台湾排湾族头饰特征及文化内涵

Among Taiwan’s aboriginal tribes, the Paiwan has the most exquisite decorative adorn￣ments on their costumes. In addition to the decora￣tions of their clothing, they also give importance to the decorations on their headdress. Every group designs different headdresses according to social status— this also reflects the cultural identity of the group. The headdress is an external marker of ethnic culture, the carrier of ethnic customs and aesthetic consciousness, and it helps to transmit and promote traditional culture.
The Paiwan people have various forms and shapes of headdresses which are designed freely according to the designer’s artistic inspiration. However , the snake form can only be used by trib￣al leaders. The headdresses are mainly made from natural materials, such as eagle feathers, animal hides, animal teeth, horns, flowers, grasses, seeds, colored glazed beads, shells, ceramics, metal, etc. However, eagle feathers, animal hides, animal teeth, horns, and colored, glazed beads can only be used by leaders and nobles;common people are strictly forbidden to use these materials.
The social organization of the Paiwan and their festivals and sacrificial ceremonies determine their various headdresses. The headdresses and head bands of the Paiwan are made mainly from black or red flannel; the shape and the use of the materials reflect hierarchical differences. Head￣dresses can be divided into those of leaders, no￣bles, warriors and commoners.
The form of the Paiwan people’s headdress consists of strong layering;each is decorated with a variety of materials, creating a three-dimensional effect. The decoration of a moulded cottonmouth snake on the head band reflects the people’s snake worship, and also the group’s aesthetic conscious￣ness and worship of ancestors.
The decorative expertise and complex working process reflect the Paiwan people’s superb skills in weaving. The materials used for the headdresses of Paiwan people are mostly derived from nature, and strongly reflect regional characteristics.
Totem worship is characteristic of Paiwan reli￣gion, and it is a form which combines the worship of nature and ancestors. The forms of animals re￣flect the psychology of Paiwan people’ s original worship in which they depended on getting along with nature, and in which they placed their hopes in Totem worship.
The Paiwan have many myths, which is one of the characteristics of their culture. The forms of the sun and cottonmouth snake, which decorate the headdresses of the leaders, reflect that the sun is the creation of life. Chamilia beads are regarded as a class symbol by the Paiwan people, and have a protective function.
The first child of a Paiwan family, no matter whether it is a boy or girl, has the right to inherit property of his/her paternal or maternal home. One should also notice that the colors, materials, and forms of the headdress of Paiwan man and woman in the same class are the same.
In summary, the shapes and forms of the Paiwan people’s headdresses vary. They reflect the Paiwan people’s unique aesthetic consciousness, and embody the Paiwan people’s excellent tech￣niques in traditional decorative handwork. The use of colors represents the Paiwan’s optimistic attitude towards life. Materials are derived from nature, which reflects the group’s harmonious relationship with the nature. Headdresses are not only an exter￣nal form of decoration, but they also have profound cultural connotation and national consciousness. The class system, taking nature as beauty, worshi￣ping ancestors, their myths, and the equality be￣tween men and women reflected in the headdresses of the Paiwan people indicate the Paiwan people’s inheritance of tradition, natural worship and pur￣suits in life. The study of the artistic features and cultural connotation of the headdress of the Paiwan people can help to protect Paiwan traditional adornment technique, and enrich the requirement of diversity in headdress design.     

三星堆青铜纵目面具与铜兽首冠人像的藏文化解读

This article is the fourth article re-lated to the research of “Zhangzhung·rGyalron· Sanxingdui and Jinsha”—Tibetan cultural interpre-tations of relics unearthed in Sanxingdui and Jin-sha. The main focus of the article is Tibetan cul-tural interpretations of the vertical-eyed bronze mask and the copper statue of a man with an ani-mal head crown in Sanxingdui Museum. 1 . Vertical-eyed bronze mask and Miwo Lon-glong The bronze cultural relics unearthed in Sanx-ingdui or even Jinsha have broad and deep links to ancient Tibetan culture. The vertical-eyed bronze mask is the most typical of the numerous bronze objects depicting human heads. In the following discussion, we would like to give an interpretation of the symbolic meaning of the bronze objects de-picting human heads. In order to draw inferences about other cases from one instance, we would like to choose two typical cases: choosing the vertical-eyed bronze mask as our model of cultural relic, and choosing langshi jiazu ( the Lang family clan) as our model of Tibetan ancient literature. It is generally stated that the eyes of the verti-cal-eyed bronze mask kept in Sanxingdui museum roughly meets the appearance of the Shu people ’ s ancestors, the Cancong, who are recorded as hav-ing “vertical eyes” in the historical books. Some people also believe that “vertical eyes” means“upright eyes”, just like the eye in the forehead of the God Erlang in Chinese ancient myth, so the image might be a statue of an ancestor god. Addi-tionally, some connect it with the frontlet of kuilong ( a sacred dragon in Chinese myth ) , and believe that it is related to zhulong( another sacred dragon in Chinese myth) who has a human head, a dragon ( snake) body, and “upright eyes”. Langshi Jiazu is an important document for studying the political and religious unification sys-tem in Tibetan areas during the Yuan, Ming and Qing dynasties, meanwhile, it is also an essential material for the study of the Gesar Epic. Langshi Jiazu was published by Xizang renmin chubanshe ( Tibet People ’ s Publishing House ) for the first time in May, 1986, and the whole book is com-posed of three parts. From the perspective of the ancient Indian centralism and Tibetan centralism, Langshi Jiazu has many unique parts, and its con-tent has an unusual connection with rGyarong in the southeastern part of Tibetan areas. For in-stance , the content of the fist part is very similar to shengniao xiongqiongwang zhuang ( Biography of the Sacred Bird Garuda) recently discovered in the rGyarong area. There is a myth in Langshi Jiazu, and the sto-ry is very common in Bon literature. The academic circle calls it the Bon religion’ s view on the crea-tion of world—the universe is oviparous. Most scholars believe that the view of oviparous creation of the world in Bon religion might be Tibetan peo-ple’ s own cognition. We provide translations to some content included in the Langshi Jiazu, and compare them with the vertical-eyed bronze mask, and notice some information which has been ig-
nored by the current academic circle. For in-stance, the vertical-eyed bronze mask symbolizes“”, Chinese phonetic translation Miwo Longlong, which means “may all your wishes be-come truth”. 2 . Copper statue of a man with an animal head crown in the Bon Religion The copper statue of a man with an animal head crown kept in Sanxingdui Museum is not com-plete, with only the upper part of the body remai-ning. The statue wears an animal head crown. On the two sides of the top crown, there stands two an-imal ears, in between of which there is a curly decoration which looks like an elephant ’ s nose. Apart from the previously-mentioned characteris-tics of the sacred bird Gaguda, the copper statue of a man with an animal head crown also has several other outstanding features, for instance, its crown and posture. The crown is not only high, but also has a rectangular hole, on the top of which there are three long strips. The statue is posed in a grasping gesture. This paper gives firstly an overall interpreta-tion of the copper statue of a man with an animal head crown according to the shengniao xiongqiong-wang zhuang, then gives a Tibetan cultural inter-pretation of the details of the statue. Concerning the knowledge of the three long strips on the crown of the copper statue, this article finds some clues from the angle of philology and archaeology, and proves that the origin of this crown is the sacred hat in Bon religion of Tibet. Moreover, this article also discusses the reason why the crown has these three strips on top of it. The author mentions that it is related to the sacred bird Garuda, and the three strips respectively represent the two wings and horn of the bird. In other words, the strips on the right and left side symbolizes the bird opening its wings and viewing the world, while the strip in the mid-
dle symbolizes that the sacred bird is male, not fe-male. From one aspect, the head dress of adult women in the rGyarong area symbolizes the sacred bird Garuda, and from another aspect, in Tibetan culture, including rGyarong culture, only the sa-cred male bird Garuda has the horn. That means the sacred bird Garuda with a horn must be a male one. Concerning the vertical-eyed bronze mask and the copper statue of a man with an animal head crown unearthed in Sanxingdui, there are still many details that need to be explored, and also we feel that it could be differently interpreted. Howev-er, due to the limitations of space, we will not do a long discussion here, but we do hope that from the examples provided in this article, one can draw inferences about other cases from this one in-stance.     

