汉语引号的误用与日语学习中的负迁移

在国内发行的出版物中,我们经常看到,同样都是汉语表述的文章,在引用日语的词句时,却存在着使用汉语引号和日语引号两种情况。用汉语表述的文章,不管引用日语的是一个词,还是一段话,其引号理所当然地要参照和依据汉语言表述的相关规定或标准而规范使用,当用汉语引号,而不用日语引号。不规范使用日语引号乃是日语引号对中国日语学习者的负迁移使然。要修正汉语表述中日语引号的不规范使用现象,首先必须要清楚汉语的相关规定或标准,并要在心理上克服日语引号的干扰。     

副动词使用的新情况管窥

在俄罗斯社会文化急剧变化的条件下,现代俄语的变化不仅鲜明地直接表现在语言的词汇层面,而且也触及到语言更深层次——语言规范的动摇。本文主要揭示句法领域中的新现象——副动词短语使用的新情况,它是俄语语言规范动摇的一种颇为突出和普遍的表现,也是俄罗斯人在语言使用上自由化时尚的反映。     

实现民贸企业腾飞的新思路

近几年，随着财政、金融、物价和流通体制改革，原定对民贸企业实行的三项照顾政策越来越失去落实的环境，致使民贸企业的实力一年不如一年。若不尽快走出困境，将会影响民族经济的发展和社会的稳定。文章分析了民贸企业的现状及产生困难的原因，提出了可操作性的对策。     

汉俄语表达能力方式点滴比较

外语教学的归宿是培养准确的表达能力。俄语和汉语各自具有自己民族特色而表达不尽相同。俄语的语法结构和基本词汇就限定了它语言特色全貌。中国人学俄语必须遵守其语言规则,考虑其民族特点,养成准确、地道的俄语表达习惯。 　　如我们接电话时问对方是谁,应当说кто говорит ?或кто у телефона ?而不是кто вы ?在商店售货员问顾客"您要买点什么 ?"说Чем могу быть полезен ?这种表达方式委婉、礼貌,也表现出讲话人的文明程度。我们不怀疑Кто вы ?在电话用语中的交际能力,而我们教…     

传统文化中的民本思想及其现代价值

爱民重民、民为邦本是中国文化的优良传统、是中国道德文化的重要组成部分。民本思想在中国历史上起了重要的作用，它直接构成马克思主义唯物史观在中国传播和被接受的“民族文化土壤”。中国共产党人批判地继承了民本思想的合理因素，形成了独具特色的群众路线，并使全心全意为人民服务成为共产主义道德基本规范。     

浅析俄语成语的来源

俄语成语是在俄罗斯民族的历史发展的过程中逐渐形成的，俄罗斯民族的一些重大历史事件，宗教信仰，风俗习惯及国内外文学作品等都与俄语的形成有着密切的联系。俄语中的很多成语如果追本溯源，是非常有趣的。了解了它的来源，不仅有助于我们正确理解俄语的含义，而且对熟记、应用这些成语也有非常重要作用。下面就其来源分几类介绍一下。　　宗教信仰俄罗斯人信仰的东正教是基督教的一个流派，这在作为思维外部表现形式的语言——俄语成语也有很多表现。例如：　　1.бросатькамснъ指责责难　　古代犹太有向罪人投石，将罪人活…     

英语俚语的结构特征与修辞特色

俚语是现代英语词汇中不可或缺的组成部分。它的发展历史像语言本身一样悠久。它是相当特殊的言语形式。它既有别于语法不规范的用语，又不同于“乡下土话”，更称不上亵渎的言语犤１犦；它也不同于方言、行话、黑话、粗俗词等非标准语。俚语具有顽强的生命力和活力，它倍受人们的青睐，被广泛用于日常交际和通俗作品中。尽管多数俚语是来去匆匆，但也有不少俚语由于使用广泛而成为口语词甚至标准词。据统计，普通美国人的词汇量约有百分之十的词语为俚语犤２犦。俚语具有很强的时代性和变更性，是英语词汇中最不稳定的成分，掌握起来不太容…     

现代俄语中带语气词的口语结构

俄语口语生动活泼,色彩鲜明,表现力强,情态意义突出。所有这些使现代俄语口语广泛运用语气词。关于俄语语气词,它的分类、意义及其在言语中的功能等的论著很多,这里不打算逐一介绍。因为本文的任务不是研究语气词本身,而是研究由某个语气词作建筑材料的结构型。通过对大量实践材料的研究,我们觉得正确的看法应该是这样:脱离上下     

现代俄语重音的移动规律

凡学过俄语或长期从事俄语教学的人,都感到俄语重音是一个最头痛的问题。俄语的重音不固定在词的某个音节上,一个词的任何音节都可能落有重音,如:这就是俄语重音的自由性。它不像捷克语、匈牙利语的重音通常在第一个音节,波兰语通常在倒数第二个音节,法语、土耳其语通常在最后一个音节。因此,学习俄语单词时,必须同时记住重音的位     

