男人与女人(英文)

有人说:如果想知道旧上海,就看张爱玲;如果想知道新旧上海,就看王安忆。     

女人与汽车(英文)

那些在汽车制造和营销行业工作着的女性,以及数量日渐庞大的女性消费群体在中国的汽车经济和汽车文化方面发挥着重要的作用。汽车这个标志着财富、自由和动力的商品与中国女性的生活越来越密切相关了。     

女人与手机(英文)

中国是世界上拥有移动电话最多的国家，接近3亿。随着社会的飞速发展，新科技产品层出不穷，给女性的生活带来了诸多变化，手机也不例外。如今，这个小小掌中宝已经成为中国女性不可缺少的数字伴侣，而应运而生的“拇指文化”也深深地影响着她们的生活。     

上海·文化·女人(英文)

上海,中国最大的经济发展中心,最大的港口城市,最有文化积淀的地域之一。近100年来,上海在历史板块的碰撞中,在传统与现代间,在东方与西方间,在约束与开放间,在规范与边缘间,一身承载着历史的沧桑和现代的亮点,婉转穿行,迂回展步……     

女人青睐(英文)

今天,中国女性的穿着越来越离不开传统又具现代气息的中式服饰。     

初识莫西女人(英文)

通向莫西族部落的公路给莫西人带来了机遇，他们的生活正在发生变化。但是，我将在心里时时想念莫西女人，这一点永远不会变。     

话说女人吸烟(英文)

中国现有3.5亿烟民,占全世界吸烟总人口的1/4。其中10％为女性,而且这个数字还在与日俱增。“红唇烟雾”始自何时已无从得知——或年轻,或年长,或休闲,或职业的众多女子都在香烟的笼罩中张显着自己。女性吸烟已然成为现代生活的风景和时尚,却也令健康专家们倍感忧虑。     

工作中的女人(英文)

在"三·八"妇女节来临之际,本刊记者走访了12位来自不同行业的女性,记录了她们的工作生活状态。她们有的从事着教师、工人、医生等传统职业,有的来自新兴的行业,如瑜伽教练、网络视频编缉。在她们中间,既有20多岁的年轻创业者,也有年过半百的资深教授。抛开职业的差别,她们有个共同的特点,那就是都在为自己的理想和目标而努力着。     

女人和危机(英文)

面对千变万化的社会形态,许多女人的内心都面临着不知如何是从的危机。女人只有作为人,自然而然地确立于世界,才有真正出头之日。     

品味中国女人(英文)

你对中国女性是什么印象?大多数外国人会说对中国女性 的看法在来中国之前和之后大不一样。值得深思的是:在 这个信息时代,为什么对中国女性的传统偏见仍然存在?     

奥林匹克 女人的天空(英文)

2008年8月8日,举世瞩目的第29届奥运会在北京举行,来自世界各地的女运动员与男性一样在赛场上拼搏、竞争并展示她们的风采。联合国秘书长潘基文在今年国际妇女节的讲话中指出:"妇女的进步就是全人类的进步,在社会性别平等问题上,体育发挥着重要作用"。     

卖石头的女人(英文)

要想改变命运,不能只是依赖好心人的帮助,自己掌握知识才是关键。     

温州女人在北京(英文)

温州永强机场每天与北京对开的飞机有7对,如此的飞行密度背后就是相距1200公里之间频繁的往来。权威部门说在北京有20万温州人——相当于一个小城市的人口。温州人,有"中国犹太人"之称,肯吃苦、善创新、敢冒险、重实用……这些温州人独特的商业禀赋,构成了"可怕的温州人"。敢想敢干,走南闯北的温州人在全国、在世界各地建立了众多的温州城、温州街、温州村、温州店,把温州经济与全国经济乃至世界经济紧密联系在一起。那么,是什么造就了温州人?是什么使温州人成了特殊的创业群体?是什么因素使温州人脱颖而出?女性又在这个庞大的群体中扮演着什么样的角色?     

男人眼中的女人(英文)

IT is said that every woman is beautiful if you are willing to discover. From the sixth issue some successful men or common people are going to share their unique opinions about women in China with you. Perhaps you do not     

走上唐古拉山的女人(英文)

“唐古拉”在藏语中的意思是“雄鹰飞不过的高山”。这里平均海拔5000多米,空气稀薄,气压低,含氧量仅为海平面的47％,千百年来荒无人烟,是名副其实的“生命禁区”。今年7月1日通车的青藏铁路正从这片无人区穿过,并达到了铁路全线的最高点,海拔5072米。除了海拔高,从西藏境内安多至唐古拉山越岭地段也是自然环境最恶劣,施工条件最为艰苦的一段工程,修建过程可谓一场“没有硝烟的战争”。有一句名言,“战争让女人走开”。然而有这样一群女人,她们非但没有走开,反而成了建设中的一支重要力量。无论是作为工程技术人员还是医务工作者,她们都用自己的毅力和智慧战胜了高原恶劣的自然环境,克服了家庭分离的痛苦,把自己的青春和激情洒在这雪域高原,在唐古拉山上奏响了一曲曲无私奉献之歌。     

文化(英文)

张培豫出任瑞士卢塞恩歌剧院首席指挥 Zhang Peiyu has become the first Chinese chief conductor at the Swiss Lucien Opera House after a harsh competition. She will take up the post on August 1st, 2000. Lucien is a city traditionally famous for music. The Lucien Opera House occupies an im-     

大苗山深处的法国女人(英文)

过去的四年里,法国姑娘方芳帮助1500多个生活在大苗山深处的女孩们重返校园,并在这个贫困地区建立了十一所学校。她还资助在大年河畔建了一座三层木楼,从此在这儿定居下来。     

广州和它的女人(英文)

广州.史称“羊城,”目前是一个拥有千万人口的现代化大都市。它是广东省省会,也是华南地区经济、政治、文化的中心城市.更是中国大陆面向世界的一个开放的窗口。在中国近现代史上,也是新旧时代与新旧文化变迁、融合的亲历者。它从昨天走来.又将走向明天,一直向前,永不停步......     

女人的不老菜单(英文)

The inevitable aging process can start any time past the age of 30 and is usually marked by skin losing elasticity, posture starting to sag and bones losing their density. Research shows that it is the free radical that caus-es the changes in metabolism, which are responsible for the symp-     

战争改变了一个女人(英文)

她是中国第一位前往国际战场的女摄影记者,她用6000张照片见证了20世纪最后的那场战争,曾经是个年少轻狂的摇滚乐分子的她,如今脸上是一副经历了苦难才会呈现的平静。她说,生命是如此珍贵,世界上没有比幸福平安地活着更美好的事情了。她就是新华社的女摄影记者黄文。