政府工作报告

各位代表! 根据中共中央的决定,我代表国务院,向第四届全国人民代表大会作政府工作报告。从三届人大以来,我国各族人民政治生活中的头等大事,就是伟大领袖毛主席亲自发动和领导的无产阶级文化大革命。这场大革命,实质上是无产阶级反对资产阶级和一切剥削阶级的政治大革命。它摧毁了刘少奇、林彪两个资产阶级司令部,粉碎了他们复辟资本主义的阴谋。目前正在全国普遍开展的批林批孔运动,是这场大革命的继续和深入。无产阶级文化     

新疆地方志工作首次被列入政府工作报告

2011年是新疆全面推动第二轮修志工作，着力开创地方志事业新局面、地方志各项工作取得重要成就的一年。一年来，在自治区党委、自治区人民政府的正确领导下，在中国地方志指导小组的有力指导下，自治区地方志编委会新的领导班子，团结带领全区地方志系统全体干部职工扎实工作、开拓进取，在贯彻落实国务院《地方志工作条例》和《新疆维吾尔自治区实施（地方志工作条例）办法》、修志编鉴、方志理论研究、信息化和队伍建设等各方面有了长足发展，得到自治区党委、自治区人民政府的充分肯定。     

功能目的论指导下的政府工作报告翻译——以2010年政府工作报告为例

翻译政府工作报告这一行为的目的是让译文接受者准确无误地理解原文所传达的信息。依据德国功能派提出的功能目的论,结合英汉语言差异,分析政府工作报告的特点及其英译原则,指出译者为取得对外宣传的最佳效果,应采取的一系列翻译策略。     

解读政府工作报告关注今年政策走向

题记：政策是国家或者政党为了实现一定历史时期的路线和任务而制定的国家机关或者政党组织的行动准则。以权威形式标准化地规定在一定的历史时期内，应该达到的奋斗目标、遵循的行动原则、完成的明确任务、实行的工作方式、采取的一般步骤和具体措施。     

历年《政府工作报告》话语中的社会变迁

基于语料库批评话语分析法,对历年《政府工作报告》(1954—2015)进行话语分析,探讨政府工作报告话语中的社会变迁.研究表明,历届政府工作的重点包括发展经济、改革开放、以"人民"为本、坚持政府主导;建国以来的各种变迁和问题,包括发展重心转为改革、发展方式、金融与民生等,人民内部矛盾转向民生建设,政府由单一职能向服务职能转变,社会温饱问题解决后面临分配问题.政府工作报告话语折射出建国以来的各种社会实践和变迁.     

论我国政府工作报告的双重功能及其协调

政府工作报告由“面向”过去之施政报告及“面向”未来之施政方针构成,规范层面的诠释使其表现为一种监督方式,而实践层面的展开将其形塑为一种施政形式。与此相对应,政府工作报告之功能亦有二：监督功能与施政功能。前者的实现方式为人大通过听取和审议政府工作报告,对政府进行监督和控制;后者表现为政府工作报告中的施政方针,在实质意义上乃是执政党和政府今后若干时期内的施政纲领。此二功能统一于政府工作报告的法理内涵之中,不得有所偏颇。然而,实践中所呈现的样态却是对施政功能的过分偏重,对监督功能则有意或无意地漠视,致使监督功能为施政功能所不当消解。鉴此,须借由认识的转变和制度的完善进行纠偏,以实现政府工作报告之双重功能的协调。     

政府工作报告中的“把”字句翻译

"把"字句是汉语的特殊句式,形式复杂多变,在英语中没有固定套用的翻译方式。政府工作报告作为一种特殊的文体,涵盖了我国社会、经济、文化发展现状及未来发展的规划,是国外了解中国国情的有效途径,因此它的翻译也变得愈加重要。本文以《温家宝2013两会工作报告》为例,根据认知语言学理论对政府工作报告中的"把"字句进行分析,归纳"把"字句在这一文体中的句法、语义和语用的特点,并提出翻译的建议。     

浅析朱总理《政府工作报告》的语体特征

从修辞角度看，不同语体具有不同的语体特征和风格。政府工作报告作为一种特殊语体，在词语锤炼、句式选择和布局谋篇等方面都有其鲜明的特征。以朱镕总理今年三月所作的《政府工作报告》为例，简要分析了这种语体的主要特征。     

