大学英语分级教学中(写、译)输出性词汇量的差异性研究

大学英语的词汇教学应注重培养学习者掌握交流中频繁出现的固定词组、搭配及词块和句型的能力,促进提高写作、翻译等输出性词汇的质量,使学生具备良好的语言能力。本文从非英语专业分级教学二年级学生上学期普通班A、B和实验A班学生中输出性词汇量的差异入手,分析学生的词块能力和词汇总量,及其与语言综合能力的相关性,以期对大学生输出性语言能力的研究方面有所裨益。     

大学英语教学中提升词汇知识教学效度的策略——阅读词汇转换写译词汇的研究

词汇是语言的基石,词汇知识的广度与深度累积有助于高效运用语言,词汇量的丰富与否也是决定语言教学效度的关键要件。然而,目前大学英语词汇教学还存在"如何教"和"教什么"的争议与困惑,尚未形成统一的共识和高效快捷的教学策略,本文拟从现行词汇教学方面的不足和问题入手,通过"词块理论"的视角,探讨如何提升词汇教学的效度,以促进学生阅读等接受性词汇量向写作、翻译等输出性词汇量的转换。     

隐喻形式下网络流行词的英译讨论——来自媒体资源的启示

网络流行词极大地丰富了中文词汇,成了中国文化的一部分,也反映了中国文化.如何向更多渴望了解当代中国语言文化的外国友人有效传达网络流行语的语义特征和文化内涵,成了翻译学新的实践领域.文章从概念隐喻视角出发,结合一些当下比较流行的网络词汇,分析这些词的语义特征和文化内涵,并结合国外媒体对这些流行词的报道,分析总结网络流行词汇的翻译技巧.     

从网络词汇窥视“审丑”现象——以“屌丝”“学渣”“凤凰男”为例

近年来,一些网络词汇不仅在网络虚拟世界中快速走红,并且进入到人们现实的日常生活之中,它们的身影进入各种报刊,如"给力""屌丝""元芳"等词甚至登入《人民日报》。本文则选取其中"屌丝""学渣""凤凰男"这三个词进行社会调查研究,了解其产生、发展、词义的演变,并据此进行社会调查,窥探这些词汇背后的社会心理和意义。     

浅谈流行词“点赞”

随着社会生活的千变万化和网络的普及，越来越多的网络新词出现在人们的视野中，在一定程度上，这些新词既反映了社会生活，又丰富了汉语词汇。“点赞”一词从网络到生活的广泛使用引来了众多关注，本文将就“点赞”一词的形成机制、语义特点、语法特征进行一番探讨，以便形成一个较为系统的认识。     

“屌丝文化”研究

随着网络的发展,网络热词也成为一种特殊的文化现象。近年来,"屌丝"一次在网络上频频出现,网友纷纷用这一词汇来自嘲。我们应该看到这一词汇流行背后所隐藏的机制和这一词汇所折射的社会心理。     

汉字“黑”的形音义研究

从"黑"的字体演变入手,涉及甲骨文、金文、小篆等字体,谈到"黑"的本义为黑色,进而引申至其他意义。其他意义则从名词、形容词、动词三个角度进行分析。最后联系至现代词汇中关于"黑"的新用法,主要从网络新词语入手,探讨"黑"的整体语义变化。探究"黑"作为偏旁部首的情况。     

熟年单身：有多少选择可以重来

熟男熟女:30岁以上的单身男女关联词:熟年单身以前周围那些没有结婚的人是自身条件不好,现在是许多有能力结婚的人主动单身。“熟年单身”的理由很简单:已经到了这么大的岁数,既然从最初就不肯凑合,干脆就不凑合到底了。于是“熟年单身”从一种另类变成一种常态。事实上,单位情结的瓦解、人口流动的频繁、熟人圈子的缩小,以及激烈的社会竞争等,都在促进“熟年单身”群体的壮大。     

阿拉伯语的词汇与词(四)

3.特殊词汇 特殊词汇( )是由两个或两个以上的词组成,使用时作为一个"词"对待,不能随意变动.从构成看,特殊词汇仿佛是词组,有的甚至是句子,但从造句功能和表义功能上看,它们又具有词的特性.阿拉伯语特殊词汇即熟语( ).熟语是作为词的等价物的现成的固定词组或句子,包括成语、格言、惯用语等.有人把熟语学当作词汇学的一个分科.     

