考试制度与性别平等(英文)

封建中国的科举考试(公元605-1905),是男人的一统天下,女人无权问津。形成鲜明对照的是,今天,中国的考试制度向那些参加普通高等学校招生全国统一考试的男女们提供的录取机会,几乎达到了1:1。     

将性别平等纳入基层自治政策(英文)

妇女参政问题是一个全球性的问题。全国妇联妇女研究所的资深女研究员杜洁在下文中从性别平等的角度分析了中国近年来妇女参政在农村,特别是湖南农村的发展状况。     

惠安女(英文)

福建省崇武地区位于中国的最东南部。惠安女就是聚居在这一带的汉族妇女,多年来,这些秀外惠中的女人以其富有浓厚民族色彩的奇特服饰和吃苦耐劳的优良传统而闻名于世。     

中法妇女交流的盛会(英文)

2004年3月15-24日,在法国的马赛、巴黎、和雷恩,由中华全国妇女联合会与法国社会事务、劳动和团结部、马赛市政府、雷恩市政府共同举办的中法文化年——中国妇女文化周活动,通过热烈的研讨、精彩的演出、美丽的图片向法国人民介绍和展示了中国文化的魅力以及中国妇女的风采。此次活动取得了圆满的成功。     

人与自然的对话(英文)

Graduated from the Central Academy of Fine Arts, Zhang Na is now an art designer for Chinese Culture Pictorial. As a notable artist, who mainly draws flowers and plants, she is never bound by the weighty tradition of still-life painting. The unity of tradition with modern painting skills is realized in her unique style of drafting, which reflects her     

中国摇滚女(英文)

空气中弥漫着香烟和干冰的烟雾。光线昏暗,聚光灯亮起。鼓点渐渐激越,贝司伴着吉他将气氛推向顶点。她倾身靠近麦克风,迷人的嗓音牢牢抓住了观众。时而英语,时而中文,她带着观众随音乐摇摆起来。从头至尾,她都是那么与众不同。她就是中国音乐的未来。     

梦想高远、脚踏实地的女CEO(英文)

作为卓越网的首席执行官,王树彤凭借着对互联网发展的竖定信心,使该公司成为国内电子商务行业内的领头羊。     

吸毒女的诉说(英文)

她们亲眼看到自己从人变成鬼的过程,她们知道自己的未来是什么样子。可是,她们为什么还会继续吸毒,最终与毒品共眠呢?     

惠安女的新生活(英文)

The chief headgear for Hui'an women are scarves and bamboo hats. The scarves are colorful, red, blue or green, all patterned differently. The bamboo hat is worn very low both in winter and summer 惠安女头上的装饰主要是头巾和斗笠。头巾有不同的颜色和图案,或红、或蓝、或绿。无论冬夏,斗笠都戴得很底     

苗家女的秘绣(英文)

苗家女子早在七八岁便开始学习刺绣,婚前就悄悄地把将来孩子的穿戴绣好,在孩子满月时才拿出来展示。因此,她们的绣品也被称为秘绣。     

女艺术家的肖像画(英文)

画家喻红以她那极富表达力的画作而著名。     

女省长的风采(英文)

2005年1月22日,宋秀岩当选为青海省省长,成为中国省级行政区里目前在任的唯一女省长,也是继顾秀莲之后的中国第二位女省长。在就职演说中她誓言:青海省政府将摈弃一切空喊口号的作风,并且停建所有耗费资源的“形象工程”;青海省政府是青海人民的政府,是为人民服务的政府。     

关于中国城市家庭中夫妻不平等现象(英文)

本文作者通过个案访谈的资料,着重探讨有关中国城市中夫妻平等万面的一些问题。她认为只用直接交换方式和经济资源、权力、家务付出等指标来研究夫妻平等是远远不够的。中国的夫妻平等问题要放在中国的历史、文化、经济和社会背景中进行探讨、研究。     

政协女委员共商国事(英文)

2006年3月3日下午,中国人民政治协商会议第十届全国委员会第四次会议在北京人民大会堂开幕。全国政协会议期间,女委员积极参政议政,承担起共商国事的重任。     

女大款上小学(英文)

当一些大款们富有得只剩下钱时,沂蒙山区的一位女大款却对科学文化知识情有独钟,在不惑之年走进了小学课堂。     

山水丽人漓江女(英文)

漓江发源自桂林市兴安县境内的猫儿山,长约437公里,流经两省二市八县。漓江流域山川秀丽、人杰地灵、文化独特,有人说这里的男人如漓江的山,这里的女人象漓江的水,水依山而秀,山依水而灵。秀美空灵写出漓江山水的特色,而清丽纯朴却是女人的人格写照。这个曾经以农业为主的地区,如今旅游事业蓬勃发展。这不仅为当地妇女创造了许多就业的机会,也使相当一部分的妇女成了经营能手。     

女摄影家作品欣赏(英文)

A Tibetan Woman, from the Qiangtang Grassland 《(?)唐女》 Photo by ZHANG JIE 摄影:张捷 One day, in May 1998, the photographer was on a business trip when she passed the Qiangtang Grassland in Tibet. After entering a teahouse run by a herdsman,     

西安街头补衣女(英文)

补衣女最早现身西安街头是在1981年,现在的总数大约有60多个。每天上午9时开始直到天黑,她们都会出现在西安市钟楼繁华地段揽活。她们忍受着一些人的白眼,却为市民提供了方便,也给自己带来收入。     

中国女外交官章启月(英文)

中国外交部新闻司副司长、新闻发言人章启月,是一位出色的女外交官。     

女摄影家的心之旅(英文)

由中国摄影家协会主办的《心之旅》赵红西藏风情摄影展2007年7月在中国美术馆展出。此次展出吸引了众多观众的目光。赵红是湖北省武汉华南置业集团的总裁、中国摄影家协会会员。这个享有"全国杰出创业女性"荣誉称号的女人手拿相机多次走进西部,行走与摄影成为她工作之外的另一种生活方式。