适应新变化,迎接新挑战——在翻译与跨文化研究新视野国际学术研讨会上的讲话

2010年中国成为世界第二大经济体,2013年中国成为世界最大贸易国。2013年,中国非金融对外直接投资达到了902亿美元,同比增长16.8%。商务部发言人预测称：在不久的将来,中国的对外直接投资总额就会超过海外来华投资总额。2014年,中国出境人次将达到一亿,成为世界第一大游客源。今年2月公布的《2013中国国家形象全球调查报告》数据表明,在美国、英国和全球各国,过半数受访者认为中国在政治上和经济上已经成为世界大国。     

跨世纪人口压力对中国生态环境影响分析

1.中国人口基本现状 1950-1993年间,世界人口从25亿增加到55.56亿,预计2000年全球人口将达到63.45亿.中国大陆人口1993年为11.85亿,占世界总人口的22%,即世界上每5个人中就有一个是中国人,世界人口密度为38人/km~2,我国则为129人/km~2,是世界密度的3.4倍.从1890年至1949年的109年间,我国人口只增长了1亿,而1953-1964年11年间人口增加12140万,年均1100万,1964-1982年18年间人口增加30881万,年均1715万,1983-1990年8年间,     

中国—东盟自贸区主要特点

(一)中国-东盟自贸区是世界上人口最多的自贸区 中国-东盟自贸区内成员国包括中国和东盟10国,涵盖19亿人口和1400万平方公里.中国-东盟自贸区全面建成后,将形成一个拥有19亿消费者,6万亿美元GDP总值,4.5万亿美元贸易总额的经济区,这将在一定程度上改变世界经济发展的格局;从经济规模上看,是发展中国家最大的贸易集团.这是一个被称为继欧盟、北美自由贸易区之后,"未来世界第3大经济体"的自贸区.特别是,中国-东盟自贸区是世界上人口最多的白贸区.     

奥运背后的故事:伦敦的“奥运经济学”

正不容否认的是,迄今为止承办奥运会的确已经为英国带来了不少好处,在奥运场馆所需的基础设施方面上的投资和新的交通规划就不失为一个亮点然而英国旅游局盼望的旅游热大概是没戏了。时下,伦敦奥运会激战正酣,中国奥运健儿也再创佳绩。伦敦这座国际都市作为奥运举办地也全方位、多角度地展现在了全球观众面前。运动员竞技之外,奥运会同样是一场大的经济事件。英国首相卡梅伦早已明确表示,不管英国运动员战绩如何,奥运会一定会为英国纳税人带来经济效益。他承诺,奥运会过后,英国政府将会有30亿英镑(约合200亿美元)的收入。     

畅想2008

>>编者按:2008年对于中国公共关系人来说将是一个双重喜悦的年份。在这一年里,我们将迎来中国公共关系行业有史以来最大的市场机遇——北京奥运会,和有史以来最隆重的行业盛事——世界公共关系大会。据有关单位测算,2008年北京奥运会的奥运设施建设投资将达到2,800亿元,而整个社会的相关投资总额将达到15,000亿元。而根据中国国际公共关系协会近3年来的调查报告显示,2003、2004、2005年中国公共关系市场规模分别约为33亿、45亿和60亿人民币,与同期中国国内生产总值的比值已经从0.028%逐步增长到0.04%以上。按照这个比例推算,北京奥运会为中…     

马克思关于中英关系与中国社会发展思想探讨

马克思提出,英国对中国的工业品出口由于种种原因将十分困难,鸦片贸易是一种比奴隶贸易更严重的祸害。英国的鸦片贸易和大炮将中国人从世代相传的愚昧状态中唤醒,使他们产生了革命斗争的热情;它将打破中国闭关自守的状态,使中国实现同外部世界的联系,从而促进中国旧制度的灭亡;中国的社会发展在同西方国家的社会发展的相互作用过程中实现。     

关于中国粮食问题的争论

中国的粮食问题是一个世界性的话题。1994年秋,美国世界观察研究所所长莱斯特·布朗在其《谁来养活中国》一文中对中国未来的粮食形势作了灾难性的预测,断言“中国在2030年将出现2.6亿吨的粮食缺口,人均消费量从现在的300公斤升到400公斤,总消费量将达到6.41亿吨,进口赤字将达到3.78亿吨,届时将没有一个国家或国家联盟能够增加出口来解决中国未来粮食缺口,中国巨大的粮食赤字不仅会导致其经济奇迹的结束,而且会引起世界粮价的高涨,从而危及非洲和西、南亚等缺粮     

