试论英语歧义的应用

语言歧义是各种语言存在的普遍现象，语言歧义对人们的信息交流有消极影响。英语歧义有不同的类型、不同的成因，英语歧义有积极的应用价值。     

英语能成为世界语吗？

英语是不是已经为世界语了？在不远的将来英语将处于什么地位？英语的影响和作用将不断强化还是不断淡化？ 一个不可否认的事实是，以英语为第一语言的人日前大约有三亿五千万；以英语为第二语的人不会少于一亿五千万。世界上至少有６０多个国家把英语作为官方或半官方语言。这些国家里居住着１６亿人。 一种语言的作用和影响扩大与缩小是由什么来决定的？ 在经济全球一体化大趋势下，语言作为交流和思维工具来说，能成为“一体化”吗？ 语言作为文化的载体在国际间的交流中会出现怎样的碰撞与交融？ 在“英语热”后面，隐含着多少不平等与…     

英语同义词初探

一、英语同义词的来源 1、诺尔曼人征服英国之前后。英语的词汇量在世界各种语言中是无与伦比的,总计约55万词,其同义词的丰富也是其它语言难以匹敌的,总数近万。这种词汇量与同义词的富足有鉴于如下事实:许多世纪以来英语在同其它语言的结合中不断发展;     

论英语语言中的性别差异

语言作为社会文化的一个重要组成部分集中体现了文化中的各种现象和特征。社会上存在的男女差异现象表现在语言中就形成了语言性别差异。本文从词汇、语法、语义以及谚语四个方面探讨了英语语言的性别差异,并分析了这种差异产生的历史文化原因和社会经济根源。     

英语语言的经济价值

随着现代经济的飞速发展,语言与经济的联系日益紧密,语言的经济价值日益呈现,语言在经济生活中的作用越来越大。因此,我们要重视英语人才的培养,促进国民对英语的掌握能力和使用水平,从而促进我国国民经济的发展。     

《英语委婉语词典》评析

在语言的词汇海洋中,委婉语具有平和动听的作用。在交际过程中,人与人之间有着各种不同的关系(阶级、地位、职务、辈分、年龄等等),同时又存在着各种不同的题旨情境,为达到理想的交际效果,人们在组织语言时就不受这种因素的制约,从而形成了委婉表达方式,委婉语就是这种表达方法凝固化的结果。委婉语在英语中的使用历史颇为悠久,它的运用,不仅牵涉到修辞,而且涉及社会礼仪、民族心理等诸多因素。《英语委婉语词典》是一部收词广泛、解释详尽、语言通俗,具较强实用性和权威性的词典。它在一定程度上反映了英语国家经济、文化、社会的发展与变化,是一部广大英语工作者和学习者案头必备的工具书     

试论“男尊女卑”价值观对英语语言的影响

英语社会传统的化价值观对英语语言有着很大的影响。这种影响表现在词义的演变过程和词义从属关系上的歧视女性现象。这种因社会对男女性别不同的价值判断而导致的“男尊女卑”现象，并不是英语系统的问题，而是语言使用的问题，了解这一点对我们更好地理解和掌握英语是很有裨益的。     

标准英语与英语变体

语言的传播一般有几种模式 :地理传播模式、文化传播模式以及政治侵略模式 (又称帝国主义模式 )。英语参与了各种传播 ,已经成为国际化语言。来自世界各地的人士操着不同腔调的英语 ,即使在英语国家也出现了各种各样的英语变体 ,这就给英语教学带来了问题 :教师应该遵循什么样的标准 ?是标准英语还是英语变体 ?中国与各国间的交流不仅局限在英语国家 ,所以我们的学生只会用标准英语交流显然是不够的。教师应在恰当的阶段 ,给学生提供接触和了解带有各种口音英语的机会和条件     

中国英语与中西文化交流

“中国英语”是英语语言在中国文化环境下成长起来的一种比较特殊的语言现象,从文化语言学的角度来看,这种英语的存在不仅必要,而且有其合理的一面。从语言和文化的关系,中英两种文化的差异与交流等方面来探讨这种英语的形成与发展。     

新闻英语的语言特性及其翻译策略

当前随着国际经济文化交流的日益昌盛及经济全球化的迅猛发展,我国已经全面参与到了世界经济文化的交流发展中来,但这一切都是离不开各种信息通过新闻传播的形式用英语这种国际语言进行传播。可以说,新闻英语是一种非常重要的跨文化信息传播载体,但是因为英汉两种语言文化的差异性的客观存在,对其进行翻译必须要掌握一定的翻译原则和技巧,要从其语言特点出发注重表达的清晰性和准确性,因此当前对新闻英语的语言特性进行研究,并且探索科学的翻译策略有着重要的现实意义。     

科技英语的词汇和结构的几个特点

科技英语是科技人员所使用的专业语言。这种语言与文学语言、日常用语以及教科书语言有着十分明显的区别。这些区别集中表现在它使用的词汇和结构上。在科技论文和专著中,科技人员自如地运用这一语言的特点,如实地描绘了事物、事物的特点和性质以及其运动的方式及情况,使这种语言在英语语言中独树一帜自成一体。科技文章和论文涉及了各种科学技术学科和专业,内容五花八门,但使用这种语言的人们却遵循着一     