香料与世界

Around 1500 , the world experi￣enced an explosion of exploration which greatly transformed the world for the next several hundreds of years. During this time, Christopher Columbus, Vasco da Gama, and other seafaring entrepreneurs sought new routes to India’s Malabar Coast and the Indonesian archipelago. The objective of their ef￣forts was mainly spice specifically pepper, cinna￣mon, nutmeg, clove, and a few others. In the en￣suing years, the Spanish, Portuguese, English, and Dutch would all seek to dominate the spice trade, employing an astonishing amount of blood￣shed and brutality to achieve their aims. They were undermined only by pirates, who would occasional￣ly plunder the spice boats, relieving them of their precious cargo.
The reason behind their desire to seek spice, was not only, and in fact, not even primarily, profits. In an age that poured its commercial ener￣gies into such un - poetical ends such as arms, oil, and mineral ores, the drive to obtain anything quite so quaintly insignificant as spice must strike us today as mystifying indeed. While historians of￣ten point to medieval Europe’s problems with ran￣cid meat, along with the mind -numbing repeti￣tiveness of its diet, as the source of spice’s early popularity, the main reason for desiring spice came down to one simple thing: mystery. Spices were, in a sense, magical if not divine, arriving by un￣known means from the vast blank spaces on the map, spaces populated by dragons, gods, and monsters. From mystery grew mystique. It was a seductive premise.
This article starts by examining the rise of Europe’s economy after the first millennium and the subsequent demand for Eastern luxuries. Ginger, mace, and other exotic ingredients quickly became status symbols among noblemen—not unlike furs or jewels—as well as staples in upper -class kitch￣ens, with nearly every dish deluged by seasonings, to the point where the medieval appetite for spice looked less like a taste than an addiction. It was also believed that ingesting spices was a way to im￣prove one’s health and that they could cure every￣thing from gangrene and paralysis to constipation and lung disease. Then there’s sex. Spice has long been associated with eroticism, including recent examples like the pop-music sex kittens the Spice Girls and the Spice soft-porn cable TV station. In the Middle Ages—when noblemen’s fear of infertil￣ity ran rampant—spices were widely believed to serve as aphrodisiacs. It was these very qualities, that led many medieval Christian leaders to de￣nounce spices—ginger in particular—arguing that their corrupting influence undermined monks’ vows of celibacy, with one mystic even comparing them to the forbidden apple of Eden. Others claimed their overuse could lead to drying out, derange￣ment, and even death. The most puritanical critics saw spice as nothing less than an affront to God, who had already met man’s basic needs by provi￣ding local foods, a gift cooks were now tampering with by introducing foreign flavors. Moreover, spice served as a medieval perfume, with the most spicy, most expensive varieties favored among the social elite. And spice was also used in mummifi￣cation and embalming techniques that continued in future centuries. For instance, the practice dates back to Ramses II, an Egyptian pharaoh who died in 1224 b. c.; an examination of his remains re￣vealed peppercorns stuffed up his large, and crooked nose, a discovery which startled scien￣tists.
Despite efforts by the Dutch to maintain their monopoly over spice plantations and prevent propa￣gation, products like cloves and nutmeg eventually spread to other regions of the world. This was largely due to Spanish and Portuguese smugglers—who reduced them to mere commodities and dimin￣ished their intrigue and notoriety, not to mention their cost. By the mid-1600s, pepper in particu￣lar had long since become available to the Europe￣an masses, prompting the nobility to lose interest. At the same time, crops like tomatoes and chilies, brought back from the New World, were broade￣ning the European diet and creating new options for cooks. A shift to simple, fresh, local ingredi￣ents—to foods that tasted like themselves—was un￣derway, a transformation nowhere as successful as in Italy, where simplicity remains the quintessence of its cuisine. As a result, the heavily spiced meals of the Middle Ages fell from favor. Once the province of aristocracy, spice became just the op￣posite. In the modern world, it tends to be the poor, not the rich, who eat spices.
While the history of spice from a Western point of view remarkably transformed the world, it should be noted that spice also underwent a quite different way of becoming modernized. In the re￣spect, spice in Chinese history constitutes a large part of the world history of spice.
Prior to the 15th century, pepper was regar￣ded as a rarity. In China it was as highly valued for medicinal purposes as ginseng and cassia bark are today. During the Tang dynasty, we find pep￣per mentioned side by side with stalactites, one of the most valuable drugs of the time. This is an in￣dication of how highly valued spice was. From that time onwards, the expression “800 piculs of pep￣per” came to be synonymous with riches and luxu￣ry. In China, the change in the value of pepper from being a precious commodity to one in common use came about as the result of several polices of Ming Emperor, including tribute trade, Zheng He’s voyages, and the scheme of supplying pepper instead of salaries to officials. The advent of direct dealings with the supply sources had a profound effect in China, and the circulation of other foreign commodities generally also increased greatly after these voyages.
From early Ming times, foreign trade, inclu￣ding that in pepper and sapanwood, was an Impe￣rial monopoly, closely guarded to ensure that all the profits went to the Emperor. One inevitable re￣sult of the importation into China of such huge a￣mounts of pepper, however, was that hitherto un￣developed exchange relations improved, though the equilibrium between demand and supply remained unsteady because of obstacles in the way of equita￣ble distribution. A sudden expansion of the selling market could only be expected to cause a dramatic fall in the price of pepper. This occurred much earlier than did the discovery of the direct passage to India by Vasco de Gama.
During the reign of the first Ming Emperor, Hong Wu, pepper and sapanwood were frequently given to subjects as a reward for services rendered, a practice first recorded in 1379 . During 1391 and 1392 , altogether 13 ,800 naval officers and soldiers on active service, and 12,000 soldiers engaged in ship-building were rewarded in this way, the lat￣ter receiving one catty of pepper each. In both ca￣ses these rewards, which were small in scale, were for completing tasks assigned. At the time of the enthronement of the second Emperor, Yong Le (1403), four catties of pepper, the highest pepper reward recorded, in addition to 30 ting of paper money, were given to a minor official for comple￣ting the Imperial seal. Considering the high value of paper money at that time, this showed that pep￣per was still treasured as a scarce commodity, and had not yet fallen into common use.
The effect of Zheng He’s voyages on the distri￣bution of pepper in the Chinese market is reflected by the form payments took in the early part of the Ming dynasty. In the 5th year of Yong Le (1407), following Zheng He’s return from his first voyage, came the first proclamation of an arrangement to supply the soldiers in all military stations in Peking with sapanwood in lieu of winter clothing. It is es￣timated that at least 250 , 000 army servicemen were involved. It was in 1420, after Zheng He’s fifth voyage, that pepper was first announced as a substitute for the clothing due to these same ser￣vicemen. However, the amount was by no means large:one catty and six ounces of sapanwood and four ounces of pepper were paid in lieu of a piece of thin silk material, and one catty of sapanwood and three ounces of pepper were paid instead of a piece of cotton cloth. The same scheme of suppl￣ying sapanwood instead of winter clothing was em￣ployed again the following year, 1421. At the same time it was proclaimed that part of the salary of all civil and military officials in Peking paid in the form of paper money was to be paid in sapan￣wood and pepper instead. Henceforth it was estab￣lished that the salary of officials should be paid partly in sapanwood and pepper, and it was clearly the pepper brought back by Zheng He’s fleet that was being used as substitute currency. Silver, pa￣per money, cloth, sapanwood, and pepper were interchangeable as currency.
Except for a very small amount retained for their own consumption, the officials would have had to sell most of their pepper on the market, which would inevitably accelerate the fall in its market price. By the mid-Ming period, spice that had been exclusively enjoyed by the upper classes, began to be popular among the commoners. The frequency of appearance of spice in dietary books, recipes, and daily life guides increased to an un￣precedented level. Pepper, especially, was broad￣ly used for cooking, pickling fruits, brewing, and making fragrant tea. The widespread application of perfume, as a typical merchandise from maritime trade, led to a profound transformation in people’s conception and style of everyday life.     

