共查询到20条相似文献,搜索用时 15 毫秒
1.
3.
张学毅 《西南民族大学学报(人文社会科学版)》2008,29(4):254-256
笔者主要对英语科技文章中出现的介词in及其短语构成方式及用法进行讨论.in及其所构成的短语通常作时间或地点状语,但是在科技文章中,它的用法比较灵活.它可以作为表示方式、手段、状态的动词使用,也可以表示用来表示面积、体积、长、宽、高等,此外它还有很多固定的搭配.这就要求译者在翻译的过程要对其进行灵活处理,要注意英汉的语序问题,同时要根据in及其短语所出现的语境采取直译、意译或略译等不同的翻译技巧. 相似文献
4.
陈谢 《华北工学院学报(社会科学版)》2010,(3):52-55
以《礼记》为研究语料,采用穷尽式定量统计的研究方法描写了"与"在该典籍中的介词用法,根据语义对其用法进行了分类分析,考察其句法结构及语序,归纳其介词结构使用的语法格式,总结出"与"作介词在《礼记》中的使用特点是以充当状语占绝对优势。但《礼记》中还出现"与"字介词结构做补语的用法。通过与相近时期专书"与"的介词研究进行比较来看,《礼记》"与"介引的语义类别趋于减少,且《礼记》的语言相比较而言更为严密。 相似文献
5.
魏志中 《辽宁工学院学报(社会科学版)》2001,3(1):70-74
英语作为一种语言文字是由无数个词汇组成的 ,但是在实际应用过程中 ,除了冠词 ,应数介词 of使用率最高。英语介词 of因其在句中所处位置及与其它词之间的关系不同而表示不同的意义 相似文献
6.
徐克强 《江苏工业学院学报(社会科学版)》2005,6(2):58-61
英语冠词的使用复杂,很难掌握,而零冠词的使用则更令人困惑。零冠词产生的原因和语言实践中的运用进行分析,引进“范围限定”的观点阐明零冠词与名词搭配所表示的实指意义,解决在名词前用或不用冠词的问题。 相似文献
7.
文章介绍了祁东方言中介词"得"、"走"、"拿"、"帮"的用法,并利用语法化的"叠加性"特点得出:它们都是在非典型连动式的句法语义框架中虚化的,基本都是由尾重心原则和认知上的前景凸显触发的;但与普通话中相对应的介词相比,虚化程度较低,还残留着一些词汇义,在特定情况下能恢复作动词。 相似文献
8.
同义时间介词双音化的动因,不是源自单音介词的“强化”,而是源自时间词的构成性质。汉语介词结构的时间词可以分为自指时间词和转指时间词。转指时间词由介词支配的非时间词或非时间词带时间标示词构成。双音时间介词产生后,基本是介引转指时间词,与单音介词介引自指时间词基本形成二分格局。这种分工形成一种强烈的倾向。双音时间介词的语法化动因是一种“创新”,这种“创新”与一般语法化“创新”不同,富有汉语语法化特点。 相似文献
9.
科技英语中with是一个频繁出现的介词,with引出的特殊结构也很常见,那么如何运用并译得恰到好处绝非易事,因此正确合理地对介词with和with结构加以处理显得尤为重要。下面就其在实际的阅读和翻译过程中经常遇到的用法加以归纳总结。 相似文献
10.
刘雄 《宁德师专学报(哲学社会科学版)》2011,(4):39-40
关于福建省第三地委、专署班子正式确定的时间、地点,当年的亲历者就有不同的说法,而涉及这段历史研究最新成果的著作对此却仍含糊其辞,本文根据当年几位能够直接参与和与闻此事的"长江支队"中、上层领导的回忆,相互印证,认定此事发生于"长江支队"南下抵达浙江省江山县兴塘边时。 相似文献
11.
吴金花 《齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版)》2008,(5):6-9
本文不仅考察了时间介词“投”的产生时间及其在近代汉语中的使用情况,而且深入探讨了时间介词“投”的产生过程及其演变消失的原因。 相似文献
12.
吴金花 《西华师范大学学报(自然科学版)》2009,(1):61-66
本文在考察时间介词待的产生时间及其在近代汉语中的使用情况的基础上,进一步深入地探讨了时间介词待的产生过程及其演变消失的原因. 相似文献
13.