资源国情教育刻不容缓

我国是一个资源紧缺的国家。这是一个基本国情。加强全社会的资源国情教育,关系到实现全面建设小康社会的目标,关系到中华民族生存发展的大计,非同小可,刻不容缓。先说水。我国人均水资源占有量仅相当于世界人均水资源占有量的1/4;在全国600多个城市中,有400多个城市供水不足,其中缺水比较严重的城市有110个,全国城市缺水年总量达60亿立方米。专家预测,我国人口在2030年将达到16亿的高峰,届时人均水资源量仅有1750立方米,中国将成为严重缺水的国家。再说土地。我国人均耕地不足1.5亩,只有世界平均水平的1/4。如此宝贵的耕地,每年还以近千万…     

三个数据提醒中国

唐勇、寇维维、张楠伊在2006年2月7日《环球时报》中撰文指出：在西方某些人“捧杀”中国的今天，有三个数据值得人们关注：第一个数据是：在美国巨额贸易赤字里，中国仅占7％。近日，英国经济政策研究中心、国际货币和银行研究中心发表的一份报告显示：1997年至2004年间，美国国际收支中的经常项目赤字增长了5290亿美元，其中，中国对此的“贡献”仅为7％。这说明，中国经济对美国经济的影响没有人们想像的大。第二个数据是：美国去年对德国和日本的出口额达到857亿美元，相当于对中国和印度出口额（409亿美元）的两倍多。美国企业在德国和日本的销售额相当于在中国和印度销售额的6倍多。这组数据表明：日本和德国仍然是当前世界经济的主力。第三个数据是：世界银行的报告称中国人均财富是9387美元，不到美国的2％。     

哪条鱼是我们的祖先?

一切生命都来自海洋,可是哪条鱼才是我们的祖先?最近,世界权威学术刊物——英国的《自然》杂志,刊载了中国科学院古动物所研究员朱敏博士的论文《硬骨鱼起源的曙光》,中国科学家在中国发现了全人类的老祖宗——斑鳞鱼。从鱼到人着长达4.5亿年的进化历程。"重演论"认为,个体的发育中重演了系统发育的历史,例如,婴儿在胚胎发育期间有腮裂,显示人类在进化过程中     

中国－东盟刍贸区主要特点

（一）中国－东盟自贸区是世界上人口最多的自贸区 中国-东盟自贸区内成员国包括中国和东盟10国，涵盖19亿人口和1400万平方公里。中国-东盟自贸区全面建成后，将形成一个拥有19亿消费者，6万亿美元GDP总值，     

英国的教育改革——英国兰开夏理工学院院长艾瑞克·鲁宾逊在我院为他举行的名誉顾问授予仪式上的讲演

<正> 教育改革是贯穿整个世界的一个发展过程。作为一个来自英国的访问者,我能有机会亲自了解中国教育改革方面的情况,感到这具有重大的价值和兴趣。下面,我就英国正在进行的教育改革方针作一番阐述。 在世界范围内,工商业正变得越来越复杂,技术也发展得越来越先进。由于电子工业、机器的发展取代了繁重、沉闷的工作,不熟练工作正在减少。在发达的工业化国家里,人们     

五十年代我国引进技术设备的问题

实行对外开放,使我国引进技术设备和利用外资进入了一个新的历史阶段。在新的历史条件下,回顾五十年代我国引进技术设备的历程,总结五十年代我国引进技术设备的经验,是有意义的,将有助于解决新情况下出现的一些新问题。一、引进技术设备的必然性和渠道问题新中国的经济是从旧中国遗留下来的破烂摊子起步的。以旧中国遗留下来的工业来说,第一,数量少。1949年,我国仅有工业固定资产128亿元,主要工业产品的产量很少,原煤0.32亿吨,原油12万吨,发电量43亿度,钢15.8万吨。平均每人占有钢产量0.29公斤,与外国比,美国人均占有钢产量为中国的1,628.7倍,英国为1,082.7倍,苏联为453.6倍。第二,畸形发展。1949年在工业总产值中,轻工业总产值占73.6%,重工业总产值占26.4%,因为     

2008:全球半数人生活在城市

联合国人口基金会6月27日发表了2007年《世界人口状况报告》(the United Nation's State of World Population Report)。报告称,2008年将成为人类历史上的一个重大分水岭,在这一年,世界人口的天平将首次从农村倾向城市;在全球67亿人口中,将有超过一半生活在城市里。在过去的一个世纪,全球城市人口从2．2亿增长到28亿,主要体现为富裕国家中的城市人口增长。本世纪的城市人口的增长主要会出现在发展中国家,这些国家的城市化远远低于其他国家。从2000年到2030年,亚洲的城市人口会从13．6亿增长到26．4亿,非洲是从2．94亿到7．42亿。     

