祈望和平(英文)

卢沟桥上的石狮子见证了63年前的战争,也目睹了今天中国妇女为和平做出的努力。在21世纪即将到来之时,两国妇女共同祈望中日友好、世界和平。     

中俄妇女友谊之树常青——第二届中俄妇女文化周纪行(英文)

6月的俄罗斯,阳光灿烂,绿草青青。应俄罗斯联邦委员会第一副主席、中俄友好、和平与发展委员会妇女工作分委会俄方主席奥尔洛娃女士的邀请,全国妇联副主席、书记处书记、妇女工作分委会中方主席赵少华率中国各界妇女代表团34人,于6月24日至30日在莫斯科和圣彼得堡举办了第二届中俄妇女文化周。     

“和平使者”王一莉(英文)

1999年10月18日,世界企业妇女高峰会议在美国华盛顿召开,在来自98个国家的1700名代表中,仅有18名代表获得大会颁发的“世界杰出职业妇女奖”,王一莉成为获此殊荣的惟一华人女性。2002年12月1日,在第十四届国际科学与和平周上,为了表彰王一莉为促进中国与世界各国人民的交流与合作所做的贡献,联合国国际科学与和平周组委会特授予王一莉“和平使者”的荣誉称号。     

关于坚持走和平发展道路的几点思考

热爱和平,这既是我国人民的美好期望,也是我国外交政策的宗旨。随着中国日益强大,在世界的影响力也越来越大,少数国家提出了所谓的"中国威胁论",本文分析我国当前走和平发展道路的现状,从我国热爱和平的传统文化,走和平发展道路的意义和中国梦的实践来驳斥少数国家的恶意评论。     

让人绝望的,不是家庭暴力,而是求救无门

反家暴法(征求意见稿)的出台,意味着在法律层面,家庭暴力不再是"家务事",要受到相应的惩罚。终于等到这一天!一句"这是你们的家务事",曾经拦住了多少受暴者的求救之路,让他们在暴力的恐惧中绝望,甚至凄惨地死去。如果在大街上,有男子殴打一名女性,想必很多人都会冲上去制止;可如果这名男子大喊,"这是我老婆!"很多人也许会犹豫是否挺身而出,因为是别人的家务事而放弃救援。在中国,每4个女性中就有一人曾遭受过家庭暴力,其中很多妇女和儿童     

奋斗的历程——历届中国妇女代表大会简介(英文)

中国妇女第九次全国代表大会将于8月底隆重召开,这是新世纪中国妇女的第一次盛会,受到广大妇女的高度重视。50多年来,在党和政府的领导下,在全国妇联的指导下,本着历届妇女代表大会制定的方针,中国亿万妇女充分行使权利,努力发挥作用,成就辉煌业绩。回顾中国妇女奋斗的历程,展望未来,我们充满信心。     

为了男女平等理想——纪念“三八”国际劳动妇女节100周年

“三八”妇女节是全世界妇女的伟大节日。今年,是“三八”妇女节的百年庆典。一个世纪以来,“三八”妇女节成为全世界妇女争取解放和自身权利的旗帜,成为全世界妇女争取平等发展和平的象征,成为记载全世界妇女艰苦卓绝创建美好世界的教科书。     

2003年的国际交流与合作(英文)

全国妇联的对外友好交流工作以加强相互了解、促进友好合作、维护世界和平为宗旨,与世界各国的妇女、儿童组织和机 构开展友好交流活动。到目前为止,全国妇联已同世界上151个国家和地区的697个妇女、儿童组织和机构建立了联系。 2003年,全国妇联共接待外国来访妇女代表团22个,派出30个中国妇女代表团出国访问和考察,新争取国际合作项目19个。     

邓小平关于中国和平发展道路的战略思考

邓小平作为中国改革开放的总设计师,他的战略思维是超群卓绝的。早在中国处于拨乱反正,百废待兴的20世纪70年代末,邓小平就预见并完整地提出了中国通过改革开放实现社会主义现代化的目标和战略路径。这样一条道路,其实质就是以和平与发展为主题,同经济全球化相联系而不是相脱离,独立自主地建设中国特色社会主义,使中国成为维护世界和平的坚定力量并实现崛起。25年过去了,邓小平设计的这条道路已经证明是中国的成功之路。21世纪的中国共产党人在坚持中国和平发展的道路时,不能不重温邓小平在设计这条道路时的战略思考。     

中国对中东变局的建设性介入

中国近年来在中东变局中实施了建设性介入的政策,这是广义干预概念下一种灵活的政策行为,即依据国际法的基本原则,强调客观中立地提出政策建议,超越了西方的传统干涉概念。中国在突尼斯、埃及、利比亚、叙利亚、巴以和平等问题以及促进中东总体和平稳定的政策立场上均体现了这种政策的核心要素。中国在中东变局中的建设性介入政策,是其和平外交政策的一贯性表现,彰显了中国负责任大国的形象,不仅有助于维护自身国家利益,而且有利于国际和地区问题的和平解决,为中国参与解决国际和地区问题提供了重要范示。     

中国女人：愤世嫉俗不容易

西方有句格言:推动摇篮的手是推动世界的手;教育家费罗培尔认为,国家的命运与其说是在政治家身上。不如说在母亲身上。近20年来,中国的母亲们发生了什么变化?当政府放弃用政治手段保证的保护性就业,保护性参政以后,中国妇女的人生观、价值观以及婚姻恋爱观又是怎样     

