实用汉语口语(英文)

对不起,我要下车! Duibuqi,wo yao xia che! Excuse me,I want off.你能帮我一个忙吗? Ni nenng bang wo yi ge mang ma? Can you do me a favor?麻烦你帮帮我吧! Matan ni bangbang wo ba! Could you help me?     

汉语角

GETTING A HAIRCUT理发(A woman walks into a hair salon and the stylist asks her)Stylist:小姐,请问您要剪发还是烫发?Miss,do you want a haircut or perm?Customer:我想剪发。     

学汉语

I WANT TO LEARN CHINESE我想学中文A:你会说中文吗?Ni hui shuo Zhongwen ma?Do you know how to speak Chinese?B:我会一点儿。Wo hui yidianr.I know a little bit.A:你能看中文书吗?B:是,我学过中文。Shi,wo xue guo Zhongwen.Yes,I have learned Chinese.A:你喜欢学习中文吗?Ni xihuan xuexi Zhongwen ma?Do you like studying Chinese?B:我很喜欢学习中文。     

DEAR READERS

The world truly is smaller today: You can travel anywhere you want, as distance is no longer a barrier. However, communication still remains an obstacle if you cannot speak the language of the people in the locality in which you are traveling. What will you do if you cannot speak the local language while traveling in a foreign country? Join a tour group?     

外国人在北京如何就医?(英文)

Q:Easy Life Wizard,I need to see a doctor in Beijing.Is that difficult? Can you offer some suggestions?A:Thank you for writing to us .Here's some information for you.轻松生活顾问:像我这样生活在北京的外国人应该到哪里去看医生?     

Let's Go—Hutongs in Beijing

"THE siheyuan in Beijing are composed of enclosing walls, several dozen rooms and one to two courtyards. This is the room facing south, the room facing north, wing-room, rear-room, etc. Each has a different function...." A group of foreign tourists visited model siheyuans, the traditional residences of Beijingers. Listening attentively to the explanation by Pan Yuanyuan, a young tour guide with the Beijing Hutong Tourist Agency, the visitors learned about     

了解中国妇女风采的一扇窗口(英文)

Dear readers:Have you ever been moved by thestories of ordinary Chinese women?Have you ever been inspired by thespirit of successful Chinese women?Have you ever been fascinated bythe gifts of talented Chinese women?And you still want to know moreabout Chinese women?Here is your opportunity!Our Women Figures page strives togive readers a full view of Chinesewomen from all walks of life by tellingstories about them. It is subject driven.Organized into 10 main subjects, anumber of articles a…     

Professional Womens Empo,.werment in China： The Power of Reflection

I＇m delighted to write a column in Women of China English Monthly. Here, 1＇11 share interesting findings, key insightsand real stories from the work I＇ve been doing with thousands of competent professional women in China -- and around Asia. Given that it＇s the start of the calendar year, I want to shave a powerful exercise -- on reflection, to set you up for success in the coming year, and beyond. To start, grab a journal, and answer the following questions： What do you think your colleagues would say about you？ What have been your key successes during the past year？ What are the best practices you used to achieve those successes＇？     

汉语角

买火车票Passenger:您好,我买火车票。Hello,I want to buy train tickets.Conductor:您买去哪儿的火车票?What is the destination of the ticket you are buying?P:西安。     

Abso ute ... Flexibility

There can be comfort in having other people make decisions for us, even life altering ones. When we are unsure or afraid, it is not uncommon to turn to others-experts-to help us decide whatto do, wha! path to take. Perhaps we don＇t trust our own instincts or maybe we really don＇t know what to do in a specific situation. Rather than rely on our own self-knowledge, we seek outside advice. We want to defer the decision making to others, get an ironclad, black or white answer to questions that sometimes reside in a shade of gray. One time when I was at a dermatologist＇s office, she told me There are three things I want you to do： take an aspirin every day, use suntan lotion every time you go outside in the sun and wear a baseball hat if you are in the sun for a prolonged period of time.     

来信

Dear Women of China,I love reading your magazine,and I want my library to purchase your magazine on a regular basis.Tina Huynh/United States Dear Tina,Thank you for loving our magazine,the only English-language magazine with the specific purpose of introducing Chinese women to the world.     

学汉语(英文)

DO YOU LIKE MUSIC?你喜欢音乐吗?A:你喜欢音乐吗?Do you like music?B:我很喜欢音乐。I like music very much.A:你喜欢哪种音乐?古典音乐还是流行音乐?     

思个寸人生舍与得

It is an unfair truth that you must give up something if you want to obtain something else. Unfair, yes, but it is also a matter of balance. Like the proverb goes, ＂You can＇t have your cake and eat it too.＂ If you want to be an official of government, you must give up your desire to become extremely wealthy. If you are a celebrity, you must accept the loss of your privacy. When we fail to balance our losses and gains, we face problelns.     

编者寄语(英文)

While holding this edition of Women of China,you may wonder whois the policewoman on the cover?Beforeyou read our special report-Ren Changxia:A Public ServantPeople Won’t Forget,I wish to tell you a little about this most unusualpolice officer.     

学汉语(英文)

DRINKING TEA 请朋友喝茶A:请喝茶! Please, have some tea!B:对不起,我不喜欢喝茶。 Sorry,I' do not like to drink tea.A:什么茶也不喜欢吗?A:你喝点什么? What would you like to drink?B:我喜欢喝茶。 I would like to drink tea.A:喝什么茶?红茶、绿茶还是花茶?     

外国人在中国能养狗吗?(英文)

Q:I'm a foreigner who's just arrived in China. I love dogs. Now, I want to keep a dog here. I don't know if I am allowed to own a dog, or how to find out the process for registering a dog. Are mere any regulations specific to foreigners?A:After consulting with relevant departments, we have obtained the following information:轻松生活顾问,我是个刚到中国不久的外国人。我喜欢狗并一直养狗。现在我想在中国养狗,但不知你们国家对于外国人养狗有哪些具体规定。你能帮助我吗?     

渴望温柔

1.Tell me,where have you been? 说!你和谁好了? 3.Why is he looking so smart? 这么美? 4.—Honey, what can I get you to eat? —宝贝儿,吃点什么? —What a considerate lady you are! —你真温柔!     

汉语流行口语——“推卸”类

Why Didn't You Say So Earlier/in the First Place?你怎么不早说呀? This sentence is often used when someone complains about another person who gives advice after the fact, at which point it is too late to be useful. In fact, the speaker tries to shift the blame to the other person. Example例句: 1. A: Could you help me get two tickets for Swan Lake? B: Why didn't you say so earlier? I had 10! A:帮我搞两张“天鹅湖”的票好吗? B:你怎么不早说呀!刚才我手里还有10张!     

信箱(英文)

It brings Chinese culture and history right into our living rooms你们的杂志再现了中国的历史和文化Editor-in-chief Yun Pengju said in his article that the May issue is a tribute to Mother's Day - may I add my congratulations to all mothers out there! I am humbled that you saw fit to include my article in this special edition, though I must say I was caught off I guard.Thanks for capturing the Forbidden City in Motion-quite a fascinating experience we had, and, of course, for all the informative articles about successes and milestones for the Women of China, These make interesting reading from cover to cover. As women, we need to have a vigorous campaign for this very informative magazine, as it brings Chinese culture and history right into our living rooms.Neo Gaseitsiwe, Botswana     

Old Professor''''s 85 Roses

"I was mesmerized by you, a gentleman of an ancient Oriental country. I love you deeply, I shall fly over the hills and seas to be by your side and I shall live together with you all my life…" This is not a film subtitle but an excerpt from a letter a Dutch woman wrote to a Chinese man.