语言学视角下解读“剩女”一词

近年来,"剩女"已经成为一个频繁出现在大众传媒视野的词语。与英语表达剩女的词语"3s lady"相比,剩女中"剩"的消极联想意义使得学术界并未对剩女达成统一意见。本文将从社会语言学角度浅析剩女一词,通过对比"3s lady"分析其优劣。     

汉语逆序词与韩国语逆序词浅谈

汉语、韩语有着深厚的渊源关系,有许多相同的语言现象,诸如"同形词""同音词""逆序词"等。随着历史变迁,很多语言现象在各自国度的语言环境中、文化土壤里生长着、变化着。本文选取中、韩语言中一类独特的词汇现象"逆序词"作探索对象,从"逆序词概念"、"逆序词探讨的范畴"、"逆序词数量比较"、"逆序词读音比较"、"逆序词词义比较"和"逆序词词性比较"六个方面对中、韩语言中的逆序词进行研究,探寻二者的异同点,为中、韩语言学习、词汇研究等提供有益的指导。     

基于语料库对短语end in语义韵的实证研究

本文从Sinclair研究词汇的四个维度入手,利用英国国家语料库(BNC),通过对索引行的提取,探讨短语end in的搭配、语义偏好和语义韵情况。研究发现,整体看来,动词短语end in主要有两种搭配结构,在其中的"end in+名词"搭配中,由于所跟的名词大都是具有消极语义色彩的词,因而其语境呈现明显的消极语义色彩,语义韵的揭示将词汇描述及语言学习提高到一个新的高度。     

从个人与社会视角观察“剩女”的形成原因

随着社会的变迁、我国性别比例失衡现象的逐渐突出化,"剩女"一词近年来在网络乃至人们生活中出现频率越发增长,而人们提及该词时也往往对词汇本身乃至其所代指的人群持负面态度。而若要论及"剩女"这一人群为何会形成,大众则又片面地将"眼高手低"、"小姐身子丫鬟命"等不负责任的论断扣在她们头上,对当事者造成了不必要的心理负担与压力。与其社会各个群体就这一现象互相指责与谩骂,莫不如试着探究这一问题产生的根源。     

心理词汇研究视角下的英语词汇教学

心理词汇是永久性储存在于记忆中的词及词义的心理表征。心理词汇包含两种模型:分层网络模型和扩散激活模型。这两种模型的研究为词汇教学的改进提供了理论依据。本文拟分析心理词汇的定义和组织,并介绍影响心理词汇激活和提取的因素,从而总结出心理词汇对外语词汇教学的启示。     

“好V”式的词汇化——以热词“好哭”为例

"好V"式结构复杂多义,"好哭"也是"好V"式词汇化过程中出现的新词。"好哭"连用最早出现于明代,经过不断的虚化,满足了人们的交际需求,成为当下的网络热词。"好V"结构的词汇化有两条路径:一是"好V"式内部词汇化的扩散,通过类比造词而来;二是受句法的影响,"好V"式经过跨层组合和重新分析成词。     

浅析“好吧”一词在日常交际中的应用

"好吧"一词作为应答或者承诺的口头用语在我们日常生活中被频繁使用,同时随着词义范围的扩展,"好吧"被赋予了多层新含义。本文分析"好吧"在各种不同语境中的使用情况,并探讨"好吧"一词广泛传播的成因及其在今后的发展。     

汽车专业英语语言特点及其翻译技巧

随着全球科学技术的迅猛发展,人们在科学技术领域的交流越来越频繁,专用英语应运而生。它跟随科学技术的产生和发展而出现、发展而成熟,目前已成为一门独立的学科。汽车专业英语作为专用英语的一个分支,不但有专用英语的共性,还有汽车专业独特的语言特征。本文将从词汇、语法、句子结构等方面对汽车专业英语的语言特色进行分析,并提出翻译汽车专业英语的一些技巧和方法。     

室内设计专家指点家居布局窍门

当前,"生态住宅"、"绿色住宅"成了商品房广告频繁使用的时髦词汇,这些"大词汇"往往使人不得其详,经一位资深家居设计师介绍,才发现家居设计窍门多多.     

结婚:作为面子的表象

最近广东省人口和社会发展研究课题组完成的一份报告显示,该省适婚青年的单身率为31.9%,而5年前这个数据是29.9%,10年前则为23.8%.与此同时,北京、上海等地的单身白领男女群体也均已冲破100万,可以说,我国经济发达地区已经卷起第四次单身浪潮,调查还表明,单身潮主要出现在白领和中产阶层人群中. 有专家称,年轻人选择单身绝大多数是出于无奈,而并非主观情愿.但与前三次单身潮主要是受政策影响,属于被动单身相比,这第四次单身潮又属于主动自愿的.单身既"非主观情愿",又是"主动"的,同一主体身上表现出的矛盾突显了适婚族在"自我"、"本我"、"超我"之间的尖锐冲突,从而突出了社会和年青人人生的异化状态.     

心灵匹配，成就百年好合——访百合网上海分公司总经理许彤宇

《社会观察》：最近“剩女”一词在网络上流行开来。在一些访问量较大的公共社区里，谈论“剩女”现象的帖子比比皆是。原本是一些生于70年代、目前年龄在三十岁上下的单身女子自嘲为“剩女”，现在连80后，甚至85后的小妹妹都开始自称“剩女—了，这反映了一种婚恋上的危机感，您认为这样的现象正常么？在您接触的范围内是否普遍存在？