俄罗斯网络语言状况及相关政策研究

进入21世纪,互联网成为沟通世界的桥梁,随着俄罗斯成为欧洲互联网用户最多的国家,在这个群体中产生的网络语言作为一种新的语言变体,以独特的表现形式备受各个社会群体的关注。本文首先归纳总结了俄语网络语言的特点及其在使用过程中出现的非规范现象,其次介绍了俄罗斯政府出台的语言政策,最后阐述了俄罗斯政府为规范网络语言中出现的不规范语言现象、推进俄语标准语的传播和使用所推行的一系列相关措施。     

发展民贸地区经济的一点浅见

广西壮族自治区有民贸县35个。这些县大部分属于边远山区,由于历史的原因,经济不发达,技术落后,缺乏资金,但自然资源却十分丰富,发展经济的潜力很大,尤其是林业、畜牧业、土特产品、经济作物、水果以及水电、有色金属等生产部门。广西应当充分利用当地的自然资源,发挥民贸地区的优势,在保证粮食自给的前提下,大力发展商品性生产。     

对我区大中学校俄语教学的几点看法

全世界把俄语看作“世界性语言”是因为它在国际事务中起着毋庸置疑的重要作用。俄语是联合国六种正式工作语言之一,而且是其下属若干机构的主要工作语言。 世界上1970—1971年在一般学校中开设俄语课的国家有34个。1972—1973年增至41个国家。到目前为止的近十五年内,全世界平均每两年选学俄语的人(除苏联和中国之外)增加     

俄语副动词特殊用法及其在使用中常见错误

副动词是俄语动词的一种特殊形式，学习俄语要注意其特殊用法，否则就会错误百出。所以有必要研究俄语副动词的特殊用法，以便更好地理解和使用俄语副动词     

规范、规范模态与法律规范

规范的概念极难通过属加种差的实质方式加以界定。采用规范与规范语句二分的方式、经由分析语句所含意义的途径则可以有效探知规范。因此，在语义学的层面，规范是表述当为观念的规范语句所表述的意义；法律规范则是法律文本中的规范语句所表述的意义。规范模态是规范的核心部分。法律规范和规范一样，二者的基本形式都取决于应当、禁止、可以和可以不四种规范模态。     

民间美术的二分法

这里所讲的“二分法”，不是将民间美术一分为二，切成两块，而是有两种不同的分类法。一种是作为“美术学”的基础层次，所使用的是“民间美术一般分类”;另一种是作为“艺术学”的一个分支学科—“民艺学”所使用的“民间美术应用分类”。两种分类法各有侧重，也各有特色。前     

浅论中国传统民本哲学思想

在中国传统思想史上,民本哲学尤如一条红线,几乎贯穿于始终,它既是历代封建统治者的治国之术,又是中国哲学史上一个重要的传统哲学思想,对它的研究,不仅有助于我们弘扬中国传统哲学,而且对于我们今日有着更加重要的借鉴作用。一、中国传统民本哲学源远流长,它起于殷周之际,形成于春秋战国时期,在汉唐时期有了进一步的发展,宋、元、明、清臻于完善。在殷代就出现了民本哲学思想的萌芽。《尚书·盘庚》记载:“重我民”,“罔不唯民之承”。     

后现代主义对现代俄语词汇规范的影响

与十月革命到八十年代前半期俄语相比,现代俄语发生了巨大变化。其变化主要反映在俄语固有词汇规范的被破坏。后现代主义是使俄语固有词汇规范发生动摇的主要原因之一。本文从社会文化角度出发,就后现代主义对现代俄语词汇规范的影响做了详细论述。     

“民族志”在汉语世界的古代表述

"民族志"落地中国并不是简单的中西间对接,因为在具有几千年书写传统的文献中国里,我们所称之为"民族志"的术语,绝不仅仅是西方的"ethnography"。文章结合有关西南表述的汉语文献,试图梳理"民""族""志"的汉文献传统。笔者认为,这一传统可为从世界性的结构里完整地认知民族志表述提供思考。     

民间规范的符号学之维——一种“隐于野”的“视为”规范

符号学研究的终极目标在于完善符号的沟通功效,其在民间规范的接引中形成的维度构成民间规范的符号学之维。民间规范的符号学意义在于人—神交流和人际交流的便利,这意味着民间规范表现出修辞性。这种符号性体现的是规范拟制,"视为"一词的含义也呈现出民间规范的符号性,"视为"语句的语法结构释放出民间规范的符号学意义,它成为大众的前见,因而"视为"语句对民间规范的符号学之维的表述最为合理。但这是一种"隐于野"的民间话语。因此,"视为"语句应用于完善乡土治理的符号语境,并促进符号性规范的取效。国家法吸纳整合符号性民间规范时,这种"隐于野"的"视为"表述应当被采纳。司法在援引这种民间规范时也应使用"视为"语句。