民国时期天山北麓东路城市多民族居民生活的变化

Although the Republican era of China did not last very long, it was a significant period in which China transformed from an agricul-tural to an industrial era, and from a traditional so-ciety to a modern one. During this period, not only did the politics and economics change dramatical-ly, but also the lives of urban residents. Although Xinjiang is located in the western frontier area of inland China, since the Qing dynasty, its politi-cal, economic and cultural connections with inland China gradually increased. Xinjiang is not an iso-lated region, it actually is located in the central ar-ea of Asia. So, its openness is very pronounced. Even though during the Republican era, inland China was gripped in the chaos of war, Xinjiang’s political, economic and cultural connections with the inland were never broken. Although sometimes the central government’s control in Xinjiang was not so strong, the central government’s policies had always impacted strongly on Xinjiang. In addition, due to the continuous migration of the inland popu-lation ( especially intellectuals, and political and military people) into urban areas, such as Dihua in Xinjiang during the Republic era of China, the politics, economics and culture of inland China had a big impact on the lives of Xinjiang urban res-idents. Moreover, Xijiang is neighbors with Rus-sia. Since the middle of the 19th century, Russia, whose industrialization and modernization occurred earlier and faster than China’s, often made political and military invasions, as well as cultural infiltra-tion, into Xinjiang. After the founding of the Sovi-et Union, its influence on the cities of Xijiang gradually increased. Especially during the period when Sheng Shicai managed Xinjiang, the influ-ence of the Soviet Union on Xinjiang was the stron-gest. In addition to political influence, economic and cultural influences became more pronounced, and numerous industrial and cultural products made in the Soviet Union were imported into Xin-jiang. This had a dramatic impact on the urban residents of Xinjiang. As a political, economic and cultural center of Xinjiang, Dihua was alive with many Russians who engaged in political, economic and cultural activities. Hence, their direct or indi-rect influence on the lives of Dihua residents was stronger than in other cities. At present, the research on Xinjiang during the Republican era of China mainly focuses on the political and economic domains , and less attention is paid to its urban life. However, the changes of modernization are not only reflected in the aspects of politics and economics, but also in the field of social life. Hence, to strengthen the research on the changes in social life in urban areas of Xinjiang during the Republican era of China is significant. The Republican era of China was an important pe-riod for Xinjiang society. Although if we compare it with the urban areas along the eastern coastal ar-ea of China, the impact of western culture on the lives of urban residents in Xinjiang during this pe-riod was not so strong, and the changes in social life also reflected multi - ethnic characteristics. The changes in urban life in Xinjiang were also an important part of the changes following China’s modernization. It reflected a both generalization and a diversity of the urban changes created by China’s modernization. In addition, one should note the impact of the changes in Xinjiang’s urban life during the Republican era on that of Xinjiang during the latter half of the 20th century. Thus, it is very necessary to conduct a research on the lives of Xinjiang’s urban residents during the Republican era of China. Xinjiang has been a multi-ethnic area since ancient times, a fact which contributes the ethnic diversity that characterizes the social life of Xin-jiang cities. During the Republican era, the mate-rial life of the various ethnic groups living in Xinjiang’s cities changed successively due to the impact of external cultures, and the wave of mod-ernization. However the changes to the material lives of the various ethnic groups were different. The content of material life is very broad. General-ly speaking, it comprises people’s daily life, inclu-ding clothing, food, shelter and transportation, all of which are regarded as basic essentials for peo-ple. In a period of scarcity of goods and materials, material life became the most important thing for most of the public. Hence, changes with regard to material life, to a large extent, is reflected in the changes in the social lives of urban residents. Generally speaking, compared with the situa-tion in the Qing dynasty, the clothing in Xinjiang cities such as Dihua exhibited a big change. How-ever , this change displayed multi-ethnic and diver-sified characteristics. Concerning the food culture of Dihua urban residents during the Republican era of China, it reflected more open, inclusive and mutually influential features. In other words, the existence of a diversified food culture and diverse development was an important characteristic of the time. Concerning shelter during this period, a big change in Dihua’s urban style was that some mod-ern buildings co-appeared alongside traditional style buildings, no matter whether it was in the pri-vate space or public space. Moreover, the trans-portation mechanisms also changed during this pe-riod. Roads for cars appeared in Dihua, which opened the gate for Xinjiang’s automobile age. During the Republican era of China, most ur-ban residents in Xijiang’s cities, such as Dihua, kept their traditional customs. However, there were also some changes due to the influence of ex-ternal cultures—these changes were presented as the characteristics of pluralism, diversity and a mixture of the old and new. Multiple ethnic groups concentrated in an area in the eastern zone line of the northern foot of Mount Tianshan. During the process of history, the different ethnic groups formed their own cultures and religious beliefs. In the Republican era of China, the various ethnic groups lived in harmony most of time, and the plu-ralism and inclusiveness of cultures gradually in-creased. Generally speaking, the lives and cus-toms of the Han in Xinjiang cities, such as Dihua during the Republican era of China, were almost same as those of the Han in inland China. On one hand, they kept many of their traditional customs;yet, on the other hand, they also gradually accept-ed some new ones from external cultures. The eth-nic minorities, such as the Uygur and Hui, were deeply influenced by Islamic religious culture. Their religious cultural life exhibited almost no change during the Republican era of China, and they, for the most part, maintained their tradi-tions. During this period, in keeping with the gradual consciousness of ethnic equality, although various ethnic groups kept their own traditions, and they did not reject each others’ traditions, and instead, there was some mutual exchanges among them. This made the urban culture more diversi-fied . Not only were the festivals of the Uyghur pop-ular among themselves, the Han were also invited to participate in them. Moreover, the Han’s festi-vals, especially the Spring Festival, Lantern Festi-val and others, were also gradually accepted by other ethnic groups, and, for example, the Uy-ghur, Hui, Mongolian and Kazakhs, and others all participated in these festivals. In the middle and latter period of the Republican era, the urban cul-ture of Xinjiang exhibited a sense of openness. Within the basis of maintaining their own ethnic cultural traditions, each ethnic group showed an opened attitude to new cultures, and, hence, ur-ban culture became more diversified and rich. During the time when agriculture was more dominant , traditional cities lacked of public cultur-al spaces. Hence, Buddhist monasteries, Taoist temples and mosques became the sites for organi-zing public cultural activities in the urban areas. Since modern times, the public cultural spaces in urban areas have experienced a great change. Parks, as a new mode of public space, began to appear successively in some important cities. At the end of the Republican era of China, the public cultural space of Dihua had been further expand-ed. In 1948, there were four such kind of public cultural sites in Dihua, such as Zhongshan Park, Hongyan Lake, Shuimo River, and Wulabai. In addition to these, the cinema also played a very important role in the new entertainment life of the urban residents of Dihua. In 1944, Dihua had three movie theaters which were run respectively by the government, a businessman and a Russian. Movies had a very direct impact on the residents’ vision and mind, especially on the youth. A new movie sometimes would change some people’s view of life or the rules of their behavior. In short, the Republican era was a dramatic period of change during which China transformed from a traditional agricultural society to a modern industrial one. Following the changes in politics, economics and culture, people’s material life and cultural life were also changed. Due to the vast territory, and uneven political and economic devel-opment of China, the changes differed in various regions. Xinjiang is a frontier area in western Chi-na. Its communication with the outside world was not so convenient. Hence, compared with the east-ern coastal region, the degree of change in Xin-jiang was lower, and the speed of change was also relatively slower. However, this kind of change ac-cumulated over several decades, so, with time, the changes also became very noticeable. Howev-er , due to the uneven regional development in Xin-jiang, the changes in some cities were slow while in some they were fast. Compared with other places of Xinjiang, the changes along the eastern line of the northern foot of Mount Tianshan, and taking Dihua as the center, were faster and more obvious in the Republican era. On one hand, Di-hua was more strongly influenced by the politics, economics and culture of inland China; and, on the other hand, Dihua was also influenced more di-rectly by the politics, economics and culture of the Soviet Union With the combined role played by the both sources, the material life of the urban resi-dents of Dihua, including clothing, food, shelter and transportation, as well as the customs, and cultural entertainments, changed dramatically. This change was not only similar to that of inland cities, but it also reflected regional characteristics of Xinjiang—the characteristics of ethnicity and di-versity wee more pronounced. In addition, com-pared with Tibet which is also in the western fron-tier of China, the changes brought by the urban modernization in Xinjiang was more dramatic. This was directly connected with Xinjiang’s geographical location, natural climatic conditions, as well as its political, economic and cultural development. Al-though Xinjiang lies in the western frontier of Chi-na, its transportation connections with inland Chi-na and the outside world were more convenient than those in Tibet. During the Republican era, the railways, highways and aviation routes devel-oped relatively well, the Xinjiang’s economic, and cultural connections with both inland China and the Soviet Union were also relatively close. In addi-tion, an important natural condition which also created good conditions for the opening up of Xin-jiang is that the elevation of most areas of Xinjiang is not high—the average elevation is around 1000 meters. Hence, the natural geographical conditions promoted a population flow between Xinjiang and inland China, as well as between Xinjiang and the Soviet Union. Moreover, after the settling of Xin-jiang province at the end of the Qing dynasty, the feeldings and unity with inland China were ensured from an institutional aspect. It was just under such kind of background that the lives of the urban resi-dents living in the eastern zone of the northern foot of Mount Tianshan experienced a dramatic change, and presented a characteristic of ethnic diversity, pluralism and mixture of old and new.     

