新年,新年(英文)

过大年、放鞭炮、穿新衣、拿红包、跟着大人去看戏。想来,这都已是二十年前的事情了,偶尔回忆起来,感觉就象水杯上暖暖升腾的水气,温馨得让人心里总想笑。如今的新年少了些乡土味儿,多了些时代气息;少了点儿热闹的劲儿,多了些丰富的滋味。     

新年唐装,红红火火穿起来!(英文)

新年穿新衣是中国人历来的传统习俗。它意味着在新的一年有 新的开始和好的转机。如今唐装已成为人们新年中不约而同的选 择。这正应验了那句话:民族的就是世界的。     

为她辩护(英文)

年仅17岁的少女刘艳华,因反抗逼迫她卖淫的老鸨而将其头部砍伤并砍断其一根手指。以暴抗暴,罪当几何?通过这个案件,我们看到了中国的社会和法律是如何维护妇女和未成年人的合法权益的。     

特懋克——基诺族的“新年”(英文)

The Jinuo ethnic minority group of about 180,000 people is found only in Southwest China's Yunnan Province. The Jinuo were previously found mainly in Jing-hong County of Daizu Autonomous Prefecture of Xishuang Banna. Zhuoba is the name Jinuo people give to the head of the village. Jinuo's festivals were decided by Zhuoba and the fifth     

丁薇：脚踏实地为艺术(英文)

丁薇自幼学习二胡演奏,对于音乐,她有一种严肃认真的态度。尽管她被誉为中国首位爵士乐歌手,其实对于这位创作型音乐人来说,很难明确地把她定位为爵士乐艺术家或是流行歌手,因为她总是在不断进步,不断把自己推向极限。     

为奥运服务的女性(英文)

北京奥运,一个世界性的舞台。本期我们为读者讲述的,是这个舞台的搭建者——一些在幕后辛勤工作的女性的故事。在她们身上,我们可以看到新时代奥运新女性的精神:健康、进取、乐观、梦想。是她们,让北京奥运会这个绚丽的舞台震撼世界!     

父母为儿女相亲忙(英文)

男大当婚,女大当嫁。在中国,儿女的婚事是父母的一件大事,老人们自认责无旁贷。近年来,全国各大城市举办的大大小小的相亲会上,年长的父母们唱起了主角,为忙于学业、事业的子女"代办"婚事,忙得不亦乐乎。那么是什么原因导致了这种现象的产生呢?     

为姐妹之谊而团结(英文)

我是一名国际关系和友好亲善桥梁的建设者。中国是个很有魅力的国度。中国人民热爱和平并谋求与其它国家建立和平关系。我渴望和中国姐妹加强沟通。     

用画笔为大自然祈祷(英文)

20世纪,人类在各个领域取得了巨大的成就,但同时也给自己带来了不同程度的灾难。一群具有环保意识的女画家、小画家们,用他们的特殊语言——画笔,揭示了人类危机,表达了他们呼吁人类关爱大自然、保护大自然的心声。     

人体彩绘(英文)

Modern body painting anddecoration first ap-peared in the SouthAmerican country Chile in 1991.In 1996, it spread to Europe andNorth America, quickly becomingpopular all over the world. Chi-nese people began to practice theart only last year.     

国际交流(英文)

Project Investigation Group in Sweden项目者察团赴瑞典From April 15-29,2007,a 23-member investigation group, headed by Mo Wenxiu,Vice- President and Member of the Secretariat of the All-China Women's Federation(ACWF),participated in a study and training tour in Sweden, as part of a China-Sweden project     

中共中央对外联络部(英文)

中共中央对外联络部是中国共产党中央委员会对外工作的职能部门,成立于1951年。在党中央的直接领导和历代领导人的亲自参与下,围绕不同时期的中心任务开展对外交往,工作范围、交往领域不断扩大。     

学汉语(英文)

Chu~ng qj看n mfng yu~guang,床前明月光,Moonlight in front of mv bed——Yf sm曲sh&ng shuAng.疑是地上霜。l took it for frost on the ground!Ju tou wang mmg yue举头望明月,l¨ft my eyes to watch the bright moon,DR6u甜g、uxianq.低头思故乡。1 0Wer them and dream of home.(Everybody iswelC0metotrytogueSSthernean-ings of;)5 .SendUs y0Ur anSWerS·SmallP’jz(任xeeutive Edito卜:L.N 21责任编辑:林子)圈学汉语(英文)…     

信箱(英文)

Helping Me to Know More about China帮我了解中国It is my first time in China. I have been here for only two weeks as an exchange student. I got your February issue from one of my friends. I was absorbed by the cover, which was so colorful. I couldn't help but read the inside. I found some of the pictures so impressive, and very helpful to me in understanding Chinese women and China.     

幽默(英文)

尸尺任队尺}囚G黔肇鬓属先锻炼后上岗即QusH~‘诗岭碧勘黔应血、又/,撇巍翼黔黔豁瓣黝矿嘟撇溅黝鬓一黝CO囚日囚任M巨囚丁月嫂B丫SHANG、明G尚雅萍公必.Being Iaid off…Looking for a job麟姗幸Hap卿to be a maid晶馨昙Ame,delmaid幽默(英文)     

读书(英文)

The Comfort Women: Japan's Brutal Regime of Enforced Prostitution in the Second World War《二次世界大战期间被日本残暴政权强逼为娼的慰安妇》Author: George Hicks Publisher: W. W. Norton "George Hicks has delivered a work that is worth taking seriously, not only for its data regarding events decades behind us, but also as part of the campaign to uncover the truth about the Japanese army's actions."- Leonard Bushkoff, Asian Wall Street Journal Weekly     

国际交流(英文)

International Women's Day Party Well Received庆"三八"中外妇女招待会受欢迎It was a warm spring day on March 6,2007.On that afternoon,1,500 Chinese and foreign guests gathered in the Great Hall of the People, in Beijing,to celebrate the 97th anniversary of International Women's Day,which was on March 8.The event was organized by the All-China Women's Federation(ACWF).     

幽默(英文)

Division chief,you’re looking for me?Do you have anyprominent relatives?NODo you have any prominentrelatives of relatives? NoCutting Down Workers裁人You’re Iaid offByLIU FUGUO刘福国Family Status家庭地位BySHANGYAPING尚雅萍Fad时尚(Executive Editor:LIN ZI责任编辑:林子)暖幽默(英文)…     

关注(英文)

Over30Million Foreigners Study ChineseAt the recent World Conference on Chinese Language in Beijing,many deputies to the conference expressed that despite the greatnumber of Chinese learners,qualified Chinese teachers were in shortsupply in many countries…