政府工作报告十大数字凸显中国发展走向

1．经济增长7．5％：重在调结构。2．物价3．5％：警惕上涨冲动。3．新增就业900万：老目标背后有压力。     

一切为了人民 一切服务人民——政府工作报告诞生记

3月16日上午10时,十届全国人大五次会议闭幕会在人民大会堂举行。近3000名人大代表,郑重地按下表决器,行使亿万人民赋予的神圣权力。掌声阵阵,大会通过了温家宝总理代表国务院所作的政府工作报告。报道两会的记者通过采访政府工作报告的起草过程,真切地感受到报告字里行间所涌动的“一切为了人民、一切服务人民”的信念和力量。     

解读温家宝总理《政府工作报告》的语言特色

从文书学和修辞学角度看,"政府工作报告"是兼具多种语体风格的一种特殊文体样式,在词语锤炼、句式选择和布局谋篇等方面都有着比较独到的语用特征.从语言学角度来解读温家宝总理的<政府工作报告>,可以比较鲜明地理解和把握此类文体的基本特征,即遣词的准确规范、炼句的灵活善变和谋篇的精巧别致.     

"2008年度政府信息公开工作报告"实证研究

《中华人民共和国政府信息公开条例》已实施一年了,而2009年又是政府信息公开工作年度报告出台的第一年,因此相关报告引发了社会的广泛关注。从2009年的公开信息报告来看,存在着报告主体欠缺、报告内容疏漏、报告时间迟延以及报告措词政论化等不容忽视的问题,这是因其背后传统文化、操作习惯、思想认识、实施准备因素所致。在观念转变和制度保障的基础上,规范报告的编撰体例,能更好地发挥政府信息公开工作年度报告应有的作用。     

解读今年《政府工作报告》10大关键数字

经济增长预期目标6.5％～7％ 去年,习近平就十三五规划建议作说明时指出,从国内生产总值翻一番看,2016年至2020年经济年均增长底线是6.5％以上. 今年是十三五的开局之年,经济增长预期目标设置为6.5％ ～ 7％,考虑了与全面建成小康社会目标相衔接,考虑了推进结构性改革的需要,也有利于稳定和引导市场预期.     

解读2011政府工作报告30大关键词情系民生

3月5日上午9时,十一届全国人大四次会议于北京开幕,国务院总理温家宝在大会上作政府工作报告。社会保障、物价、房价、养老、医疗、教育、收入分配等民生话题,一直位居两会期间百姓最关心的问题排行榜前列,在今年的政府工作报告中,多处涉及百姓民生,彰显政府对民生的关注和对百姓问题的关切。     

用统计学方法看我国政府工作报告的行文特点

我国政府工作报告是我国政府公文形式的典范。研究和分析报告的行文特点,对于理解报告的精神实质、体会党和政府的工作作风、提高公文的写作水平有着重要的意义。采用统计学方法,对2009-2011年的我国政府工作报告从结构形式、内容编排和数字运用等角度进行分析,可以看出,我国政府工作报告严谨务实,关注民生,老百姓能听得懂、愿意听、记得住,进一步提高了党和政府对普通老百姓的亲和力、说服力和感召力。     

山西政府工作报告解读：保增长扩内需重民生

广西壮族自治区十一届人大二次会议开幕式上，自治区主席马飚所作的政府工作报告求真务实、催人奋进。报告关于2009年主要工作部署部分，更是具体指出了要重点抓好12个方面的工作，其中，有不少具体的关键词值得人们关注和期待。     

2014年《政府工作报告》英译中的归化和异化

《政府工作报告》是中国重要的政治文献，是中国政府对每年的工作所做的总结与展望。《政府工作报告》的英译可以让世界更好地了解中国的现状、形势和政策。归化和异化是常用的两种翻译方法，译者只有加以权衡、灵活恰当地运用这两种方法，才能创造出最佳的译文，以更好地实现中国与世界各国在政治、经济、文化、社会等多方面的有效交流。     

基于《政府工作报告》的地区营商环境评估研究

以各地公开发布的《政府工作报告》为依据，从执行能力和效率、发展信心和潜力等视角出发，运用统计学、区域经济、管理学、大数据分析等理论和技术手段，开发设计包含综合执行效率指数、指标执行能力指数、发展潜力指数等系列指数在内的指标体系，旨在以第三方的视角深入挖掘《政府工作报告》文本中蕴含的丰富信息，反映区域执行能力和效率、未来发展信心和潜力等状态，为综合评估地区营商环境状况提供新依据。     

鼓掌政治：对政府工作报告中鼓掌现象的探析

近七年,全国人大代表在听取政府工作报告的过程中,发出或多或少、或密或疏的掌声,这种掌声不仅反映了代表们参政意愿的强弱,而且反映了他们对民生等问题不同程度的重视.鼓掌反映了人民的意志,也表达了代表们对政府决心的支持、成就的认可和政策的期待.