环球视线

正英国:未来7年将有己5万人受益于伊拉斯谟项目4月28日,欧盟教育、培训、青年和运动新资助项目——伊拉斯谟项目在英国伦敦正式启动。伊拉斯谟项目在未来7年将拨款147亿欧元,支持四百多万人去国外学习、培训、工作或做志愿者,提升他们的工作技能。其中,英国将有25万学生、实习生、教师、青年员工从伊拉斯谟项目中得到资助。     

世界人口展望:中国和印度

展望世界人口的发展,中国是一个关键的因素,这是因为在1985年,中国有10.4亿人口,占全世界人口的21％及欠发达国家人口的28％。还有一点,中国从高死亡率和高出生率向低出生率     

VIP生活 被亲近,受尊重,更从容

《世界财富报告》指出,中国百万富豪人数的增长速度排名第二。去年,该群体增长了20.3%,达41.5万人。而10亿美元级富豪人数的增长速度甚至更快,有42位中国10亿美元级富豪跻身福布斯3月份的榜单,而上年仅为20位。而据2007年10月胡润研究院调研表明:中国顶尖消费群体中,资产100亿人民币以上有200人;资产10亿人民币以上有2千人;资产1亿人民币以上有5万人;资产1000万人民币以上有80万人。最新统计显示,目前中国奢侈品市场价值约为20亿美元,占全球奢侈品销售总额的3%。究竟谁在中国消费奢侈品?世界两大奢侈品牌 CEO 在接受记者采访时指出:是25岁至30岁的中国年轻人。这个即使在西方发达国家也很难成规模的年轻奢侈品消费群体正在中国快速成长。     

二战后期美国对香港问题的政策变化

第二次世界大战期间,罗斯福政府基于美国的战后世界战略目标,曾多次以不同方式向英国施加压力,迫其承认中国的大国地位,敦促英国战后将香港归还中国,并要求蒋介石政府收回香港后宣布其为世界自由港。但日本宣布投降后,继任的杜鲁门政府却一改美国支持中国收复香港的既定政策,转而支持英国恢复对香港的殖民统治,中国乘胜收复香港的计划功败垂成。其客现原因在于中国战场和太平洋战场形势的变化;主现原因在于美国政府欲保持与英国的合作,遏制苏联在远东的势力以及美国对华政策面临的重新抉择。     

北京要刮"深紫"风

英国重金属乐队开山鼻祖"深紫乐队(DeepPurple)"将于3月至4月间启动大规模亚洲巡演,其中3月31日将在北京首体进行文化交流演出,崔健受到邀请将加盟演出。 深紫乐队是具有传奇色彩的英国重金属乐队,自1968年乐队成立以来,一直活跃在世界乐坛上,共发表了17张专辑,全球唱片总销量超过1亿张,仅次于甲壳虫乐队,并且遥遥领先于滚石。他们巡演的脚步遍布世界上110多个国家和地区,具有高超的技术和强烈的现场感染力。     

IT经济的前景分析与预测

<正> 一、IT经济的前景分析 2000年IT经济泡沫破灭,2001年“9.11”事件给其雪上加霜,美国企业丑闻又来个火上加油,世界经济衰退已成现实,还有进一步下滑的可能,已经有人在惊呼“世界经济大危机”来临。但笔者对IT经济的前景持乐观态度,理由如下: 一是IT经济是划时代的创新。世界经济的发展证明,市场经济体制有极强的自我调适能力,不断创新是其常态。重大发明对经济进步的影响是深远的,如蒸汽机发明后一个世纪才在英国成为主要能源;第一座电站建成后40年,电力在美国工业动力中的份额才达到50％;而电脑发明至今刚过50年,美国人使用个人电脑的就超过50％;因特网仅仅推广7年,居世界第一的美国用户就达到1.47亿人,居第二的中国达到5660万人。IT经济作为科技方面的重大突破,虽然这种创新不是一往无前、一泻千里,有高潮,有低潮,有迂缓,也有曲折,但其能量不可低估。 二是IT业的骨干企业岿然不动。思科2000年销售额189.3亿美元,2001年收入达222.9亿美元,增长18％;英特尔2000年收入337亿美元;美国在线等大企业盈利都在增