西部民族地区旅游生态补偿政策实施的实践探索

The ethnic regions of Western Chi￣na are rich in ecological and cultural tourism re￣sources. At the same time, the regions are also ec￣ologically vulnerable areas with large populations of ethnic groups who have lived for a long time in poverty. Based on years’ investigation, it is obvi￣ous that tourism development, even though it can promote local economic development, has had a significant negative impact on the ecology, envi￣ronment and local communities. During the 18 th and 17 th National Congresses of the Communist Pary of China, a policy was announced to improve ecological compensation and accelerate the estab￣lishment of an ecological compensation mecha￣nism. So far, both government and academia have mainly focused on the effects and necessities of building a mechanism for ecological compensation. Of special concern, even if governments at all lev￣els sequentially enacted a series of policie with cer￣tain characteristics of ecological compensation, the public is still questioning the impartiality and legit￣imacy of the charges of such policy of ecological compensation. Thus, the task of implementing the ecological compensation policy faces many obsta￣cles. At present, the core research issue on eco￣logical compensation is no longer just the question of why it should be charged. This question was al￣ready clearly stated in official documents from cen￣tral government. Up to now, the core issues that need clarification are:in practice, how the charge be made; what amount of money should be charged;how will the revenue from the charge be used;how will the revenue derived from the charge be audited; and whether or not this charge can help to achieve government objectives in such a way.
Based on the unique background of the ethnic regions of Western China, this paper deeply analy￣ses issues of implementing policies such as ecologi￣cal compensation for tourism, including the illegi￣bility and legitimacy of who should pay, how much should be paid, and how to manage the funds im￣partially; and providing scientific and reasonable countermeasures to solve these practical problems. Compared with other industries, the tourism indus￣try became the pioneer for the practice of ecologi￣cal compensation as well as the research objective of ecological compensation studies. Some research￣ers defined ecological compensation for tourism as a system of regulating related ecological interests to protect the ecosystems of tourism destinations and promote sustainable development of the tourism in￣dustry ( Zhang Yiqun, Yang Guihua, 2012 ) . Al￣though such a definition is still fuzzy, at least it in￣dicates that the research of ecological compensation for tourism involves interdisciplinary fields inclu￣ding Economics, Sociology, Ecology and Tourism, etc. Currently, the research of ecological compen￣sation for tourism has insufficient first hand empiri￣cal research data. At the same time it has not yet had nationwide impact, either domestically or over￣seas. The research on implementing policies for the ecological compensation of tourism is at an early stage in China.
Obviously, it is hard to find sufficient re￣search results or research methods for reference, which brings certain limitations to this paper. To demonstrate the scope of this study, this paper de￣fined tourism ecological compensation as exploring the feasibility of spending fiscal revenue ( paid by tourism enterprises, tourists or other stakeholders) on protecting natural ecological environment. Based on this definition, this paper generated three actual issues with regard to implementing policies of ecological compensation for tourism, including the vagueness of the charge, the lack of unified, standard levies, and the non-tranparency of fund management. Combined with analyzing the current special background of implementing policies of ec￣ological compensation for tourism in the ethnic re￣gions of Western China, and by especially empha￣sizing the local communities of the ethnic groups who should be compensated, this paper tries to provide scientific and reasonable countermeasures consisting of implementing corresponding national policy, formulating correlated policy in accordance with local conditions and standardizing and institu￣tionalizing fund management. This paper not only attempts to support strongly implementing policies of ecological compensation for tourism at the insti￣tutional level, but also to coordinate the contradic￣tions between tourism development and ecological protection, and local community self - develop￣ment, hoping to achieve the win-win objectives of promoting an ecological compensation policy for tourism, tourism poverty alleviation and ecological civilization.     

人类学的香料研究与“客体叙事”

