregnancy were found to have patterns of foetal loss which differed markedly from those of women who were not pregnant at the time of the operation.     

Decent Living Standards: Material Prerequisites for Human Wellbeing

Children whose parents experience adverse social, economic, or health-related living conditions are more likely to face similar types of disadvantage in their adult life. However, a limitation of many earlier studies is that they do not account for the multidimensionality of the concept of living conditions, and that the child generation’s life courses are targeted as static and independent from the societal context in which they are imbedded. The current investigation addressed these aspects by focusing on the complexity, duration, and timing of disadvantage with regard to how adverse circumstances in the family of origin are associated with trajectories of social, economic, and health-related living conditions across adulthood. We also examined the role of educational attainment for these associations. Analyses were based a Swedish cohort born in 1953 (n = 14,294). We first conducted sequence analysis, followed by hierarchical cluster analysis, to generate ‘outcome profiles’, i.e. trajectories of adult disadvantage. Second, several indicators of adverse circumstances in childhood were analysed by means of multinominal regression analysis, showing the odds of ending up in the different trajectories. The results indicated that individuals who grew up under adverse conditions were more likely to experience disadvantaged social, economic, and health-related trajectories. This was particularly the case for trajectories characterised by a high degree of complexity, i.e. coexisting disadvantages, and—among men only—by a longer duration of disadvantage. Educational attainment was identified as a powerful mediator, suggesting that efforts to increase equal educational opportunity may be a way of reducing the intergenerational transmission of disadvantage.     

Child support awards: Differentials and trends by race and marital status

This study has analyzed data from combined 1979 and 1982 April supplements to the Current Population Survey to study differences in the award of child support by race and marital status. The following findings emerge from this study: The percentage of women with children present from an absent father who are awarded child support varies greatly by race and marital status. Among all women, nonblacks are more than twice as likely as blacks to have a child support award, and the ever-married are almost six times as likely as the never-married to have an award. Among the ever-married, currently separated women are approximately half as likely as the ever-divorced to have secured an award. The lower probability of child support awards among blacks can be attributed in part to their disproportionate membership in marital status groups with lower award probabilities. Blacks are four and one-half times as likely as nonblacks to be among the never-married and almost twice as likely to be among the currently separated. Racial differences in award probabilities exist within all marital status groups except the never-married. Among the currently separated, blacks are one-third less likely than nonblacks to have an award. Among the ever-divorced, blacks are almost one-fourth less likely than nonblacks to have an award. Among the never-married, unlike the ever-married, virtually no statistically significant socioeconomic characteristics appear to distinguish mothers who have a child support award from those who do not. Among all women, 50 to 60 percent of the gross racial differential in award rates can be explained by observed differences in such economic and demographic characteristics as marital status, educational attainment, age, place of residence, and number of children. Among the ever-married, 50 percent of the gross racial difference can be explained by these factors. Among the ever-married, the likelihood of being awarded child support at marital disruption has increased over time, but this upward trend has been different for blacks and nonblacks. Among nonblacks, the proportion of women obtaining a child support award increased 1.3 percent per year between 1960 and 1975 and then declined 0.4 percent per year since then. Among blacks, the proportion increased 0.8 percent per year between 1960 and 1975 and then accelerated to 1.6 percent per year since then.(ABSTRACT TRUNCATED AT 400 WORDS)     

Sexual activity among never-married men in northern Thailand

We use data collected in 1991 to investigate sexual activity among never-married men in Thailand, with a focus on age at first intercourse, characteristics of sexual partners, and conditions under which men visit prostitutes. We sampled men from a broad spectrum of northern Thai society, including university undergraduates, soldiers, and semiskilled/unskilled workers. We found that except for the students, the majority of each subsample is sexually experienced; prostitutes are the most common type of sexual partner for all groups. Alcohol consumption is associated with several measures of sexual activity. Condom use with prostitutes varies among the subsamples. Among men who have both prostitute and nonprostitute partners, the majority of those who do not use condoms with prostitutes also do not use condoms with their nonprostitute partners. We consider the implications of these results for the AIDS epidemic in Thailand.     

Parents' supportive reactions to sexual orientation disclosure associated with better health: results from a population-based survey of LGB adults in Massachusetts

