地方性口译人才教学模式研究

研究南北两派的口译教学模式;借鉴西方在口译培训方面的成功经验;研究结合广西区情开展更高质量专业口译教学的可能,以满足中国—东盟博览会对高级翻译人才的巨大需求。     

广西-东盟博览会高级口译人才培养模式研究

本论文立足于广西-东盟博览会口译人才的需求,对该地区普通院校英语专业本科口译课程体系、设置与教学提出了相应的改革方案。本文经过调查研究,提出了广西-东盟博览会专业化高级口译人才培养模式,即:在以技能/技巧训练为核心,以实践为主的口译人才训练方法基础上,通过整合口译课程设置体系,加强ESP课程群或口译相关课程群的建设,优化口译教学环境,以构建具有广西-东盟及"泛珠"特色的职业化口译课程体系,培养出能担任国际会议同声传译和文件翻译工作的英汉、汉英高级口译人才。     

中国-东盟视角下广西外语翻译人才培养研究

现阶段广西外语翻译人才的数量和质量还达不到市场发展的需求，在翻译人才培养上仍然存在较多问题。为了提高广西外语翻译人才质量，更好地服务于中国—东盟自由贸易区发展，应确立合理的外语翻译人才培养目标，完善外语翻译教材的编写，改进外语翻译课程的设置，改革外语翻译课程教学模式，加强外语翻译师资队伍建设。同时，广西高校应加强与相关企业和东盟高校的联系、积极参与到中国—东盟博览会翻译中，广西政府和相关部门应加大对外语翻译人才培养的支持力度。     

广西产业视阈下面向东盟的跨文化口译人才培养研究

中国-东盟自由贸易区的建立，促进了广西产业的调整。中国与东盟的口译作为交流和沟通的桥梁，必须跟上发展的步伐，才能满足市场的需求。广西对东盟口译发展落后，造成了本地人才资源闲置与市场需求量大的矛盾。结合广西产业发展需求，广西在东盟跨文化口译人才的培养上，应该扩大中国-东盟之间的文化交流合作，提高译员的跨文化意识，把高质量的语言服务真正转化为产业发展的推动力。     

做大会展业带动广西经济社会发展研究

会展业对地方经济社会的发展具有较强的拉动效应.广西在不具备发展会展业全面条件的情况下,通过举办中国-东盟博览会,适应广西与东盟开放合作的需要,大胆创新,加快会展业基本条件的完善,形成了会展业带动地方发展的全新模式.今后要把博览会创立的集政治、外交、经贸、人文为一体的模式推广到广西与东盟全面合作,并充分发挥博览会龙头作用,做大做强会展业,促进广西经济社会又好又快发展.     

中国东盟博览会开幕式英语口译

本文将以历届中国-东盟博览会开幕式上的致辞为例来探讨中国-东盟博览会开幕式英语口译的语言特点。     

中国—东盟命运共同体建设背景下我国“那”文化外宣翻译研究

“那”文化是壮侗语族形成的文化,主要分布在我国南方地区,同时在东南亚一些民族和地区中也有分布。我国“那”文化的外宣翻译是中国—东盟命运共同体构建的“黏合剂”,能促进中国与东盟民心相通,推动中国与东盟经贸合作,面向东盟塑造我国良好形象,推动我国民族地区的发展与振兴。但是,目前我国“那”文化外宣翻译工作还面临着一些问题,如翻译研究尚未得到应有的关注、翻译标准未得到规范、翻译人才匮乏、面向东盟国家的翻译与宣传尚有不足等。未来需要从文化学、翻译学、传播学等学科理论与实践入手,系统整合“那”文化元素,科学运用翻译方法,细化优化译介传播,重视和支持人才培养,从而推进面向东盟的我国“那”文化外宣翻译研究工作。     

中国-东盟博览会对广西产业发展的带动作用和技术路径

中国-东盟博览会是一种区域性的国际博览会,其会址永久落户广西南宁市,对广西产业发展将产生深远影响.在分析中国-东盟博览会对广西产业发展的带动机制、对产业发展的总体影响及对具体产业发展的带动作用的基础上,提出利用博览会契机加快广西产业发展的技术路径.     