编读往来

希伯来语中有句古老的谚语:“不要看瓶子,而要看里面的东西。”对于《中国妇女》英文月刊而言,瓶子和内容都同样吸引人。专业的图片设计,以及有趣的文章内容,很能吸引读者的注意力。贵刊第八期《泼辣逗哏儿的天津女人》一文很有趣,尽管我没有去过天津,但这篇文章却将她们的日常生活以及她们的就业故事淋漓尽致地呈现在我的眼前。看到有关天津食品那一段描述,真令我馋涎欲滴。整篇文章使用了富有中国特色的语言以及地方色彩浓重的谚语,这也体现了中国的文化。     

让男女站在同一个起跑践上

金秋九月，正是菊花满地，秋风飒爽，艳阳高照，丰收在即的日子……第四次世界妇女大会有幸在我国首都北京召开，这是值得庆幸的一件事情。承办好这次大会，是我国对联合国的世界妇女事业的贡献，因而是我国政府和全国人民的一件大事。承办好这次大会，对于促进我国妇女全面参与社会发展，展示和宣传我国改革开放和社会主义现代化建设的巨大成就，提高我国在国际事务中的地位与作用，都具有深远的意义。平等、发展与和平，是当今世界妇女事业的主导潮流。我们知道，自从人类社会产生私有制和阶级对立以来，妇女被剥夺了财产所有权，被排斥于…     

2006：中国外交大盘点

2006年是中国外交大丰收的一年。这一年中，中国领导人对世界各国进行了马不停蹄的访问，访问中国的外国领导人也络绎不绝，可以说是“千里逢迎,高朋满座”。2006年，中国外交在捍卫国家利益，促进国际合作与维护世界和平等方面取得了重大成就。     

让女性远离艾滋

2004年世界艾滋病运动的主题是“妇女、女童与艾滋病”。这一年,中国在世界艾滋病日前后,在全国广泛开展了“关注妇女、抗击艾滋”的主题宣传活动。2005年7月,中宣部、卫生部、计生委、妇联四部委倡导开展“关注妇女、抗击艾滋”行动,并制定了相关的实施方案。妇女为何会成为世界和中国艾滋病运动的主题?中国为什么连续两年提出“妇女与艾滋病”问题?分析近年世界和中国艾滋病蔓延的趋势,会看到,艾滋病已经成为一种女性化的流行病。     

论延安时期毛泽东的妇女解放思想

毛泽东的妇女解放思想是毛泽东思想的重要组成部分,延安时期则是毛泽东妇女解放思想的成熟期.本文通过对毛泽东延安时期妇女解放思想的主要内容进行梳理,认为毛泽东的妇女解放思想经历了由早期的资产阶级民主思想影响下的妇女观到马克思主义妇女现的转变,在马克思主义妇女观逐渐中国化的过程中,他的妇女解放思想在延安时期逐渐走向成熟.自此以后,在毛泽东妇女解放思想的指导下,中国妇女解放事业迎来了全面发展.     

农村留守妇女开展社会工作的探讨

农村留守妇女是中国现代化进程中男性劳动力向城市流动的产物。目前，丈夫外出务工之后，留守妇女的生活生产现状不容乐观，她们在劳动生产、家庭生活、情感诉求等方面的诸多问题迫切需要得到解决。本文通过社工运用个案工作、小组工作、社区工作三大方法在解决留守妇女的这一现实问题上进行尝试，以发挥社工在解决留守妇女具体问题上的作用。     

征联选登

本期征联有一定难度。其一,应征者要熟悉大量的电影片名;其二,要从中筛选出结构和平仄均与出句相合的片名进行对仗;其三,所选取的片名进行串联后,要能表达一个完整的意思。虽说对句表达的句意不要求与出句句意相关,降低了一些难度,但上下联句合起来要像古代章回小说的篇目一样,     

“和谐世界”中国发展的战略决策

“和谐世界”,是中国政府郑重提出的主张,反映了外交与内政的高度统一。2005年1月22日,国务院新闻办公室发布《中国的和平发展道路》白皮书,首次系统地阐述了我国自20世纪70年代末以来坚持和平发展的历史进程,并庄严地承诺我国将一如既往地走和平发展的道路。这对西方某些别有用心的人制造和鼓吹“中国威胁论”是一个有力的回击。中国是一个爱好和平的国家。改革开放20多年以来,中国人民在中国共产党的领导下,走出了一条适合国情、顺应民心的发展之路,取得了举世瞩目的成就。早在1993年,世界银行以购买力评价标准估算中国国内生产总值,有过…     

价值缺失与中国人需要什么样的价值

随着中国经济的高速发展、成功地举办奥运会及中国在应对世界金融危机中的表现,无论是在国外还是在国内都出现了一种声音：这就是中国的崛起,而且是和平的崛起。崛起的中国在全球一体化的过程中表现出来的姿态,显示了中国在世界上日渐显现的重要地位。无论在政治、军事、能源,还是在市场、消费、环境等方面,目前世界上的很多事情要看中国怎么做。这也是为什么美国总统奥巴马在访华中说,美国不但不遏止中国的崛起,