Spice is not an object of narration in classical anthropology. In anthropological works, such as Edward Burnett Taylor’s Anthropol￣ogy and Julius E. Lips’ The Origin of Things, studies on material culture mainly focus on the bas￣ic necessities of daily life, like clothing, houses, movement,and utensils which embody humankind’s thoughts, technology and clusters of traditions and customs as cultural carriers. In these studies, food and spice are always understated, if mentioned at all. The return of spice to the foreground of anthro￣pological knowledge seems to signal a formal return to the narrative objects found in classical anthro￣pology. The objects, however, are totally differ￣ent. Moving from conspicuous large-scale objects in the field and life, the focus is on minimalist ob￣jects such as spice. Spice, sugar, tea, coffee, chocolate, salt and other such things have become the objects of narrative in anthropology. This change continues the objective of plain subject in the discipline. This return to heritage, intensifies and surpasses the classical themes of anthropology. It is all about building the Noah’s Ark for anthropology’s returning home.
Traditional anthropologists firmly defended fo￣cus on “the pure, primitive ethnic group”. They never considered their own western world as the object of fieldwork. In the beginning, anthropolo￣gists upheld the theoretical ideal of the uniformity of ethnic groups. However, practically, they drew a distinct line between the primitive “other” and their own groups ( themselves) . If anthropoplogy is trying to do reflexive research, then, the commonly-used material objects in daily life are the best ones for self -reflexive observation. Whereupon,“eating” becomes a common divisor of human’s u￣niformity. Food systems, like language or the other acquired behaviors, not only reflect diversities in uniformity , but also locates in the core of self-de￣fining conception ( S. W. Mintz, Chinese Ver￣sion, 2010,3). Spice, sugar, tea, coffee, choco￣late, salt and other such minimalist objects provide a mirror for the Western anthropologists to engage in self -reflection and inward self -gazing, and also to reflect on the interactivity of emic -etic. The desire, motivation, event, symbol, change and influence hidden in the modernization of west￣ern society are reflected. This kind of research also unpacks the process of food supply from the “oth￣er” before our eyes, and weaves the world into an interdependent and distinctive network through the dual change between “self” and the “other”.
Following the “thread” of “eating” has be￣come a growing trend for engaging in self-reflec￣tion, and returning home. An increasing number of anthropologists are engaging in this trend and mak￣ing significant achievements. Mintz, Turner, and Rain are influential representatives.
Spice, as an element of food, is quite subtle. If these anthropological works are merely consid￣ered as the “texts” of food anthropology, then, it is misleading. If viewed intuitively, the category of spice is quitebroad. Daily seasoning, adventurous seasoning, and traditional aromatics are all conclu￣ded in this category, as well as sugar, salt, cof￣fee, chocolate and tea. The types and classes are numerous and complex. These spices play various roles beyond the food and cuisine systems in the world, permeating into the relevant social and cul￣tural fields, and reflect cultural phenomena and in￣trinsic meaning. Compared with the macro objects in material culture, spice, like the atom in phys￣ics, is a component of material culture. By stud￣ying the minimalist elements of material culture, we can uncover the universality of humanity, pro￣vide better explanations for group differences, and achieve an ideal link and interaction between the differences and similarities. Disassembling the a￣tomic symbols, together with the reference of“oth￣erness”, Western society is well situated in the field to complete its self re -exploration and cul￣tural writings ( S. W. Mintz, Chinese Version, 2010, 210). By playing a narrative role, the sub￣tle pieces of spice deliver profound and significant meaning . This attempt is brand new for anthropolo￣gy. Its academic purport goes far beyond the field of food anthropology.
Among these texts in which spice is used as a narrative object, a mixed research method is main￣ly adopted. Fieldwork is essential. It is important to make investigations of spice in the field, and to gather first-hand observations. Collecting histori￣
cal references and doing a literature review are also necessary . Documents, personal notes and dairies, and relevant references should be collected and processed. From the academic point of view, it has obvious cross - disciplinary characteristics. Not only is anthropological training needed, but also a rich knowledge of various disciplines such as histo￣ry, international trade, botany, perfume, and chemistry. Compared with some anthropologists who sit in rocking chairs, and others who work in the field, the narration of spice is a much tougher task. In these above instances, after one year of fieldwork, an ethnography can be written and pub￣lished quickly. However, it took Mintz 30 years to conceive and produce his ethnography on sugar. This striking contrast reveals the great difficulties and challenges the research encountered.
There are three kinds of contexts contained in writing this kind of narrative. The first one is “a￣tomic” context. It takes spice as the essential com￣ponent of the established culture of material, spirit and institution, and attempts to discover the way different ethnic groups mould their concept of group values and behavior. It is also the process of moulding the nation-ness of ethnic groups which is linked with the holistic structure of the groups. Spice experiences diving from the luxuries confined to kings and great noblemen to the common daily consumption of the middle class and underclass. When items which were once luxuries become daily supply, national tastes and living styles will form or change. The next is the “radial” context. The multiple-uses of aromatics, which are given fresh meaning in the process of their use, turn into sym￣bols. In the sacrificial rituals of ancient civiliza￣tions which used aromatics, the fragrant spices symbolized the concept of “attracting and appeal￣ing to the gods, and expelling evil spirits” ( J. Turner, Chinese Version, 2007,p. 274). In the medical context, spices could maintain health, prevent plague and treat disease. The culinary spices represented communication and identity of the rich and politically connected, and illustrated their control and power over other classes ( S. W. Mintz,Chinese Version, 2010,p. 101). The pre￣servative function of spices was not only used in food preservation, but also used as one of the ma￣terials for mummifying the pharaohs. The function of beauty and cleaning reveals their lifestyle. The different fragrances used by the sexes illustrate their stimulation and enhancement for reproduc￣tion. ( P. Rain, Chinese Version, 2007, p. 30&43). Spice, as a cultural symbol, radiates ( ex￣tends) into multiple fields, and presents the pat￣terns of thinking of certain ethnic groups. The last one is a context of concatenation. Spice is an ever flowing and changing material object. The fluidity of spice stems from its rareness, remoteness, and high price. The pursuit of aromatics developed into a worldwide spice trade. But the spice trade did not change the taste of different people radically. During the establishment of the modern world sys￣tem, spice brought about great change not only of the production pattern, but also the western lifes￣tyle. In this process, the production of spice, sug￣ar, tea and so on, the trade, the consumption of these daily supplies is linked together through a network. A series of events such as the great mari￣time expansion, colonial expansion, the slave trade and plantation economy, the alternation of the world hegemony, and the bulk agricultural trade are woven into this interconnected context. The interactive causality of the evolution of culture is the needle of linkage, and is the mirror image of the tandem structure as well.
This triple context organizes the micro-scale object, medium-scale society and the larger scale macro world into one text. It focuses on the core object of the Western society itself, ultimately im￣plements the mutual reflection of “micro spice”and the “macro world, and completes the “self-observation” of western society.     

