地方（市、县）电视民生新闻栏目生存力研究

目前,由于对民生新闻的定位国内还没有形成一种统一的意见,这势必会对民生新闻的创作带来不利的影响。在报道内容和形式上,大多数民生新闻栏目都存在不少的问题。特别是对于市、县一级的电视民生新闻报道来说,他们不仅仅是受到民生新闻定位模糊带来的影响。同时,他们还受到省级甚至中央一级媒体的强有力的冲击。更重要的一点,由于对本身忠实受众对象的偏离,许多民生新闻栏目已经在走下坡路。目前国内对于民生新闻的研究已有诸多成果,但对于地方（市、县）电视民生新闻栏目的研究鲜有涉及。努力开拓这一领域的研究,成为社会极为关注的一个方向。     

如何写好社会民生类新闻

本文从三个方面入手对如何写好社会民生类新闻进行阐释,包括:写好社会民生类新闻应了解其特点、写好民生新闻应具有的素养和写好民生新闻的技巧。     

连贯原则下的新闻汉译

新闻是通过电视台、报纸、互联网等媒体传播信息的一种文体。新闻具有大众性、及时性和准确性的特点。翻译该类文本时秉持的原则是要使译文读者及时了解所报道的事实和信息。连贯原则是翻译目的理论下的一个分支,其核心思想是要达到语内连贯和语际连贯,使译文对于目的语读者来说具有可读性和可接受性,这与翻译新闻类文本的原则不谋而合。在连贯原则的指导下,从词汇、句法和语篇三方面探究新闻类文本的翻译方法和技巧,希望对此类文本翻译实践有一定的帮助。     

浅析新媒体时代民生新闻如何创新发展

对于民生新闻来说,其主要是将民本思想作为根基,从百姓视角出发,通过平民化的方式对百姓生存发展问题进行关注,秉承三贴近的原则,来关注和报道百姓所需要了解的新闻。随着新媒体的兴起与发展,传统的晚报民生新闻遇到前所未有的挑战,在新媒体背景下我国晚报民生新闻栏目存在娱乐化、同质化以及琐碎化的状况,使得民生新闻报道显得过于肤浅,很难对观众带来真正长久的吸引力。基于此,晚报民生新闻栏目工作者应当积极思考,探求新媒体时代民生新闻创新发展的策略。本文从报纸民生新闻的定义与内涵入手进行分析,探讨新媒体时代民生新闻发展现状,继而分析新媒体时代民生新闻创新发展的策略,以期为我国新媒体时代报纸民生新闻创新发展提供借鉴。     

浅析新闻标题中的新闻预设的作用

为了提高新闻的传播效率，新闻报道中往往会通过标新立异的新闻标题来吸引读者的注意。本文从新闻预设的概念入手，探讨了新闻预设在新闻标题中的重要作用，让读者更好的理解新闻所要表达的信息和内容。     

浅析地方台民生新闻应如何“本地化”中见“大民生”

民生新闻是中国地方台电视节目"本土化"的成功实践和延展推动力。民生新闻本地化追求平民视角、民生内容、人文叙事,地方台民生新闻无序的同质化,过于粗俗化、市井化,题材狭窄雷同的问题非常明显,这就需要"大民生"思想的融入,结合对民生新闻地域化主要传播方式的分析,构建民生新闻"城市本土化认同",从而使"大民生"走进地方台民生新闻。如何将民生新闻本土化和大民生化融为一体,还是值得继续研究和思考实践的。     

从目的论视角探讨中译英新闻翻译——以《今晚报》海外版中译英新闻为例

新闻翻译的语言具有鲜明的特点。目的论将研究重点放在译入语文本和读者上,强调译入语对于翻译结果的影响。翻译目的决定了翻译策略和翻译方法。本文从目的论视角来讨论中译外新闻翻译,并以《今晚报》海外版为例进行分析,来分析外宣新闻翻译中"翻译+解释"和"再创造"策略的应用,以便能够更好地理解外宣新闻翻译这一工作过程的独特性。     

简析基层电视媒体的民生报道

随着网络的兴起,各大电视媒体的压力日趋增大。如何抓住受众的关注点,突出电视媒体的优势成为媒体人近年来的首要任务。人民生活水平提高,对于精神文明层面的要求也不断增加,与大家生活密不可分的民生新闻成为各大媒体报道的重要内容。做好"民生新闻"不仅是各地党委政府提出的新要求,也是广大观众对电视新闻节目的需要。     

浅谈电视民生新闻类节目主持人的情感运用

本文主要以电视民生新闻类节目主持人的情感运用为主要论述对象,分析了其在节目中的情感表现所产生的种种影响,并就电视民生新闻类主持人如何在节目中运用情感表达提出了部分建议。     

浅析地市级晚报如何做好民生新闻策划

近年来,民生新闻获得较好的发展成效,呈现出媒体平民化的发展趋势,尤其是地市级晚报发展过程中民生新闻更是发挥着举足轻重的关键性作用。晚报发展过程中民生新闻的策划就是重中之重,做好策划才能够使得晚报民生新闻发展有方向、有目标、有策略。本文就报纸中新闻策划的重要性入手进行分析,继而探讨地市级晚报做好民生新闻策划的策略与途径,以期为新媒体背景下地市级晚报通过完善与优化民生新闻策划以提升晚报办报质量提供相应的经验借鉴。     