詹书权 《淮海工学院学报(社会科学版)》2013,(21):74-76
英语商务合同语体严肃、简洁和缜密,大量使用介词和介词词组。英语商务合同的翻译必须针对其特点,在把握不同介词和介词词组特征的基础上,根据句内语境对多介词和多介词词组句进行拆解,厘清各介词词组的功能,完成语际转换后再进行汉语语内重组,以达到英语商务合同汉译的有效性目的。 相似文献
14.
《金瓶梅词话》中的时间、处所、方向类介词初探 总被引:2,自引:0,他引:2
曹炜 《苏州大学学报(哲学社会科学版)》2003,(4):51-55
《金瓶梅词话》中表时间、处所、方向的介词有“在”、“到”、“于”、“打”、“向”、“自”、“从”、“往”、“至”、“望”、“朝”、“比及”等12个。这些介词的一些用法还保留在现代汉语中,但更多的用法在现代汉语中已经消失了,而由别的介词承担了。 相似文献
15.
《清平山堂话本》中引进时间、处所、方向的介词共有23个,本文分析了每个介词的用法,归纳出此类介词的特点。 相似文献
16.
论电子合同成立的时间与地点 总被引:4,自引:0,他引:4
刘颖 《武汉大学学报:哲学社会科学版》2002,55(6):654-658
承诺生效的时间与地点就是合同成立的时间与地点。由于电子合同既涉及虚拟空间也涉及现实空间,而在虚拟空间目前尚不存在网络法与虚拟空间司法机关的情况下,应将电子合同的成立时间与电子合同的成立地点分别认定。电子合同的成立时间应为承诺的数据电文进入要约人在虚拟空间中的支配范围的时间,除非要约人和承诺人另有约定;电子合同的成立地点应为要约人在现实空间中的营业地、惯常居住地等与电子合同具有最密切联系的现实空间的地点。 相似文献
17.
刘颖 《武汉水利电力大学学报(社会科学版)》2002,55(6):654-658
承诺生效的时间与地点就是合同成立的时间与地点。由于电子合同既涉及虚拟空间也涉及现实空间,而在虚拟空间目前尚不存在网络法与虚拟空间司法机关的情况下,应将电子合同的成立时间与电子合同的成立地点分别认定。电子合同的成立时间应为承诺的数据电文进入要约人在虚拟空间中的支配范围的时间,除非要约人和承诺人别有约定;电子合同的成立地点奕为要约人在现实空间中的营业地、惯常居住地等与电子合同具有最密切联系的现实空间的地点。 相似文献
18.
论介词空间隐喻的认知理据及其现实意义——以at—on—in为例 总被引:1,自引:0,他引:1
王勃然 《东北大学学报(社会科学版)》2007,9(4):359-362
隐喻是两个认知域的概念之间的映射,是人类用某一领域的经验来解释或理解另一领域的经验的一种认知活动.空间隐喻是有理据的,而不是任意和约定俗成的,介词在其空间概念的基础上通过从具体到抽象的隐喻投射产生了大量不同的义项,发展了丰富多彩的隐喻含义,并最终形成了介词的多义性网络.介词at-on-in构成了一个"点面体三位一体"的微观系统,它们的原型义及在时间、动作和抽象概念等方面的意义延伸,值得进行系统性地研究分析.从认知学的角度运用空间隐喻对介词惯用法作出合理的解释,对英语教学尤其是词汇教学具有重要的现实意义. 相似文献
19.
席西莉 《渭南师专学报(社会科学版)》1996,11(4):70-73
在英语中,for是一个非常活跃的介词.在不同的语句中,for表示不同的意义和关系,汉译时不能直译,常常需要引申或用其它词汇代替,有些地方在使用时常容易搞错,给初学者带来了不少的困难。本文将就for的主要语义和译法说明如下. 相似文献
20.
陈经义 《广东工业大学学报(社会科学版)》2010,10(6):85-88
通过对全国31个省市自治区175所高校大学生上网时间和地点的实证分析发现,家庭背景对大学生平均每周上网时间和最经常上网的地点有显著影响;来自省会或直辖市、地级市的大学生平均每周上网时间明显高于来自县城、乡镇和农村的大学生;来自农村、乡镇和县城的大学生更倾向于选择经济成本低的公共网络资源,而来自地级市、省会或直辖市的大学生更加偏好上网方便、网速快,但经济成本相对较高的网络资源。 相似文献