透视中国——东盟博览会

首届中国-东盟博览会于11月3日在广西南宁开幕.这是我国和东盟共同举办的集货物贸易、投资洽谈、服务贸易、文化交流于一体的一次盛会,是我国“睦邻、安邻、富邻“周边外交政策的一个重要载体,也是推动广西乃至西南省区跨越式发展的一个难得机遇.……     

论中国-东盟博览会的品牌方略

举办中国—东盟博览会是建立中国—东盟自由贸易区的重大前期部署,应当多角度、全方位地塑造其品牌形象,包括战略定位、提高科技含量、塑造生态南博会、加强展会诚信建设以及强势营销等,以便充分发挥中国—东盟博览会的功能和作用。     

广西-东盟旅游合作研究

随着中国-东盟博览会永久性定址南宁、广西北部湾经济区的建成,广西作为连接中国与东盟的枢纽,广西的区住优势也日益凸显.特别是拥有18亿消费者、2万亿美元生产总值、1.2万亿美元贸易总量的中国-东盟自由贸易区的逐渐建立,将为广西旅游产业的发展带来历史性机遇.在中国-东盟自由贸易区建立的大背景下,探讨广西与东盟的旅游合作与发展,既关系到东盟各国旅游业的协调发展,又关系到广西能否成为中国打开东盟的国际旅游大通道,实现旅游强省、建设富裕广西的目标.     

中国--东盟博览会的平台价值

中国—东盟博览会撑起中国与东盟共享商机的合作平台。依托中国—东盟博览会信息平台,促进信息互通共享与合作开发,使之成为中国与东盟区域经济合作的“风向标”;依托中国—东盟博览会贸易平台,促进市场对接与开发,带动中国与东盟区域贸易;依托中国—东盟博览会投资平台,促进区域内资本自由流动,增强对区域外外国直接投资的吸引力。     

TRIPS协议下中国—东盟地理标志保护及其合作研究

中国与东盟在地理标志领域加强保护与合作符合中国与东盟各成员国的利益,也是我国与东盟国家经济发展的客观要求。TRIPS协议为中国—东盟地理标志保护合作提供了法律框架,可考虑在TRIPS协议框架下,在中国与东盟各国原有地理标志保护基础上,建立中国—东盟地理标志保护合作机制,核心内容包括将中国—东盟博览会作为地理标志保护成果的展示平台,举办地理标志保护专题研讨和论坛,建立地理标志保真溯源平台,建立中国—东盟地理标志保护注册体系。     

浅谈宴会口译中菜肴的翻译

本文探讨宴会口译的特点和宴会口译中菜肴的翻译,以寻求培养译员宴会口译能力的有效途径。     

广西企业集群发展的可行性研究

国家西部大开发战略的实施,泛珠江三角经济区的逐步形成,CEPA带来的机遇,中国—东盟自由贸易区的建立,中国—东盟博览会永久落户广西首府南宁市,所有这些都给广西民营企业集群带来前所未有的机遇和挑战,分析和估价这些环境因素将有利于广西民营企业集群的发展。     

广西对外开放角色和战略地位的转换

随着中国—东盟自由贸易区的建立和中国—东盟博览会永久性落户南宁,广西以其独有的区位优势成功地实现了在中国对外开放新格局和区位经济格局中的角色和战略地位的转换。深刻认识和定位好广西在中国对外开放新格局和区位经济格局中的角色和战略地位,才能在建设中国—东盟自由贸易区的进程中充分发挥广西的区位优势。     

浅谈东盟博览会英语口译

本文结合会展英语的语言特点,重点探讨东盟博览会英语口译的特点。     

广西加快发展对接东盟文化产业的思考

在国务院批准实施《广西北部湾经济区发展规划》的大背景下,面临"中国-东盟博览会"的机遇,广西要发挥在中国与东盟中的区位优势和文化资源优势,加快发展对接东盟的文化产业,与东盟各国开展文化交流和文化产业合作,才能推动广西文化产业的跨越式发展。要在人才培养、打造品牌、产业创新、加快调整文化产业结构和区域布局等方面采取有效措施,做大做强文化产业,促进广西经济快速发展。     

中国-东盟视阈下我国主流媒体报道中的广西形象建构--基于《人民日报》广西报道的分析

对我国主流媒体《人民日报》在中国—东盟博览会举办以来近十年关于广西的报道的内容和文本进行分析,可以发现,《人民日报》中的广西报道量呈现出逐年增多呈曲线变化的趋势,其中,经济和政治是有关广西报道的重点议题,报道态度总体上呈现“肯定”为主、“中立”居次、批评“较少”的立场,构建了广西经济发展进入新阶段的形象,建构起广西底蕴深厚特色鲜明的文化形象、和谐的民族形象,同时也客观呈现了广西所存在的问题,全面呈现了完整的广西形象。     

基于产业内贸易理论视阈下的广西与东盟产业深化合作的研究

随着经济的迅速增长,在差异化产品的供给市场和需求市场的双重推动下,中国与东盟间产业内贸易水平也将逐步提高.广西与东盟产业贸易既存在互补关系,又存在竞争关系,需要正确认识并制定正确措施,促进广西与东盟的全面经济合作以及中国—东盟自由贸易区的顺利推进.