拓展地方民生新闻的发展空间

"民生新闻",作为一种新生新闻类别,主要关注人民生计和百姓生活,最大限度地以平民视角展现民生内容,因此受到广大群众的欢迎。而在传统媒介下的地方广播民生新闻,因其独特的本土化作业,涉及本土人民的方方面面,让民生新闻通过广播而在新农村建设中和丰富方便市民生活上,发挥积极的作用。但同时,我们不能忽略的是,地方电台在新媒体的冲击下,如中央或省级台制作精良的电视民生新闻节目,发展举步维艰。如何拓展地方民生新闻发展空间,使人们群众最大限度地认可和接受地方民生新闻,本文就此问题,展开讨论。     

电视民生新闻编辑的再创作探究

电视民生新闻是符合受众需求的一种新型电视新闻节目。民生新闻主要关注百姓的日常生活,新闻来源主要是百姓的日常生活,核心内容为民众生存问题。民生新闻节目是政府的"喉舌",在编辑时需要对其进行再创造,以受众为本,对主题进行升华,以增强其政治敏感性和创新意识,增强收视率与市场竞争能力。     

生态翻译视角的中国特色词汇英译——以政治文献为例

生态翻译学将翻译与自然环境进行类比,译者凭借自身的主观能动性和自主选择性,从语言、交际和文化三个维度出发,追求作者、译者、读者三方的和谐。中国特色文化词汇是政治文献英译的主要内容,其翻译效果对于国家文化的传播影响力和国家形象来说十分重要。以生态翻译学为理论指导,对政治文献的中国特色文化词汇英译作出思考。     

基层电视记者提高节目上送质量浅议

近几年，随着各级电视媒体的不断改革以及电视新闻类栏目的整合，大编辑部意识在各级电视台不断得到强化，深度报道、社会新闻、民生新闻、舆论监督类报道居有量明显增多，新闻的时效性也有了不同程度的提高，这充分体现了“人文化”和电视新闻的特点。针对这些变化，基层电视记者如何应对，作好上送新闻节目、提高上送新闻的采用率，是需要研究的一个课题。     

金飞：我可没想过教化别人

"我只是追求一种新闻报道的方式"城市生活:首先求证一下,《新周刊》把《传奇故事》评为最会讲故事的新闻节目,是不是说明这个节目形态还是新闻?从播出的内容看它更像一个个的故事,你们当初是如何定位的?金飞:从栏目主创来说,本身我理解是新闻节目。你把它理解成讲故事的新闻     

浅析“马克龙现象”

本文主要探讨法国第八任总统埃马纽埃尔·马克龙(Emmanuel Macron)在2017年总统竞选期间的公众影响力及其背后的原因。本文引用主流媒体的报道和公众舆论等作为语料来研究其如何通过媒体传播政治观点,并且获得选民的认可和支持。本文着重分析政治家如何在一定的社会背景下,利用各种大众媒体的传播手段,向公众表达政治观点和主张,从而影响民众观点、社会走向的过程。有助于读者更好地理解政治家的沟通策略,促进读者对于法国民主政治表达沟通的理解。     

自由市场与政府权力的分界

让经济活动获得必要的自由,把政治权力关进笼子,是中国共产党十八大以后中国社会的主要诉求.不过,中国社会对自由市场和政治公权力的理解跟西方社会的理解是有差异的. 对于西方社会来说,经济活动的权力优先于政治权力,私权力压倒公权力,经济力量统治政治力量本身就是天经地义、理所当然的.当代西方一些学界和政界人士对经济自由最大化和政府规模最小化的诉求,主要是为了防止民主政治染指经济活动.因为在公共领域运转的代议制政府,天然地会按照数人头的多数表决机制来劫富济贫.     

芝加哥社会学派（上篇）

对于每一个或具有宗教，或具有政治，再或具有学术信仰的人来说，他的心中都会有一片圣地。犹太教徒有他们的耶路撒冷，伊斯兰教徒有他们的麦加；革命者有红场或是延安；而对以社会学为事业的人来说，他心中的圣地就是芝加哥。芝加哥之所     

谈技校政治课中的新闻教学

2004年秋季开始,笔者所在学校经全体政治教师研究、讨论,决定在政治课教学过程中增加新闻教学板块。新闻教学的目的在于,一方面拓展学生的知识面,让学生能够时刻关注社会形势,适应社会的发展;另一方面,锻炼学生对于新闻的理解和分析能力,从而引导学生树立正确的人生观、价值观、世界观,提高学生的自身素质。     

从模因论角度看新闻标题翻译

新闻作为传播文化的重要媒介,能在很短的时间内将最有价值、最生动的内容展示给读者.而新闻标题,作为新闻的重要组成部分,其语言要求通俗简明、新鲜醒目、要对新闻内容具有很高的概括性,以此来吸引读者的注意力.而模因是靠复制而生存,通过模仿而传播的文化现象,因此,基于模因论的新闻标题翻译,能够让新闻标题的特点得到模仿和发展,能够有效地达到传播文化的目的.