This study investigated associations between coming out to parents, experiences of parental support, and self-reported health behaviors and conditions among a population-based sample of LGB individuals using data collected via the 2002 Massachusetts Behavioral Risk Factor Surveillance System (BRFSS; N = 177). We explored the following two hypotheses: 1) Lesbian, gay, and bisexual (LGB) individuals who had never disclosed their sexual orientation to a parent would report higher levels of risk behaviors and poorer health conditions than those who had come out; and 2) among LGB respondents who had come out to their parents, the individuals whose parents had reacted unsupportively would report higher levels of risk behaviors and poorer health conditions than those who had come out to parents who were supportive. Approximately two thirds of gay and bisexual (GB) males and lesbian and bisexual (LB) females reported receiving adequate social and emotional support from the parent to whom they first disclosed their sexual orientation. Among LB females, no disclosure of sexual orientation to a parent was associated with significantly elevated levels of past-month illicit drug use (AOR 12.16, 95% CI 2.87-51.54), fair or poor self-reported health status (AOR 5.71, 95% CI 1.45-22.51), and >15 days of depression in the past month (AOR 5.95, 95% CI 1.78-19.90), controlling for potential confounders. However, nondisclosure to a parent by GB males was not associated with greater odds of any of the health indicators assessed. Among GB males, those with unsupportive parents were significantly more likely to report current binge drinking (AOR 6.94, 95% CI 1.70-28.35) and >15 days depression in the past month (AOR 6.08, 95% CI 1.15-32.15), and among LB females, those with unsupportive parents were significantly more likely to report lifetime illicit drug use (AOR 11.43, 95% CI 2.50-52.30), and >15 days depression in the past month (AOR 5.51, 95% CI 1.36-22.36). We conclude that coming out may be associated with better health for LB women, and that parents who react nonsupportively when their children disclose LGB sexual orientation may contribute to children's increased odds of depression and hazardous substance use.     

Does Multiracial Matter? A Study of Racial Disparities in Self-Rated Health

How do self-identified multiracial adults fit into documented patterns of racial health disparities? We assess whether the health status of adults who view themselves as multiracial is distinctive from that of adults who maintain a single-race identity, by using a seven-year (2001–2007) pooled sample of the Behavioral Risk Factor Surveillance System (BRFSS). We explore racial differences in self-rated health between whites and several single and multiracial adults with binary logistic regression analyses and investigate whether placing these groups into a self-reported “best race” category alters patterns of health disparities. We propose four hypotheses that predict how the self-rated health status of specific multiracial groups compares with their respective component single-race counterparts, and we find substantial complexity in that no one explanatory model applies to all multiracial combinations. We also find that placing multiracial groups into a single “best race” category likely obscures the pattern of health disparities for selected groups because some multiracial adults (e.g., American Indians) tend to identify with single-race groups whose health experience they do not share.     

If My Blood Pressure Is High,Do I Take It to Heart? Behavioral Effects of Biomarker Collection in the Health and Retirement Study

Starting in 2006, respondents in the biennial U.S. Health and Retirement Study were asked to submit biomarkers every other wave and were notified of several results. Rates of undiagnosed high blood pressure and diabetes according to these biomarkers were 1.5 % and 0.7 %, respectively. An intent-to-treat analysis suggests that collection and notification had small effects on the average respondent and may have reduced health care utilization. Among respondents who received notification of potentially dangerous biomarker levels, subsequent rates of new diagnosis and associated pharmaceutical usage increased by 20 to 40 percentage points, an order of magnitude above baseline. High blood glucose A1C was associated with a 2.2 % drop in weight and an increase in exercise among respondents without a previous diagnosis of diabetes. Notifications appear also to have altered health behaviors by spouses, suggesting household responses to health maintenance. Biomarker collection seems to have altered circumstances for an interesting minority of HRS respondents.     

Developing measures of perceived life quality: Results from several national surveys

This report presents the current status of a series of studies oriented toward the assessment of perceived life quality. The conceptual model proposes that a person's overall sense of life quality is understandable as a combination of affective responses to life ‘domains’, which are of two types-role situations and values. Over 100 items used to measure a wide variety of domains and 28 items assessing perceived overall life quality are presented. Various subsets of these items were used in interviews with several representative samples of American adults. Based on these data the domain items were grouped into a smaller number of semi-independent clusters which were internally stable across 10 different subgroups of the respondents and whose interrelationships were highly replicable in independent national samples. A series of analyses, some replicated in more than one survey showed: (1) an additive combination of 12 selected domains explained 50–60% of the variance in an index of overall life quality, (2) neither other domains nor several social characteristic variables contributed additional explanatory power, (3) this level of explanation was achieved in each of 22 subgroups of the population, and (4) additive combinations of domains worked as well as more complicated combinations.     

Ethnic Discrimination in Recruitment and Decision Makers’ Features: Evidence from Laboratory Experiment and Survey Data using a Student Sample

This article examines which individual-level factors are related to people’s likelihood of discriminating against ethnic minority job applicants. It moves beyond describing to what extent discrimination occurs by examining the role of individuals’ interethnic contacts, education and religion in shaping their behavior towards ethnic minority job applicants. We derive expectations from theories from the interethnic attitudes literature. Data are collected via (1) a laboratory experiment in which student participants (n = 272) reviewed résumés of fictitious applicants who varied regarding ethnicity, gender, education and work experience and (2) a survey amongst the same participants. During the experiment, participants assess applicants’ suitability for a job and select applicants for an interview. Additionally, participants complete a questionnaire including questions on several personal and background features. Results show that individuals who have more positive interethnic contacts, higher educational levels and higher educated parents are less likely to discriminate against ethnic minority applicants. Individuals whose parents are church members are more likely to discriminate, as are males. We find interesting differences regarding the role of decision makers’ features between different stages of the recruitment process. First assessments of applicants’ suitability for a job are predominantly affected by applicants’ features. Differences between decision makers here are relatively small. Eventual choices about which applicants to invite for a job interview, however, are affected by both applicants’ and decision makers’ features; here differences between decision makers are more pronounced. Theoretical implications of these findings are discussed.     

