小幽默5则

老外说汉语某日,一个对中文略知一二的老外去某工厂参观。半路当中,厂长说:"对不起,我去方便一下。"老外不懂这句中文,问翻译:"方便是什么意思?"翻译说:"就是去厕所。"老外:"哦……"参观结束,厂长热情地对老外说:"您若方便,我请您吃饭。"老外说:"我在方便的时候从来不吃饭!"露出马脚一律师和一工程师在海边钓鱼交谈。律师:"一场大火将我的家产及房屋全部烧掉,不过保险公司给了我全部的赔偿。"     

你的脾气我永远不懂

在跨国公司里工作,自然少不了 和老外打交道,有时难免会磕磕碰碰。 中国人讲礼貌,好面子,通常能忍则 忍,更何况老外还经常是自己的顶头 上司。不过表面上虽不计较,心里却未 必痛快。许多白领都有同感,在外企工 作,和老外上司或同事的关系是经常 影响自己工作情绪的重要因素。     

雨中应考(外一篇)

晨雨中,我匆匆赶到工厂,例行的碰头会还没开完,某外国公司的人就到了。雨中造访,分明是对企业的一次考试,“老外真精明!”寒暄了几句,老外就提出先看看工厂。雨中的后花园,绿柳红花点缀其间,船舫上,根雕茶座仿佛在邀请天下客人谈天下合作。“这是一条废水沟改成的花园”,我边走边介绍。老外不时地点头。在检测中心。老外指着编号××-××的封样说:“这批封样纪录能不能看一下?”经我同意,检验员顺着年月找出汇总簿,翻出该批号,整个过程只用了20多秒。看着检测报告单,老外竖起了大拇指,连称“OK”。炼胶车间已炼好的胶片覆盖着一层防尘彩塑…     

手机响了

一次,来我厂考察的某国外大公司的总裁一下车,就要我先陪他到车间看看。我们边走边聊,忽然我的手机响了,我若无其事,当做没听见。一旁的“老外”,睁大那双蓝眼睛看了看我。停了一会儿,手机又响了。我依旧不接,等它响完,我索性关了手机。“老外”不解地瞟了我一眼,跟随行的翻译叽叽咕咕不知说了些什么。随即,翻译靠近我问:“刘先生,我们老板问您,手机响了这么长时间,怎么不接啊?”我淡淡一笑:“一是出于礼貌,更是出于安全。我们有制度,生产车间不准使用手机,以防静电引起化工原料爆炸。”翻译点点头,转身对“老外”传达着什么,“老外”不停地…     

爬坡战略

今年4月21日，华旗资讯用“百万雄师越大洋”这个很特别的名义，再次吹响进军海外市场的冲锋号。60年前的这天，百万人民解放军横渡长江，解放全中国。在海外市场如此低迷的情势下，华旗高调“出海”显得很反常。但在华旗资讯总裁冯军看来，他愿意带这个头，大张旗鼓地进军海外，用他最满意的10款爱国者产品去抢老外的生意，赚老外的钱。     

国外宴会礼仪撷趣

对外开放,经济贸易日趋活跃。在与老外打交道时,免不了应酬宴请。由于各国民族文化的不同,反映到宴会礼节上,也有诸多差异,了解一二,不无裨益。     

纸上俱乐部

丢不起 近日广州有市民吐槽,其在欧洲旅游时弄丢一部1Pad,有好心老外捡到后按图索骥找到万里之外的失主,并自掏邮资寄回广州,谁知失主领取失物时,却被告知要缴10％行邮税。     

丢不起

正近日广州有市民吐槽,其在欧洲旅游时弄丢一部iPad,有好心老外捡到后按图索骥找到万里之外的失主,并自掏邮资寄回广州,谁知失主领取失物时,却被告知要缴10%行邮税。海关表示,提供在国内购买证明才可免税。     

如何与老外客户打交道？

越来越多中国企业走向海外,要面对很多难题,我不算海外营销的行家,但工作常有接触,亲身体会很多,如何跟老外打交道,个人略做总结,有些方法和策略,还算“管用”。     

Urbn Hotel:践行“零碳”价值观 “碳中和”概念使这家精品酒店与众不同

出入有时尚青年,往来皆老外,开业一年半来,Urbn Hotel隔壁的邻居并不知道,这家名气不算大的小酒店是中国首家碳中和酒店,每年用盈利的一部分购买碳信用,以抵消酒店运营产生的碳足迹。     

“知人”而后“善任”

知人善任,“知人”是基础,先“知人”才可谈“善任”。然而,“知人”却谈何容易!世界上最难读的一本书,就是人。尤其是某些中国人,城府很深,要比“老外”更加难懂。     

放活“老大”两步走

家有老大,国也有“老大”,国之“老大”,是指在各类经济成份企业中位居于首的国有(全民)企业,其他的则分别为“老二”(集体企业)、“老乡”(乡镇企业)、“老外”(三资企业)和“老板”(私有企业)。这是群众     

大器成都人

今年1月2目的《四川丈摘周报》刊登了这样一个故事：上海一个女子说“你们外地人来上海干吗？弄得人那么多,讨厌死了。”女人在上海地铁上的这句话引起争吵,直至有人动手。一老外在旁相劝道,“你们不要吵了,怎么自己人打自己人呢？”     

Urbn Hotel：践行“零碳”价值观

出入有时尚青年,往来皆老外,开业一年半来,Urbn Hotel隔壁的邻居并不知道,这家名气不算大的小酒店是中国首家“碳中和”酒店,每年用盈利的一部分购买“碳信用”,以抵消酒店运营产生的“碳足迹”。     

大人玩具

<正> “老外”的思维方式常常能给我们几分启发。谁都知道,玩具是儿童的“专利”。国外有位儿童玩具商,发现不少家长在给自己孩子购买玩具的同时,往往“童心勃发”,饶有兴趣的摆弄几下。这一常人视而不见的举动,使他发     

不良传统遗存之一 关系文化

中国人讲关系"闻名"世界,已经成为外国人了解中国的必要内容,同时也成为许多研究者的"家常"话题。为了研究方便,"老外"甚至造出了"guanxi"这个让人有点儿伤心的词汇。在现实生活中,遇事找关系似乎成为人们办事的"不二法门"。那么,中国人的关系文化     

关于黄色和流氓的表达

我回头看了一眼,没有看到危险,也没有看到黑社会,倒是满眼的落寞与沉寂。我们过了马路,只见一座饭店前面放着七八个咖啡桌,桌边坐满了人,全是老外,操着英语。一时之间,唐人间如同过眼如烟。     

从“拿来”到“送去”

<正> 世贸组织已为中国打开了大门,即中国“入世”了。入世前,国人“运用脑髓,放出眼光”,主要是千方百计从老外手中“拿来”,诸如资金、技术、设备、管理、观念等等。虽说拿来的东西,也包括了一些教训,但总的来说还是没有白拿。     

吃肉和骂娘

据说“吃肉骂娘”也是现在的一种“时弊”。 咱们中国被认为是语言大国,有些话是不说不明甚至是说亦不明以至非解释不可的。例如毛主席接见外宾时说过一句“老和尚打伞,无发(法)无天”,结果不但老外不懂,连翻译也闹不清楚。     

影响世界的六个中国文化符号

《论语》:从人性漫长的进化角度来看,对老外的影响,一万个章子怡也比不上一本《论语》。《红楼梦》:一部比三国更难拍成电影,也更难被外国人接受理解的巨著。但西方人的天性是越神秘越好玩,也许他们会投资几个亿的美金来翻拍《红楼梦》。