英语历史概略

关于什么是人类语言的普遍性、共性和不变性的问题,语言学家们长期争论不休。但是,他们一致赞同这种观点,语言的许多方面确实发生了变化。而且,各种语言的发展史又各不相同,因为语言同一个民族的思想、性格和精神有着千丝万缕的联系;而这一切又由于受到事物变化的影响而不断地发生着变化。英语的发展的进程就是一例。它是在英国人民的复杂历史中形成的,并且反映着这些人民和这个历史过程。本章主要回顾英语发展历史的四个阶段和美国英语的发展。     

谈谈英语语音与英语学习

英语语音是构成英语语言的三大要素之一。它是英语语言的本质特征。我们学习英语离不开对语音知识的学习 ,因为它与听说、词汇、语法和阅读等有着密切的联系。此外 ,各种语言技能的获得也均以语音为本。因此 ,从某种意义上讲 ,学好英语语音是学好英语的先决条件。     

英语及其历史

英语无疑地是当今世界各种语言中最重要的一种。以数目而论,操英语的人数居世界第二位,其中以英语为本国语言的人数接近二亿七千五百万,而以中国普通话为本国语言的人数则为五亿八千五百万。次于英语的是西班牙语,使用的人数有一亿八千五百万,跟着是俄语,使用者达一亿四千万,再其次是孟加拉语和印度·乌尔都语,使用者各为一亿二千五百万。不过,重要性不能光用数目来衡量。一种语言的用途以及它在国际上的流通,其重要至少不亚于该种语言使用者的单纯数量。从这一点来说,全世界在外交、商务和科学各方     

英语，从小岛到全球——英语的传播溯源及展望

英语在短短数百年间,由小岛语言一跃成为全球通用语；英语在全球通用是与其使用者的实力有关的；面对种种困难和挑战,英语仍维持其地位；在信息化的背景下,各种英语变体会趋同,一种标准英语将会出现。     

英语与宗教文化

语言是人类社会特有的现象,它是人们传达思想感情的交际工具,同时也是承载各种信息的符号系统。因此语言在其发展历程中深深地烙印着社会生活的各个侧面,反映和折射着某一社会独特的文化传统。本文以此为视角,着重探讨英语这一西方语言同基督教文化的内在联系,以及这种联系在跨文化交际中的意义。全文分四个方面进行论述:①16、17世纪宗教改革运动与《圣经》英译对现代英语的形成所起的推动作用;②《钦定圣经译本》如何丰富、发展和完善了英语;③英语中宗教文化的因素在跨文化交流中容易引起的几种障碍;④进一步开拓语言与文化的联系这一语言学研究的重要领域。     

英语人名的同名异体现象

我在本刊一九八一年第四期《英语专有名词的非专有化》一文中说过:“专有名词是某一特定的人、地、物的名称,词义很狭隘、固定,在一般人心目中似乎没有多少变化可言。但是,既然整个语言都在变化发展,专有名词也必然会变化发展。事实上这种变化发展在拼写、读音和词义上都有所表现。”在那篇文章里我只谈了专有名词的词义变化,对于词形的变化没有涉及。现在拟就人名的各种词形变化发展作一些探讨。     

略论广告英语中修辞的运用及其翻译方法

广告英语中各种修辞手法的运用赋予广告语言形象生动、简洁幽默、新颖别致、富有节奏感等特点,使广告充满魅力,既具商业价值又有欣赏价值。广告英语的翻译主要有音译法、直译法、意译法和创译法。     

加拿大英语特征探究

加拿大英语经过上百年的发展已经成为一种独具特色的英语变体。一方面 ,由于历史、地理等原因 ,加拿大英语兼具了英国英语和美国英语的许多语言特征 ,这种兼容性构成了加拿大英语的一个重要特征。另一方面 ,加拿大英语在同英语传统核心保持密切联系的同时 ,也产生了许多源于加拿大独特的历史环境和反映加拿大特有的文化传统的语言元素 ,形成了加拿大英语的独特性。此外 ,加拿大是一个多元化国家 ,所以加拿大英语另一个语言特征还体现在语言来源上的多元性。加拿大英语作为一种独立的语言现象、一种国家的语言 ,势必会得到应有的重视 ,缺少加拿大英语的英语研究是不全面的     

简述英语同义词的来源

英语的词汇很丰富,同时也是拥有同义词最多的语言之一。英语词汇的这种丰富性主要缘于这样一个事实,即多少世纪以来,英语不断吸收其它语言中的词汇。比如,早在诺曼底征服之前,盎格鲁·撒克逊的词汇就包括了那些借自拉丁(ｓｔｒｅｅｔ,ｍｉｌｅ)、希腊(ｐｒｉｅｓｔ,ｂｉｓｈｏｐ)、凯尔特语(ｃｒａｇ,ｂｉｎ)以及斯堪的纳维亚(ｌａｗ,ｆｅｌｌｏｗ,ｅｇｇ,ｔｈｒａｌｌ)的词汇。在诺曼底征服之后,大量的法语词汇融入到英语词汇中,使英语词汇几乎增加了一倍。最为突出的是那些反映较高生活标准和更复杂的社交生活的词,如:与食物有关的词:(ｓ…