Maternal union instability and childhood mortality risk in the Global South, 2010–14

Efforts to improve child survival in lower-income countries typically focus on fundamental factors such as economic resources and infrastructure provision, even though research from post-industrial countries confirms that family instability has important health consequences. We tested the association between maternal union instability and children’s mortality risk in Africa, Latin America and the Caribbean, and Asia using children’s actual experience of mortality (discrete-time probit hazard models) as well as their experience of untreated morbidity (probit regression). Children of divorced/separated mothers experience compromised survival chances, but children of mothers who have never been in a union generally do not. Among children of partnered women, those whose mothers have experienced prior union transitions have a higher mortality risk. Targeting children of mothers who have experienced union instability—regardless of current union status—may augment ongoing efforts to reduce childhood mortality, especially in Africa and Latin America where union transitions are common.     

The Impact of HIV Testing on Subjective Expectations and Risky Behavior in Malawi

We investigate the causal impact of learning HIV status on HIV/AIDS-related expectations and sexual behavior in the medium run. Our analyses document several unexpected results about the effect of learning one's own, or one's spouse's, HIV status. For example, receiving an HIV-negative test result implies higher subjective expectations about being HIV-positive after two years, and individuals tend to have larger prediction errors about their HIV status after learning their HIV status. If individuals in HIV-negative couples also learn the status of their spouse, these effects disappear. In terms of behavioral outcomes, our analyses document that HIV-positive individuals who learned their status reported having fewer partners and using condoms more often than those who did not learn their status. Among married respondents in HIV-negative couples, learning only one's own status increases risky behavior, while learning both statuses decreases risky behavior. In addition, individuals in sero-discordant couples who learned both statuses are more likely to report some condom use. Overall, our analyses suggest that ensuring that each spouse learns the HIV status of the other, either through couple's testing or through spousal communication, may be beneficial in high-prevalence environments.     

Transitions From Sexual Relationships Into Cohabitation and Beyond

Much research on cohabitation has focused on transitions from cohabitation to marriage or dissolution, but less is known about how rapidly women progress into cohabitation, what factors are associated with the tempo to shared living, and whether the timing into cohabitation is associated with subsequent marital transitions. We use data from the 2006–2013 National Survey of Family Growth to answer these questions among women whose most recent sexual relationship began within 10 years of the interview. Life table results indicate that transitions into cohabitation are most common early in sexual relationships; nearly one-quarter of women had begun cohabiting within six months of becoming sexually involved. Multivariate analyses reveal important social class disparities in the timing to cohabitation. Not only are women from more-advantaged backgrounds significantly less likely to cohabit, but those who do cohabit enter shared living at significantly slower tempos than women whose mothers lacked a college degree. In addition, among sexual relationships that transitioned into cohabiting unions, college-educated women were significantly more likely to transition into marriage than less-educated women. Finally, although the tempo effect is only weakly significant, women who moved in within the first year of their sexual relationship demonstrated lower odds of marrying than did women who deferred cohabiting for over a year. Relationship processes are diverging by social class, contributing to inequality between more- and less-advantaged young adults.     

Effects on pregnancy outcomes of changes in the North Carolina State Abortion Fund

Extending work of Cook et al. (1999, 1996), this paper examines abortion funding cutoffs for poor women in North Carolina, a unique setting allowing for a strong quasi-experimental design. Using vital registration data and additional administrative data from North Carolina, we decompose program effects on the abortion/birth ratio into two components: coverage (i.e., the proportion of all abortions that are state funded) and substitutability (the proportion of state funded abortions that would have been births in the absence of the state program). We show that both components are crucial for understanding the effects of fund cutoffs and that both components vary by age and by race. We offer explanations for these differences. Overall, we conclude that: the North Carolina State Abortion Fund (SAF) had powerful and pervasive effects: i.e., the SAF cutoffs reduced abortions and increased births.     

Some myths and anomalies in the study of Roman sexuality

This paper seeks to dispel several myths prevalent in the scholarship on Roman sexuality: that a freed slave was still obligated to serve his former master's sexual demands (I.A.), that the cinaedus cannot be the same as the modern male homosexual because the cinaedus was thought capable of performing cunnilinctus (I.B.), that exoleti were male prostitutes (I.C.), that the Romans were implacably hostile to lesbianism and that they constructed the lesbian as a phallic monstrosity (II.). It also draws attention to some neglected, unfamiliar, or misinterpreted evidence-anomalous on the current understanding of Roman sexuality, where women, boys, and lower-class men are supposed to have equal standing as potential passive sexual partners for adult men-for adult men whose sexual partners are exclusively male, and either active or passive: exoleti as active partners (I.C.), a puer delicatus who is prized for a masculine appearance rather than a feminine one (I.D.), and the Warren Cup, which glorifies a world of exclusively male-male sexuality (I.E.).