西方露营旅游研究动向、方法及对中国森林旅游启示

欧美露营活动已有百余年的民众实践史,针对露营旅游的学术研究也已开展了近50年. 首先回顾了欧美露营旅游的发展历程,系统梳理了国外露营旅游的概念,总结了国外露营旅游研究的主要领域、方法与动向. 研究发现:西方研究集中在露营组织或机构、露营地选址—规划—建设—经营管理、露营旅游人口统计、露营旅游行为动机研究;研究方法已形成定量主导的定性研究,多元统计分析与问卷调查的计量研究成为主流. 其次,在西方多数国家或地区,政府推动是露营旅游不可或缺的发展动力;相关研究高度重视露营旅游与环境的关系,构建多种方法了解露营者的心理诉求,提高露营地利用率与全民露营参与度. 最后,露营旅游是中国森林旅游的重要内容与新动向,未来应深入研究露营旅游活动与森林生态环境的矛盾及如何降低生态负影响的旅游规划实践;此外,伴随国家林权和林业管理体制的系统变革,如何高效发展森林中的露营旅游活动成为时代议题.     

野外露营要注意些什么

现在,许多人热衷于野外旅游,带着帐篷,远离喧嚣,投入自然,品味原始生活。有些行期过长,路程较远,人们还需要在野外露营。那么,野外露营要注意些什么呢?在选择正确的野外露营地之前,应首先考虑季节和气象预报。选择到哪里露营,往往会影响到所需携带的工具和设备。例如,海滨露营,扎营在松软的沙地上,为抵挡强风的吹袭,应改用长营钉。在高山上露营,气垫、     

露营 是一种很玄的东西

露营欧美人的生活方式露营对欧美人来说,什么时候想起来什么时候就可以去,不需费思量,从小就习惯的。欧美人露营大多以家庭为单位,是每个家庭必有的休假生活之一。每年夏天,从7月中旬到8月下旬,整个欧洲的高速公路上,乡间的小路上,随时都可以看到去露营的车。全欧洲有近五万个露营地,一到露营的旺季,每个露营场都是额满。     

福尔摩斯在中国百余年

大名鼎鼎的私人侦探福尔摩斯19世纪末诞生于英国作家阿瑟·柯南·道尔的笔下。他总是戴着猎鹿帽、身披深灰色斗篷、嘴叼大烟斗、手拿放大镜,给读者留下了深刻的印象。无论多么复杂的案件．只要到了福尔摩斯手里．无不迎刃而解,一时间,福尔摩斯声名大振,风靡世界。甚至当时的美国读者在街头碰面之时,第一句话就是：“你知道福尔摩斯最近断的案子吗？”但是又有多少人了解福尔摩斯与中国的渊源？     

动物中的“福尔摩斯”

大家都知道“福尔摩斯”是个大侦探，可你是否知道在生物界也有福尔摩斯这样的“破案明星”？     

论现代通俗文学所受的西方影响——以程小青和徐訏为例

中国现代通俗文学虽然就源流而言,主要是继承中国古代小说传统,但在20世纪前半期整个中国文学向现代迈进的过程中,也注意吸取西方通俗文学的艺术经验。程小青的侦探小说《霍桑探案》是对柯南·道尔的《福尔摩斯探案》的模仿借鉴,《霍桑探案》中的侦探形象塑造、主角配角的设置、正面侦破案件的情节模式、侦探助手讲述破案过程的第一人称限制叙事等,均是对《福尔摩斯探案》全方位的模仿。徐訏的新市民小说明显受到英美通俗小说的影响,他的异域传奇言情题材与西方的哥特小说有一定的相似性;1943年出版的畅销小说《风萧萧》讲述抗战时期的多角恋爱与间谍故事,汇入了第二次世界大战时期世界间谍小说的潮流。两位作家以各自不同的方式在吸收西方现代通俗文学艺术经验中建立了自己的独特的叙述模式,从而完成了对中国传统通俗小说的超越,使中国现代通俗文学完全汇入了世界潮流而获得的文学史的意义。     

从前的妈妈

暑假后要读四年级的凯儿,这几天开始看福尔摩斯了。到处都可以看到他拿着书聚精会神地研读,在墙边、在树阴下、在大沙发椅的角落里,我的小小男孩整个人进入了福尔摩斯诡异神秘的世界,任谁走过他的身边,他都来不及理会了。     

也许你身边就有“调查员”——“私家侦探”走入城市社区

进入21世纪以来,一个神秘的词汇频频见诸报端,这就是“私人侦探”。提及私人侦探,人们就会自然而然地想起英国作家柯南道尔笔下的福尔摩斯。19世纪,私人侦探在英美等国风行一时,歇洛克·福尔摩斯的故事更是家喻户晓,风靡世界。进入20世纪虽然福尔摩斯的故事仍然脍炙人口,但是私人侦探呈现出萎缩的态势。可是,进入21世纪,私人侦探却又神秘地出现在中国大地,且呈发展的趋势,引起了社会各界特别是法学界人士的兴趣和关注。中国“福尔摩斯”,成了都市人荼余饭后的闲谈话题。     

