休闲(英文)

To enrich tourism in 2000, the China Administration of Tourism has specially selected dozens of grand festivities with strong national and local characteristics for both domestic and foreign tourists. Scattered over various parts and     

照相去(英文)

如今面对着28年前的这张黑白照片,我不由得感慨万千。我怀念徒步进城去照相的那遥远的一天,怀念那天的阳光、蝴蝶和温柔的风。假如蝴蝶再朝我飞来,我决不会捕它,就让它落在我的肩头,同我一起看天吧。     

都市 休闲 新时尚(英文)

不论是回味无穷的潜水运动,还是妙趣横生的沙狐球。都给人以巨大的精神享受。它们正悄悄地走入中国都市白领女性的生活。     

咱练芭蕾去(英文)

苗条的身段,挺直的腰板,轻盈的步态,优雅的举止——这样的魅力哪个女人不想拥有?那么,走,练练芭蕾去。     

去九寨沟游历世外桃源(英文)

在四川省岷山深处,隐藏着一处桃源仙境——九寨沟。来此的人们无不惊呼:自己是不是进入 了一个“神话世界”?被誉为人间仙境、童话世界的九寨沟每年吸引着成千上万的中外游客。     

多彩的北京休闲文化广场活动(英文)

In the recent decade, from late spring to early autumn, various activities have been taking place in a number of cultural squares in Beijing. This year, these activities have attracted a greater variety of participants. Many activities, with themes like "Building Our Beautiful Home Together" and     

上个世纪的女性与休闲(英文)

上个世纪初,女性的娱乐与休闲因地域、城乡、经济状况的不同而差别很大。在领风气之先的上海,上层妇女和职业女性的娱乐活动,已经带有追随都市时尚的色彩。而在寒冷和较为保守的北方,妇女的休闲娱乐仍以传统体育和民俗活动为主。     

黄金周,我们去郊游(英文)

当你厌倦了每次长假风尘仆仆穿梭于遥远旅程之间弄得疲惫不堪的时候,当你一时半会儿拿不出一笔可观的经费供全家人一起远游的时候,在五一期间,远离喧嚣的市区,到郊外骑骑马、吃吃农家饭,呼吸呼吸新鲜空气.实在是一个不错的选择。     

到东北避暑去!(英文)

刺眼的阳光,蒸腾的热气,这是个炎热的夏日。去哪儿可以暂时躲避一下这炎夏带给我们的浮躁与焦虑呢?东北地区的气候相对凉快,这个时候去东北旅游相信会是一个明智的选择。这里,为大家介绍几处东北的避暑胜地:     

中式服装哪里定制?(英文)

One hundred meters east of the Kyrin Plaza (Qilin Da Sha), Huang Yue offers in-store modeling and tailorng services. Among the fabrics available are brocade satin, cotton, and goog ole'     

旅行:看运气把我带到哪里(英文)

一沓扑克,两粒骰子,一个眼罩还有一枚硬币,这就是此次旅行所需的几件不同寻常的物品。我和同伴通过抽签的方式把旅行的目的地定在了山西大同。此后,我们步行着观光了这座城市,在每个路口靠抽牌和抛骰子或硬币来决定方向。虽然运气没有把我们带到那些主要景点,它却让我们领略了不为普通游客所知的美丽和当地人有趣的日常生活。此次冒险经历有我们的相片为证。     

租个恋人回家去？(英文)

春节是中国最为隆重的传统节日。当节日将近时,除了如何买到回乡过年的火车票,“租个恋人回家去”也成为人们在网上讨论的热点。     

天然去雕饰的蓝印花布(英文)

After more than two thousand years, the masterpieces of people living in the Han Dynasty (B. C. 206-A. D. 220) —blue printed cotton cloth are still laying quietly in a tomb in Xinjiang Uygur Autonomous Region. In the vast countryside of China, especially     

周末夫妻,浪漫还是苦涩?(英文)

“距离创造美”。遵循这一规则,如今都市中有许多年轻夫妇仅仅在周末才来体验二人世界的生活,希望因此而保持婚姻的新鲜感。如何看待这一现象?这种现象的出现有无背叛婚姻的本质?会不会成为滋生婚外恋的温床?夫妻间的距离到底应该有多远?     

免费午餐哪里来?(英文)

一种新的网络生活方式受到很多白领"网购一族"的青睐,这些人有个特别的称呼——网络"试客"。在商品纷繁且价格不菲的现代社会,越来越多的人开始选择成为不花钱就能用产品的"试客"。然而,世上真有免费的午餐吗?     

逃到哪里去

他是一个行事低调的小老板,从不与人深交,也从不与人争执。做生意时少赚点钱,甚至吃点亏他也无所谓。有一次。一位客户卷走了他价值五万元的货物,他也不报警。大家都说他是一个好人。但有一天,警察把他带走了。原来他是一位逃犯,十多年前伤人致残,隐姓埋名,娶妻生子,没有人知道他年轻时候的案底。警察把他押出厂门时,他长长吁了一口气：“我终于可以睡个好觉了。”     

四万亿元从哪里来到哪里去

4万亿元投资，不仅给中国经济增添了无限信心和动力，也给世界经济带去了希望和活力。中国这一系列刺激经济的举措得到了国内外专家们的高度关注和赞赏。     

该到哪里参加汉语培训?(英文)

轻松生活顾问:我是一个外国人,来中国工作有一段时间了。我想学汉语,因为这对我的工作和生活会很有帮助。但是我不知道应该上什么样的培训班以及在那儿才能找到此类培训班。希望能得到你们的帮助。     

关注(英文)

Hong Kong Named the World's Freest Economy for the 11th Straight Year 香港连续第十一年荣膺全球最自由经济体 In the Heritage Foundation／Wall Street Journa／2005 Index of Economic Freedom, published on January 4,2005,Hong Kong was named as the world's freest economy for the 11 th straight year.China rose to the rank of 112th,up 16 notches from 128th in 2004.     

记录(英文)

Deng XiaoPing Forever,a Top Unadorned Family Story《永远的邓小平》,一个朴素到极点的家庭故事August 22,2004,sees the 100th anniversary of Deng Xiaoping'sbirth.While the Chinese people commemorate the late outstanding