从民间文学看哈尼族的传统生态观

The Hani’s rich folk literature has preserved their traditional culture. Interpreting it from the perspective of ecological culture may lead us to the conclusion that the Hani’s traditional eco-logical understanding is that of a harmonious rela-tionship between man and nature. This ecological understanding is similar to that of other ethnic groups in Yunnan, such as the Bai, Dai, Wa, Yao, Naxi, Jingpo, Bulang, and other ethnic groups, which shows that this ecological under-standing is common across the Chinese nation. Meanwhile, this ecological understanding has an enlightening role for human beings to keep the eco-logical balance in the present day. This article tries to investigate the deep connection between the Hani’s folk literature and the natural ecology, and reveals the Hani’s traditional ecological under-standing. 1 . The Hani’s traditional ecological under-standing is revealed in their folk literature The Hani have no fairy tales in the strict sense, their literature is a kind of“universal litera-ture” enjoyed by both adults and children. Howev-er, the Hani’s folk literature also created a roman-tic world similar to that of fairy tales. This “fairy tale world” is just the world of nature reflected in the Hani’s literature. The typical characteristics of this world are harmony and happiness. In this har-monious and happy world, mountains are a para-dise for man and all other things on earth. In this paradise, man is only a part of nature, they are not the spirit or the core of the world. Man, animals and plants have their own places, and their own happiness. Meanwhile, they support each other, and have a common development. In a word, man and nature have a highly harmonious relationship. When environmental protection and ecological bal-ance become a common topic in today’s discourse, one can gain some insight by reading Hani fairy tales and legends. Therefore, digging out the eco-logical beauty from Hani folk literature still has a practical purpose. How then does Hani folk literature describe the relationship between man and nature? We find that the Hani folk literature is full of stories con-cerning how the animals and plants save mankind. Many works reflect this idea: if mankind had not been assisted by the animals and plants, it must have died out long ago, therefore, man should show his thanks to the animals by protecting them. Be-cause the animals and plants saved man’s life, and man knew to show his gratitude to them, the rela-tionship between man and nature is always good in the fairy tales, although they live in their own ways, they never disturb each other — they have a totally harmonious relationship. Moreover, man can even marry animals and have descendants with them. The harmonious relationship between man, animals and plants is a basic theme of the Hani folk literature, as well as a basic part of the Hani eco-logical understanding. The relationship between man, animals and plants reflects not only a friend-
ship, but a kind of family relation, because they can even become couples, although the couples can sometimes suddenly turn hostile — they may have disagreements or even come to blows. When this happens, the deities could help to solve the problem— this is another aspect which reflects a harmoni-ous relationship between man, animals and plants. In the Hani folk literature, the harmony be-tween man and nature is also reflected in the mutu-al assistance between man, animals and plants. In this kind of literature, man, animals and plants are always equal; they not only have a common goal and the same standards for good and evil, but also have a common language, with which man, animals and plants are able to negotiate with each other, help each other and reap their own rewards. 2 . The cultural sources of the Hani’s tradition-al ecological understanding Although literature is a creation of the writer, it reflects social life. The writers’ imaginings can-not be separated from the practicalities of place, and folk literature has its own particularity. Folk literature is created by several folk artists from gen-eration to generation. It might be a result from sev-eral people’s discussions during the creative process or when the work is passed down, hence, it is typically collective work and has typically mass characteristics. Although the individual plays a significant role in the creation of a work, the content of folk literature does not always reflect a single artist’s idea, but the idea of a group. There-fore, we say that the harmonious ecological under-standing reflected in the Hani literature actually re-flects an overall awareness of the Hani people. Why did the Hani form this kind of common awareness, then? We believe that it is decided by the Hani’s living environment and common cultural resources. Most Hani people live in the mountain-ous or semi-mountainous areas between Mt. Ailao and Mt. Mengle. The living environment partly in-fluences ideology. Because of the level of inacces-sability, and self -sufficient life style, communi-cation among the different Hani villages is rare,
however, what they see every day in their living ar-eas are mountains; therefore, their similar living environment leads them to have a similar under-standing of the mountains. The Hani are a “migrated ethnic group”. Their ancestors originally lived in the remote north. Due to natural and social causes, they moved south. Following the cultural development and improvement of natural conditions, their popu-lation gradually increased. After they stepped into the mountainous areas of Mt. Ailao, they had im-proved material conditions and peaceful life, and the population dramatically increased. Later, they settled down in the broad area of the Honghe and Lishejiang drainage basins. The Hani’s history of migration and development indicates that no matter how large a population they have, and how they are scattered, their culture has the same origin. Therefore, tracing the origin of the Hani culture is very important to understand why the Hani share a common awareness of the harmonious relationship between man and nature. Another point worth noting is that the Hani are called as an “Ethnic Group of Stories”. The Hani like telling stories, and making up stories, therefore, there are many popular stories among the Hani. This is because Hani have no writing, which makes the essence of the Hani culture lie in their oral stories. The ancestors’ stories, and their wisdom are all spread and handed down through these stories. The Hani stories actually play act as cultural carriers, burdened with the task of preser-ving culture, and playing an educational role. It is due to the influence of the ancestors’ traditional culture that the Hani have kept an awareness of maintaining a harmonious relationship between man, animals and plants. Then, which factors in the Hani’s cultural origin have promoted this awareness and made it exist for a long time? This article separately discusses the impact of the origin of the heavens, earth, man, animals, and plants, as well as the understanding of animism to this awareness.
In the Hani’s traditional religion, animism is a basic tenet. The Hani believe that the universe is created by the gods, and all things on earth are brought about by the gods. These deities infuse the things in the universe with a spirit; man cannot hurt other things, including those things without life;and the proper relationship between man and nature is harmony. A harmonious relationship means to obey the deities’ will, and is a special representation of their worship. Some people be-lieve that the formation of this kind of understand-ing is directly related to the ecological environment in which the Hani live. They live in the mountain-ous areas and conduct farming work from genera-tion to generation. The forest and water sources are their basic production materials. While using and transforming nature, they must protect and respect nature. Only in this way can an ethnic group un-dergo constant development in a difficult environ-ment—this already has become common knowledge during the process of inheriting the Chinese culture in the past thousand years. And to the Hani peo-ple, this is their principle, as well as their life philosophy. The Hani’s understanding of animism is a kind of pantheistic ideology, which belongs to religious aspect and does not fit with materialism. However the understanding of animism plays a very big role in the Hani’s formation of a self-consciousness in protecting the animals and plants, and keeping the ecological balance. Its role is not limited to an in-dividual or a local area, instead, its meaning to the whole Hani area cannot be underestimated. Hence, we take it as one of the sources for the for-mation of the harmonious natural understanding of all Hani people.     

现代文明背景下的传统文化传承——以“羌族文化进校园”活动在四川汶川县的实践为例

Modernization and globalization have already become the central themes of contem-porary China. As the carriers of traditional ethnic culture, ethnic minority villages and families have inevitably been involved in this development trend. After school-aged children in ethnic minority fami-lies enter schools, they are separated from their o-riginal cultural environment; meanwhile, the school curriculum is entirely based on the modern western education system. As a result, traditional culture inheritance among contemporary China’s younger generations has been facing unprecedented challenges and crises. The project of ‘Ethnic Culture Entering School Activities’ , which has been implemented in some ethnic minority regions in recent years, can be considered as a beneficial effort to realize the live transmission of ethnic intangible culture by means of school education. ‘Ethnic Culture Ente-ring School Activities ’ , was first initiated in Guizhou province, and later was gradually expand-ed to Yunnan, Guangxi, Hunan, and other prov-inces that have a number of ethnic minorities. Al-though Sichuan province is home to many Tibetan, Qiang , and Yi peoples, this project was implemen-ted in Sichuan very late, thus there is little rele-vant research. Based on the investigations on the status of ‘Qiang Culture entering School Activi-ties’ at three schools in Sichuan’s Wenchuan coun-ty, this article summarizes the characteristics and existing problems in different schools for the trans-mission of ethnic culture so as to provide a reliable reference for related projects in the future. With a survey analysis, the author discovers that ‘Qiang Culture entering School Activities’ at these three schools show differences in terms of the richness of course design, the awareness of its im-portance, and implementation effect; meanwhile, those exiting problems not only reveal the perva-siveness of this project throughout southwest Chi-na, but also show the individual particularities caused by geographical location, school level, and main tasks. Moreover, when investigating these is-sues more deeply, four ‘hidden’ features can be summarized as follows:First, there are structural differences between ordinary elementary and middle schools and voca-tional schools. Vocational schools emphasize more on the transmission of ethnic cultures. Second, the traditional culture of local ethnic minorities has been inherited more naturally in the marginal regions than those more urbanized re-gions. Third, although they are all recognized as in-tangible heritage, different types of traditional cul-ture have an unequal development. The performing type such as singing and dancing shows the most superior transmission ability in ethnic culture; the second superior type is traditional handicraft while ethnic language is obviously the most difficult one in terms of the transmission of ethnic culture. Fourth, the ‘Ethnic Culture Entering School Activities ’ project in different ethnic minority groups has the unbalanced development even in the same region. In the Aba Tibetan and Qiang Auton-omous Prefecture, the Qiang elites generally com-plain that their minority groups have received far less favorable national preferential policies and are viewed with less importance than Tibetan people. The compiling of Tibetan textbooks, Tibetan lan-guage curriculum, and bilingual examination sys-tem are more conducive to the transmission of Ti-betan culture. Concerning the above mentioned problems, this article puts forward the following suggestions:first, the relevant administration should further in-crease the capital investment, and promote the training of teaching staff and school-based text-books;second, local education departments should set up an efficient assessment and incentive mecha-nism, and promote the formation of a social envi-ronment wherein ethnic cultural study has useful applications;finally, schools in ethnic minority re-gions should strengthen cooperation and exchanges among themselves, and build connections with rel-evant education administrations and research insti-tutions. The fundamental difficulty in implementing the ‘Ethnic Culture Entering School Activities ’ project lies in the fact that traditional culture has not been included in the examination content of the modern education system. Therefore, in the ele-mentary and middle school education, the primary goal is to increase the enrollment rate of students, while the transmission of traditional culture is noth-ing more than a slogan. In order to achieve the goal of integrating traditional ethnic culture into the modern education system, we must rely on the co-operation among education administrations, schools, families, and society as a whole, and constantly improve corresponding assessment and incentive mechanisms, thus jointly creating a so-cial environment that ethnic culture has useful ap-plications. Meanwhile, intangible cultural carri-ers, intellectuals who desire to disseminate their ethnic culture, and the parents of the students should all be encouraged to participate; by doing so, we can accelerate the spread of ethnic culture into local schools step by step.     