《福尔摩斯探案全集》:张坤德的翻译策略与中国侦探小说的发生

文章立足于中国侦探小说得以发生的原初语境,从《时务报》的办刊宗旨和传统审美习惯两个层面考察了张坤德翻译福尔摩斯侦探故事的策略,诠释了西方侦探小说得以立足中国文化场域的缘由,认为《时务报》上最初的福尔摩斯故事译作为中国现代侦探小说的发生奠定了认知基础,提供了思想准备。     

名人说烟斗

根据心理分析,"烟斗客"的人格特征大致表现为:冷静、稳定、内敛、谦让、较少焦虑。这些特征正是一个成熟男人必须具备的优秀品格。世界上有不少著名的形象都与烟斗联系在一起。福尔摩斯曾说过,除了表和鞋带以外,没有什么东西比烟斗更能表示一个人的个性了。在柯南·道尔的笔下,福尔摩斯的经典形象是:头戴一顶猎鹿帽、身披件方格呢风衣,然后握着一只石楠根烟斗。对于福尔摩斯来说,烟斗就像他的放大镜、化学试管一样,也是他的一件侦探工具。     

美国华裔神探李昌钰

美籍华人李昌钰以超群的侦破手段,精湛独到的刑侦鉴定技术誉满全球,被誉为“当代福尔摩斯”。     

蒙太拿冰河熊口脱险

秋天的一个早晨,我和丈夫黎浩一起来到美国蒙太拿冰河国家公园风景区,享受我们计划已久的旅美露营假期。冰河公园一角     

犬儒主义者和叔本华主义者的结合体——谈《豪斯医生》的主人公形象

美国剧集《豪斯医生》,是参照英国小说《福尔摩斯探案集》的主人公形象创作的。此剧从非正常的视角出发,借鉴福尔摩斯的人物性格,塑造出豪斯医生这一兼具犬儒主义者和叔本华主义者特点的形象。剧集以非正常的视角,描绘出非正常世界观下对正常情感、品质、理性、伦理观念的碰撞和颠覆,并在这种矛盾的冲击中,敏锐洞察生活真相,具有深沉的人文...     

房顶露营

不好好睡觉,在都市房顶支一顶帐篷,披星戴月睡一晚,第二天清早再速降下楼。她们是一群女生,二十七八岁年纪,白天是白领,晚上却像灵动的夜猫。她们以都市躲避者的身份来到这里,向城市展现行为艺术,在众多不可理喻的目光中,欢愉地戴着脚镣跳舞。这个女子都市露营俱乐部,汇集了上海所有的女子都市露营者。猫雨、嘟嘟和Elaine是这里的元老。     

更正

由于掌握新材料不够,本刊2007年第2期刊发的《民族之魂:抗联名将李兆麟》一文关于《露营之歌》的介绍不够准确。现根据中共党史出版社2002年版     

程小青和《霍桑探案》——中国现代通俗小说研究札记

(一) 侦探小说萌蘖于欧美。随着资本主义工业技术的兴起和经济的高度发展,社会矛盾日趋复杂,各种犯罪活动层出不穷,随之而来的警察法律体制的建立,是侦探小说产生的社会基础。1841年,美国作家爱伦·坡的《麦格街凶杀案》的问世,开创了西方国家侦探小说的先河。英国作家柯南道尔于1887年创作第一篇《血字的研究》后,他的侦探小说系列《福尔摩斯探案》的成功,不但福尔摩斯的名字不胫而走遍于全世界,且使侦探小说蔚为成风。一个     

我国露营地发展模式研究

近年来,自驾车出行的旅游方式不断兴起,其发展离不开露营地的支撑.目前我国露营旅游仍处于发展的初期阶段,露营地面临着数量短缺、产品单一、发展模式不清晰等问题.基于我国露营地发展现状,归纳总结露营地依托客源地、景区、目的地的开发模式,单体运营、联合运营、品牌连锁的运营模式,以及"1+X"的盈利模式,提出未来我国露营地的发展特点及趋势:产业联盟与企业合作;营地连锁化、品牌化、网络化经营;通过"露营+"丰富营地产品,打造平台经济;轻资产运营.     

从《罪数》译本看程小青的翻译策略

从影响译者翻译策略的两个因素:社会意识形态和译者的诗学形态,分析程小青翻译《罪数》的翻译策略,以期了解程小青翻译《福尔摩斯全集》时是如何灵活采用归化和异化的翻译策略.对程小青的异化策略进行考察,发现译者对小说形式、称谓与结构等采用异化的翻译策略,其原因是为了追随主流翻译策略和让译文充满“洋味”;对程小青的归化策略进行考察,发现译者对小说题名、文化等方面采用归化的翻译策略,其原因是为了关照中国读者的阅读习惯.通过分析,认为程小青在翻译福尔摩斯系列侦探小说时较多地采用异化的翻译策略,适时地采用归化的翻译策略.     

妈妈的味道

篝火晚会再加上露营的那天很快就来临了。 除了帐篷以外，小乔老师破例允许大家带食物和饮料到学校来。所以，这一天，除了书包以外，每个人都另外带了一只大包。     

心灵的窗户

苏格兰警场的雷斯垂德警长是我们的老朋友了：他经常到我们这儿来，我的朋友福尔摩斯也很欢迎他．因为雷斯垂德总是能带来警察总部的最新动态及一峰棘手的案件。