来信

您好!十几年前在图书馆里看到《中外书摘》时只是抱着随意翻看的想法,这一翻看就被其中的内容吸引。之后,我就自费订了《中外书摘》一直到现在,还将继续订下去。《中外书摘》内容丰富、详实,尤其是对近代历史上的一些著名人物和学者的介绍特别吸引我。在众多的刊物中我认为《中外书摘》是非常好的刊物。     

来信

庞守义 山东感谢贵刊2014年第5期39页刊用了我在《老照片》上发表的一篇《当年的几张发稿余片》,贵刊改用《摄影师留下的“私房”照片》为题,改得颇有新意,谢谢你们。     

来信

I read an article,titled Chinese Children's Books Popular with Overseas Readers,on your website.It reported,thanks to the high level of creativity and design,as well as its various models of Chineseforeign cooperation,Chinese children's books have drawn worldwide attention and enjoyed increasing influence in overseas markets.It was a great article.     

来信

迟克明吉林我从金融部门退休八年了,坚持订阅《中外书摘》。 阅读贵刊给我增加了许多知识和乐趣。特别是“人物”“视界”“往事”“万象”等栏目我特别喜欢。一生从事农林金融工作知识面很窄,退休后有时间阅读贵刊和其他书刊,使我重新了解了世界。贵刊介绍了许多中外书籍中的人物和历史大事,了解了很多事件的真相……     

来信

余凯 福建我订阅贵刊已有十余年了,茫茫书海,良莠不齐,贵刊一直像一位智慧的朋友为我推荐了很多好书,使我也熟知了许多非常棒的作家。     

来信

Dear Women of China,I read on your website that National Art Museum of China has offered a program for the upcoming New Year holiday,with works shown at eight ongoing exhibitions,varying from drawings,sketches,oil paintings,Chinese paintings and calligraphy to lacquer paintings.It is a very beautiful exhibition.I hope China and Italy,two great civilizations,can increase cultural exchanges with each other.Rosa Dalmiglio 1 Italy。     

来信

我是贵刊的长期读者。我钟爱《中外书摘》,它是我的享受。阅读它不仅是一种消遣,也是学习和感悟。它是自我患了严重的眼疾之后,仍然保留的唯一的一本杂志。来了,迫不及待地看,忘了眼睛要保护。我曾向好友推荐它,也传阅给他人看。我愿意让更多人来认识它。     

来信

Dear Women of China,Happy New Year.I hope you are doing well.I recently saw your great magazine for the first time,in Beijing,when I went to the US Embassy.It is really well done.It was a great read while I waited.I am a writer and entrepreneur involved in fashion,education,and sustainability,and I wan ted to reach out and get more information about your publication.I have worked most of my life involved with many women's organizations,and I have recently begun working with a company doing some research on women in business.In addition,I have had the honor of interviewing many amazing women and men from around the world.I look forward to hearing back from you.Thank you so much.     

来信

Dear Women of China,I suggest the A ll-C hina Women's Federation(ACWF)do more work and publish more articles on the social issues women face,including domestic violence and financial control,as well as highlight the legislative actions the Chinese Government has taken to protect women from such actions.The federation needs to do more to combat violence against women,through its advocacy and policy work.     

来信

Dear Women of China,1 read on your website that villagers in East China's Jiangxi Province celebrated a harvest festival in September 2019.China has so many interesting festivals,and Chinese celebrate them with various activities.They are really interesting.Hathaway/India Dear Women of China,I think you have done a good job in introducing Chinese culture and women to the world.You have informative and in terest ing con tents in your magazine.I hope the layout design will be more vivid and creative in the future.     

来信

一直以来．《中外书摘》就是我家的案头读物,我的很多朋友也越来越喜爱她。她为我们开了一扇窗,让我们可以观望那么多的美丽景色;她为我们开了一扇门,引我们走在快乐阅读的路上。     

来信

我是一名退休教师,这么多年来,我一直是贵刊的忠实读者。最近,我读了2011年第6期《中外书摘》上登载的《动物的错误常识是人造成的》一文,非常吃惊。在过去的教学活动中,我经常把从书本上获取的知识传授给学生,就像“马都站着睡觉,狼朝着月亮呼啸……”等。看了这篇文章,才恍然大悟——原先我传授给学生的知识是错误的,真是深感抱歉。     

来信

我是《中外书摘》的老读者,至今完整保存着订阅了15年的《中外书摘》一经常睡前翻阅,阅读它是一种文化享受。它打开了我的视野．让我受益匪浅：今年,我已76岁,每日浏览internet,读书,写笔记,记日记。退休生活非常快乐、健康,我觉得这得益于读书。     

来信

Dear Women of China,I love reading your magazine,and I want my library to purchase your magazine on a regular basis.Tina Huynh/United States Dear Tina,Thank you for loving our magazine,the only English-language magazine with the specific purpose of introducing Chinese women to the world.     

来信

Dear Women of China,After I read the article,Tradition Blooms with Games Bouquets,on your website,I learned the crocheted wool bouquets,made by Li Meili,a 70-year-old Shanghai granny,and her team,would be presented to medalists at the Beijing 2022 Olympic and Paralympic Winter Games in lieu of the usual fresh flowers.I love this creativity.That is both beautiful and eco-friendly.     

来信

Dear Women of China,I read the article about porcelain leaf cups(a traditional craft that originated in Ji'an,in East China's Jiangxi Province)on your website,and I enjoyed it very much.I am wondering if you know how someone in the United States or the European Union could purchase one of these beautiful cups.     

来信

提两个建议,仅供参考,可否对大家不太熟悉的作者,用两三句活作个简介;另外增加一些我国少数民族的内容。     

来信

Dear Women of China,I am interested in one of the articles,published on your website,which introduces the traditional women's dresses in different dynasties in ancient China.The pictures are very nice and eye-catching.     

来信

“公共财政为全体纳税人所有,而由政府来调配,用以提供公共服务,满足公共利益。纳税人参与公共财政决策,监督公共财政行为,理所应当。而现实中的纳税人不得不‘纳税光荣’,却无从享有参与权,对于公共财政运作的屡屡失范更是束手无策。从黑箱财政走向阳光财政,我们的路程其实还很遥远。”天津子天