创新理念 推进自治制度运行和自治地方治理现代化

Deepening reform, promoting the rule of law, and implementing the “Five Develop￣ment ” concepts have had a deep influence on the modernization of governance in ethnic autonomous regions. Based on a review of 30 years of success￣ful experiences in implementing ethnic regional au￣tonomous law, and focusing on the concepts of“innovation, coordination, green development, openness and sharing”, we need to conduct in -depth research on the ways to:promote governance by law, realize the modernization of governance;and promote the efficient implementation of ethnic autonomous systems in the ethnic autonomous re￣gion.
The 155 ethnic autonomous areas of China cover 64% of the total area of the country. There￣fore, the governance of the country cannot be a￣chieved without modernizing the governance in the ethnic autonomous regions. Modernizing the gov￣ernance in ethnic autonomous regions is a necessa￣ry element for modernizing the governance of the nation. The modernization of the ethnic autono￣mous regions actually means the legalization of the governance in ethnic autonomous areas, which is a main part of the legalization of the ethnic affairs.
The comprehensive, deepening of reform, and promoting governance by law have been strongly promoted. We should start from reality, respect differences, and take the development concepts of“innovation, coordination, green, openness and sharing” into consideration so as to promote the ef￣ficient implementation of ethnic regional autono￣mous systems through various methods. We should update our concepts, weaken specificity, solidify locality, intensify new thinking, innovate the run￣ning of ethnic autonomous systems, and promote the modernization of governance in ethnic autono￣mous regions. Based on a comprehensive analysis of the theories and practices used since the imple￣mentation of ethnic regional autonomous regula￣tions, and under the premise of intensifying “the legalization of ethnic affairs”, we should deepen the comprehensive reform of the ethnic autonomous regions, comprehensively promote the governance by law, and realize the goal of building a moder￣ately prosperous society as scheduled through im￣proving and innovating the running of ethnic re￣gional autonomous systems.
“Ethnic areas are districts with rich resources and water sources; they are ecological screen zones, cultural characteristic zones, border areas, and poor areas.” At the same time, due to histori￣cal, social and natural factors,“the natural condi￣tions of most ethnic areas are not good; their be￣ginning phase of development is low; they have many historical debts; they are located far away from the central markets and urban areas;their ur￣ban-rural gap is very obvious”, and “their gap with the eastern areas ( of China) is growing larger and larger”. The reform and the promotion of gov￣ernance by law in ethnic autonomous areas should put more emphasis on locality, ethnicity and “au￣tonomy”. Of course, we must avoid of “artificial￣ly” intensifying ethnic consciousness, and creating ethnic “differences”. Meanwhile, we should “im￣prove the capability for legal management of ethnic affairs”, “intensify the construction of laws and regulations related to ethnic work”, “legally han￣dle those issues involving ethnic factors”, “insist on resolving issues involving ethnic factors by the law, and avoid of regarding civil and criminal problems related to ethnic people as ethnic prob￣lems, or regarding common disputes in ethnic are￣as as ethnic problems. ”
We should affirm that China’s ethnic relations are harmonious, and that their economics are de￣veloping rapidly. Since the implementation of the policy of “reform and opening -up”, especially since 2005 , the economics in ethnic autonomous regions have developed dramatically; the people’s living conditions have continuously improved;bas￣ic infrastructure has significantly speeded up; and ecological protection has solidly improved. Howev￣er, the problems still prevail. For example, the poverty in ethnic areas is still serious—there are more than 25 million poor in ethnic rural areas. Therefore, the task of poverty alleviation is still very tough. In addition, the gap between urban and rural areas and between different regions is very large in ethnic autonomous regions. Finally, the rate of urbanization is very low.
In sum, during the process of modernizing so￣cial governance in ethnic autonomous regions, we must pay full attention to the five“stage character￣istics” of ethnic work in China which are the:( i) co - existence of opportunities and challenges brought by the “reform and opening -up” policy and the socialist market economy;( ii) co-exist￣ence of the state’s constant support to the ethnic ar￣eas and its low level of development; ( iii ) co -existence of the state’s constant support to the eth￣nic areas and the weak level of basic public service capability in ethnic areas; ( iv ) co -existence of the constant exchange and fusion between various ethnic groups and the disputes involving ethnic fac￣tors;and ( v) co-existence of the great achieve￣ments in anti-national splittism, religious extrem￣ity, and violent terrorism, as well as the active ter￣rorism activities in some areas. Only when we rec￣ognize this situation, can we understand the speci￣ficity of doing ethnic work in China. The innova￣tion of governance of ethnic autonomous areas and the promotion of governance by law in the whole country must start from this actual situation.
At present, we still need to clarify the conno￣tations of autonomous rights. Based on a clear clar￣ification of the basic meaning of ethnic regional au￣tonomous rights, we should deepen reform, active￣ly transform the governance of the ethnic autono￣mous regions, further deepen relevant theoretical studies, and positively promote the ethnic regional autonomous system. The main purpose of the eth￣nic regional autonomous areas is to promote the de￣velopment of the various affairs of ethnic minorities and ethnic regional autonomous areas. The purpose for improving the ethnic regional autonomous sys￣tem is to ensure the development of ethnic minori￣ties and ethnic regional autonomous regions. Im￣proving the ethnic regional autonomous system should transform from one of preferential treatment to one of nuanced development.
Looking back to the past, the legal construc￣tion of ethnic regional autonomy has made great a￣chievements. However, the preferential policies of the state and relevant institutes are still the real factors promoting the development of the various af￣fairs of the ethnic minorities and ethnic autonomous areas. As described in this article, there are multi￣ple factors which influence the efficiency and per￣formance of the ethnic regional autonomy. The eth￣nic autonomous regions are restricted by natural conditions and economic development, therefore, they have to depend on assistance from the state and the relevant institutes—this is the objective re￣ality. However, the improvement of the ethnic re￣gional autonomous system must change the status of the past, and enable the ethnic regional autono￣mous system play out its actual role so that the va￣rious affairs of ethnic minorities and ethnic autono￣mous regions can step onto a road of nuanced de￣velopment.
The future development of the ethnic regional autonomous system depends on the consensus of theoretical and practical circles, i. e. a long-term mechanism whose purpose is to enable the system itself play its actual role should be established. Only by such a mechanism, can these puzzling problems be solved and gradually improved. Tak￣ing the breakthrough of the actual effect of the sys￣tem as the starting point of the ethnic regional autonomy’s deepening of the reform, one should take the following aspects into consideration:1 ) re-examine existing laws and regulations, and im￣prove them on the basis of institutional norms, en￣hance normalization, uniformity and manipulability of the ethnic regional autonomous regulations; 2 ) sort out the relationship between the institutions in ethnic autonomous areas and the upper levels of the state institutes, as well as the relationship be￣tween the institutions on the same level;on the va￣rious institutional levels, enhance clear cognition on the position, role and organizing principles of the ethnic regional autonomous system, and avoid taking the ethnic regional autonomous system as the affairs of the ethnic autonomous areas;3 ) im￣prove the supervisory mechanisms for running the ethnic regional autonomous system; and 4 ) im￣prove the mechanisms for handling disputes on the running of the ethnic regional autonomous system.
We must work closely, share the achieve￣ments, and promote the operation of the ethnic re￣gional autonomous system. For this purpose, we should:1 ) standardize the management of the eth￣nic regional autonomous system, and weaken the“specificity”;2 ) promote the governance capabili￣ty of the ethnic regional autonomous areas, and so￣lidify the concept of“locality”;3 ) enhance auton￣omous awareness and capability, intensify “new thinking”, motivate initiatives from the autonomous areas, and improve the autonomous system from the bottom-up, and rationally allocate the power and rights of the high-level organs and the auton￣omous organs in the ethnic autonomous areas.     

