从旧词书的失误谈词书释义应注意的几个问题

词书编篡是一项十分艰巨复杂的工作,一部字词典,特别是大型字词典,出现某些失误在所难免,但这些失误若不加纠正,就会影响字词典的质量,贻害读者。本文仅以几部常见的大型语文词典(如《康熙字典》、《中华大字典》、《中文大辞典》等)在释义方面存在的缺点和错误为例,谈谈对词书释义的一些粗浅看法,供编词典和用词典者参考。文中所引材料,多是在编写《汉语大字典》过程中随手摘录的,现稍加归纳。列为八个方面,分述如下。一、要善于归纳旧注,提炼词义,切忌望文生义什么是望文生义?就是为了讲通个别文句而对词义加以随意解释。这种随意解释得不到公认,不能成为词的固定意义。旧词书望文生义的毛病往往因袭旧时的注疏而产生。《中华大字典》(以下简称《中华》)给“從”字立了一个义项:“牵”。引《淮南子、汜论训》:“禽兽可羁而從也?辈⒁哂兆?“從,犹牵也。”把高诱的解释代入原文、这句话可译为“禽兽可以戴上笼头牵着走”,这是很通顺的,但假如把“從”解释为“拉”、“拖”、“带”、     

释义语言应注意的个点问题

词典释义在语言上应注意:一、词典释义应避免以难释易;二、词典释义应避免"辗转递训"和"重叠释义";三、词典释义应避免语言拖沓,甚至前后矛盾;四、词典释义应避免描述语言支离破碎.     

素质教育应注意的几个问题

研究了素质教育的若干问题。提出了素质教育是一种教育思想而不是一种教育模式，不能取代教育方针。阐述了提高素质与知识积累、全面提高与重点提高的关系及隐性教育的作用     

素质教育应注意的几个问题

研究了素质教育的若干问题,提出了素质教育是一种教育思想而不是一种教育模式,不能取代教育方针,阐述了提高素质与知识积累,全面提高与重点提高的关系及隐性教育的作用。     

广告宣传应注意的几个问题

<正> 一、广告宣传中如何利用从众心里 近几年,小商小贩欺骗顾客的事件经常见诸于报端。其中利用“托儿”引诱顾客上当受骗便是商贩惯用的手法之一。商贩雇用“托儿”佯装成顾客在抢购他们的商品,不明真相的顾客见状便争相拢来,“托儿”借此机会宣传商品如何如何好,价钱如何便宜。在此情况     

芭蕾舞课堂教学应注意的几个问题

要真正上好芭蕾舞训练课,教师必须注意以下几个问题：一、努力发挥创造精神,二、艺术地组织课堂教学,三、把握好训练密度与节奏,四、重视讲解与提示的方法与质量,五、正确对待和进行示范动作和组合编排     

选用年轻干部应注意的几个问题

选用年轻干部应注意的几个问题解勤勇老一辈无产阶级革命家历来十分重视培养选拔年轻干部，早在改革开放之初，邓小平同志就一再强调，要有意识地选拔年轻人来接班，这是一个战略问题。１９９２年春天视察南方谈话时，他又说：“让更多的年轻人成长起来。他们成长起来，我...     

视唱练耳教学应注意的几个问题

视唱练耳作为一门技能训练课,有其自身的教学特点。在教学中应遵循因材施教的教学原则,合理安排教学进度,既要严格地按照教学大纲和教学进度进行授课,又要考虑到基础较差的学生。在课堂训练中,充分发挥成年人理解迅速,逻辑思维强的优势,采用灵活多样的教学方法,激发学生的学习兴趣。本着一切从实际出发的态度,顺应学生各自的听觉习惯,以期达到良好的教学效果。与此同时,帮助差等生树立起学好这门课的信心,使他们跟上进度,并逐步获得良好的学习效果。     

饲养蝇蛆应注意的几个问题

近年来,养殖蝇蛆在我国各地悄然兴起,但由于个别饲养户忽落了养殖中的几个关键问题,导致经济效益低下,甚至造成失败.现将有关技术要点介绍如下:(1)温度:成蝇的适宜温度为27C 到30C,卵所孵化时所需温度36C,孵化时间7到3小时,高于或低于这个温度,其孵化时间都要推迟,幼     

高校德育工作应注意的几个问题

高校德育工作,应重视对大学生进行正确的价值观教育、思想教育、政治教育和环境道德教育。     

学习歌唱应注意的几个问题

歌唱艺术有其一套完善的科学理论,为了更快更好地掌握这门艺术,下面就将学习歌唱应注意的问题谈如下几个方面：一、端正观念刚步入正规学习的初学者,对于歌唱发声有错误的认识,往往将播、压、卡、扁、白亮的声音认为是明亮美好的声音,并区着意模仿追求,这种认识与科学发声原理恰恰相反,所以初学者在进入正规学习声乐之前,首先必须了解和掌握一定的音乐理论及生理学、心理学知识,为正确地学习歌唱奠定良好的基础。二、发声方法发声是歌唱中最为重要的一个方面,学习者在进行发声训练时从思想上应注意两点：1．说话是歌唱发声的基础…     

中考作文应注意的几个问题

要想在中考时取得理想的作文成绩，我认为应注意以下几个问题：     

英语多媒体教学应注意的几个问题

多媒体辅助教学已悄悄地走进了英语课堂 ,这无疑给英语课堂教学的改革注进了新的活力 ,为我们改变“认知型、灌输型、独奏型、封闭型、统一型”的教学模式 ,建立“视、听、说”并行式的教学模式提供了条件。然而 ,由于计算机多媒体在英语教学中的运用还处在尝试阶段 ,出现了一些值得注意的问题。一、一味追求多媒体课件的展示实践证明 ,恰当合理地运用计算机多媒体辅助教学确实能给英语课堂教学带来质的飞跃。然而 ,教师在英语课堂上的作用是计算机的一些功能不可能也不能取代的 ,比如 :英语课堂上开头几分钟的值日生报告或师生的口头交流 ,…     

培养工程硕士应注意的几个问题

工程硕士专业学位教育的开展适应了我国快速发展的经济建设的需要,是为我国大中型企业培养高素质、高层次、应用型、复合型技术人才的重要途径。虽然工程硕士专业学位教育起步较晚,发展时间较短,但深受企业的欢迎。在短短的四年中,招生的院校从9所试点院校发展到目前的102所院校,招生的领域从26个工程领域发展到目前的34     

开好座谈会应注意的几个问题

座谈会是一种集体访问的方法， 也就是通常说的“开调查会”，这种方法是毛泽东同志亲自倡导、而目在中国厂为使用的一种调查方法。毛泽东说：“开调查会，是最简单易行又最忠实可靠的方法，我用这个方法得到了很大的益处”。但是，我们在多年调查研究实践中深深体会到，开好座谈会蕾似容易，买际上很难，能不能开好座谈会，反映了一个调查研究工作者自身的素质和水平。有些从事调查研究工作的同志，常常把座谈会开成调查对象推磨式发言的会议，各人讲一遍，讲完了座谈会也就结束了。这种座谈会开得死气沉沉，很难达到预想的结果。从我们的…     

社会学研究应注意的几个问题

社会学研究应注意的几个问题费孝通今年的中国社会学会学术年会在上海召开，我表示热烈的祝贺！小平同志南巡讲话和党的十四大召开后，我国社会主义现代化建设又进入了一个新的时期。十四届三中全会明确提出社会主义市场经济理论，又为我们指出了发展方向。我们社会学的发...     

企业国际化应注意的几个问题

本文提出企业国际化是经济全球化的客观要求，并从向国际惯例靠拢及注意市场缺陷等两方面指出企业国际化应注意的问题     

使用虚拟语气应注意的几个问题

虚拟语气表示的是说话人的一种愿望 ,假设、猜测或建议 ,而不是客观存在的事实 ,因而在使用时应注意以下几个方面 :一、牢记虚拟语气的基本公式条件从句主句与现在事实相反Ｉｆ 主语 ｗｅｒｅｖ -ｅｄ… ,主语ｗｏｕｌｄ(ｓｈｏｕｌｄｃｏｕｌｄ ,ｍｉｇｈｔ) ｄｏ与过去事实相反Ｉｆ 主语 ｈａｄｄｏｎｅ主语 ｗｏｕｌｄ(ｓｈｏｕｌｄｃｏｕｌｄ ,ｍｉｇｈｔ) ｈａｖｅｄｏｎｅ与将来事实相反或与将来事实可能相反 Ｉｆ 主语 动词过去式ｗｅｒｅｔｏｓｈｏｕｌｄ ｄｏ主语ｗｏｕｌｄ(ｓｈｏｕｌｄ ,ｃｏｕｌｄ ,ｍｉｇｈｔ) ｄｏ例…     

高校后勤社会化应注意的几个问题

高校后勤社会化是高校改革的主要趋势，本文就目前高校改革与发展所面临的问题与矛盾，阐述了高校后勤社会化的必要性，并就高校后勤社会化的改革提出了应该注意的问题与政策建议。