民国年间（1912～1949年）汉藏佛教文化交流——内地僧人赴藏求法

汉藏佛教文化交流自唐朝开始,经宋、元、明、清历朝不断,进入民国达到高潮。大勇法师曾在北京组建留藏学法团,其中的部分成员进藏求法,将大量的藏文佛教典籍翻译成汉文,推动并加强了藏传佛教研究,增进了汉藏僧人的相互了解和汉藏民族文化的交流。     

极端民族主义恐怖犯罪的刑事控制及其评价

After entering the 21st century, ter￣rorist crimes have become more serious. Terrorism has become one of the worst problems of the mod￣ern world and will continue to be a serious problem in the future. China is also facing the challenge of terrorist crime. Can the present criminal system accomplish the mission of legislative control of these crimes and fulfill the goal of penalising them? It seems that a review and evaluation of the rele￣vant criminal legislation and policies is necessary.
There are different definitions of terrorist crimes. American scholars Alex P. Schmid and Albert J. Jongman gave a review of 109 different definitions that appeared during the period from 1936 to 1983 , and proposed their own opinions in the book Political Terrorism. Chinese scholar Hu Lianhe analyzed 50 definitions that appeared after 1982, and proposed his own idea. On January 1 2016 , the third article of the Zhonghua renmin gongheguo fan kongbu zhuyi fa ( Anti -terrorism Law of the P. R. C) formally defines “terrorism”and “terrorist activities”. Generally speaking, both the academic and legal definitions have gener￣alized three characteristics of “terrorist crime”from subjective and objective aspects: 1 ) taking social order, public security, personnel and prop￣erty as the target of the ( terrorist ) behavior; 2 ) hurting the targets described above or threatening the state organs or international organizations by way of violence, destruction or intimidation; 3 ) taking the realization of some certain political or i￣deological purpose and claims as the ultimate goal of the ( terrorist) behavior.
Concerning the relation between extreme na￣tionalism and terrorism, the general idea is that“there is no pure form of nationalism; it is always combined with some certain political or social pow￣er, and characterized with social movement or his￣torical process”. And seeing from the development course of terrorism,“nationalism is one of the most permanent roots of terrorism”, and is also “one of the most powerful roots of terrorism.”
China has mainly experienced five revisions of its law concerning terrorist crimes: 1 ) revising criminal law in 1997 , and including terrorist or￣ganizations into the criminal penalty for the first time ; 2 ) legislating about terrorist crimes in the xingfa xiuzhengan san ( Criminal Law Amendment III) in 2001; 3 ) intensifying the applicability of the criminal law to terrorist crimes in the xingfa xi￣uzhengan ba ( Criminal Law Amendment VIII ) in 2011;4 ) including technical detection measures of crime on terrorist activities in the xingshi susong fa ( Criminal Procedure Law) revised in March 2012, thereby establishing the legal position of this kind of detection measure in criminal procedure; 5 ) substantially adding accusations in the xingfa xi￣uzhengan jiu ( Criminal Law Amendment IX ) re￣vised in 2015 , and strongly fighting against the ter￣rorist crime .
“As one of the social policies, criminal policy is a kind of countermeasure to handle different kinds of crime without delay - this determines that the formulation of criminal policy is bound to social politics and economics in a period of time.”Since the founding of New China, China has made up corresponding criminal policies according to the social needs and criminal status in different eras. In order to maintain a harmonious relationship be￣tween various ethnic groups, and respect the ethnic culture and customs, a criminal policy called “li￣angshao yikuan” (“less arrested, less killed, and punished leniently”) had been carried out con￣cerning the ethnic minority crimes. However, this criminal policy which had played an important role in juridical practice in handling criminal cases of ethnic minorities is unlikely to be a basic criminal policy for the control of extreme nationalist terrorist crimes in the present day. On the new historical stage,“kuanyan xiangji” ( combining punishment with leniency) has become a basic policy for deal￣ing with criminals in China—this policy is based on the inheritance of the rational connotation of the combination of serious and lenient punishment in the criminal policy, and learning the experience or lessons of “seriously fighting” criminal crimes since the implementation of the reform and opening-up policy. Doubtlessly, this new criminal policy has a guidance significance in the punishment of all criminal activities, including extreme nationalist terrorist crimes of the present.
A basic evaluation of China’ s criminal legis￣lation on the punishment of extreme nationalist ter￣rorist crimes is:1 ) it has developed from non-ex￣istence to existence; the relevant criminal legisla￣tion is in accord with the developmental direction of domestic terrorist crimes and the anti-terrorism situation;2 ) it has worked in concert with the anti-terrorism strategy of the UN, and performed a state party’ s duty;3) it has an obvious tendency of “severe penalty ”; 4 ) the revision of criminal law has started to be influenced by the risk concept of criminal law.
In summation, China ’ s criminal legislation and criminal policies have a positive significance in controlling the extreme nationalist terrorism crimes. However, there are still some deficiencies of the strategies of controlling crime. Hence, the following issues should be addressed in the subse￣quent legislation: 1 ) Before identifying a kind of behavior as a crime, one should judge whether the duty attached to the new accusation is a kind of ex￣cessive demand on the ordinary people;2 ) The ra￣tionality of the expected goal of criminal legislation cannot guarantee the rationality of a specific sys￣tem, therefore, the lawmakers also need to consid￣er whether the measures for realizing the goal are reasonable. 3) The deserved function of the non-criminal penalty method should be noticed, and it should be developed rationally and harmoniously together with the criminal penalty,thus a solid sys￣tem which can control extreme nationalist terrorist crime should then be constructed. 4) The guaran￣tee of human rights also cannot be ignored in the anti-terrorist legislation and criminal policies.     

清代：中华民族命运共同体构建的重要历史时期——以清代基层社会组织重建和社会治理为视角的考察

以清代基层社会组织重建和社会治理为视角进行考察,清代是中华民族命运共同体构建的一个重要历史时期。清朝建立后,不仅继承了明朝的政治制度和国家治理体系,也继承了明朝的基层社会治理体系,重点对宗族、保甲、乡约以及会馆等民间组织的恢复与重建予以支持,并让渡部分公权力,使其统治触角向下延伸,“皇权”也由此渗入县以下的城乡基层社会。满族属于中华民族共同体的一员,而非域外之人,因此,他们一旦取得政权之后,除了保留满族的部分政治文化和风俗传统外,更多的是在大中华文化体系中寻找生存智慧与治国理政之道。在清代,不仅汉族、满族,也包括蒙古族、藏族或回族以及其他中国境内各民族,都主动或被动、自觉或不自觉地融入到中华民族命运共同体构建的历史进程之中。正因为如此,民族融会才升华为“中华民族”这一新概念。     

敦煌本藏文算书九九表再探

敦煌文献中已鉴别出4种藏文九九表,其中,P.t.1256是由藏文字母拼写的汉文“小九九”表,ITJ764、P.t.1070和B59:10是藏文九九表,包括了不同编排形式的“小九九”表和“大九九”表。ITJ764尾题人名“■”,为藏文九九表溯源和断代提供了重要依据。对这4篇写本做转录,对残缺的内容做推拟还原,并给出译文和评析,初步结论是:敦煌藏文九九表有大、小两类4种,与汉文“小九九”表作用一致,编排方式有别,藏文九九表抄写者和使用者并不限于藏族。这些藏文算学文献实物,为研究藏族科技史和汉藏文化交流史提供了第一手资料。     

清代青海藏族人口数量历史考察

由于历史原因,清代青海藏族人口数量模糊不清,因此,本文对清代青海藏族人口数量作一历史考察,并探讨了影响青海藏族人口发展的因素。     

“家西番”之称谓探源

在青海,人们把生活在青海省湟中、湟源、大通等地从事农业生产,使用汉语、生活习俗受汉族影响较大的藏族群众称呼为"家西番"。认为"家西番"是"住家耕田"的藏族,"家"是"有固定住房的意思",区别于游牧的藏族,这是人们望文生义的结果,笔者认为"家西番"是一个藏汉合璧的称谓,"家"即藏语汉族(■)的音译,"西番"又是汉族对藏族的叫法,"家西番"义为"像汉族的藏族",类似的叫法在藏族内部也有,安多藏区牧民就把农业区的藏族叫作"家绒娃"(■)、"家绒"(■),义为"像汉族的农民",嘉绒藏族的族称也许就是这么来的。