Book Review: E.A. Wrigley (ed.), Poverty,Progress and Population., Cambridge: Cambridge University Press, 2004, XIV+ 463 pp.

Book Review

Book Review: E.A. Wrigley (ed.), Poverty, Progress and Population., Cambridge: Cambridge University Press, 2004, XIV+ 463 pp.     

Book Reviews: E.A. Wrigley (ed.), Poverty,Progress and Population., Cambridge: Cambridge University Press, 2004, XIV+ 463 pp.

Book Review

Book Reviews: E.A. Wrigley (ed.), Poverty, Progress and Population., Cambridge: Cambridge University Press, 2004, XIV+ 463 pp.     

Book Reviews: Tim Dyson,Robert Cassen,and Leela Visaria (eds.), Twenty-First Century India: Population,Economy, Human Development,and the Environment. New York: Oxford University Press Inc., 2004, XXii + 414 pp.

Book Review

Book Reviews: Tim Dyson, Robert Cassen, and Leela Visaria (eds.), Twenty-First Century India: Population, Economy, Human Development, and the Environment. New York: Oxford University Press Inc., 2004, XXii + 414 pp.     

Book Reviews

Book Review

Book Reviews     

“消失”还是“隐匿”:《1844年经济学哲学手稿》中“市民社会”存否辨析

马克思在《1844年经济学哲学手稿》中避谈“市民社会”的事实,在学界引发了市民社会概念是“消失了的范畴”这一代表性观点,但从文本表述和文本内容相结合的整体性视角来看,市民社会概念实质上是“隐匿”而非“消失”的。市民社会概念的“隐匿”主要源于马克思研究视域和批判方法的双重变革：从国家到市民社会的研究视域的转变促使马克思认识到现实的市民社会内蕴多重历史面相和理论意涵,马克思为革新和重构市民社会概念而刻意将其加以“隐匿”;政治经济学批判方法的运用则推动马克思自觉意识到应当深入市民社会内部展开具体的、历史的分析,这种批判方法的变革为市民社会概念的“隐匿”留存可能性与合理性空间。市民社会概念的“隐匿”不仅表征马克思思想发展中的一种进步性指向,也反映出马克思主义在不断展开的市民社会批判中自我革新的理论品质。     

Referees/Examinateurs

Authors Index

Referees/Examinateurs     

重思 “解释世界” 与 “改变世界” 的经典命题

马克思 《关于费尔巴哈的提纲》 第十一条在学界引发了诸多争论, 其焦点在于如何理解 “哲 学家们” 的指涉对象、 马克思是否放弃 “解释世界” 的理论诉求以及 “解释世界” 与 “改变世界” 之间存 在何种关系的问题。 在笔者看来, 探讨 “哲学家们” 的指涉对象理应自觉置于马克思创作 《关于费尔巴哈 的提纲》 的学术背景和时代环境进行考察, 马克思视域中的 “哲学家们” 实际上具体指向某一类人; 在是 否放弃 “解释世界” 的诉求上, 马克思确实舍弃了哲学性质维度的 “解释世界”, 但并没有完全放弃哲学认 知意义上的 “解释世界”; 在 “解释世界” 与 “改变世界” 的关系上, 要结合马克思的思想发展进程以及哲 学观变革的意义予以整体审视。 在新的时代背景下, 重思 《关于费尔巴哈的提纲》 第十一条, 对继承与发 扬马克思的实践哲学精神及其价值旨趣具有重要意义。     

Contents of Volume 19, 2003

Volume Contents

Contents of Volume 19, 2003     

Contents of Volume 17, 2001

Volume Contents

Contents of Volume 17, 2001     

Contents of Volume 18, 2002

Volume Contents

Contents of Volume 18, 2002     

Contents of Volume 16, 2000

Volume Contents

Contents of Volume 16, 2000     

Intersection of Ethnicity,Gender and Class: Oriental Faculty Women in Israel

Ethnicity, gender and class are the major factors of social inequality and have been studied extensively leading to a large literature pertaining to each one of them. The issue of the intersection of ethnicity, gender and class has been introduced into the social sciences by feminist critical theory. Intersection theory postulates that minority groups are discriminated against on the basis of more than one characteristic which are “inextricably tied” leading to complex forms of inequality in various social domains. This study examines the intertwined effects of these factors as they are experienced and narrated by Mizrachi women (19) who are employed in universities and colleges. Although the intersection approach is generally supported by the data it was found that under certain conditions ethnicity, gender and class may be separated. One type of decomposition is when one identity encroaches upon another or others; the second is the separation of diverse identities assigning them to different life areas. These change processes do not support stereotypical dichotomies between Ashkenazi and Mizrachi, women and men and so on, and enable the creation of new hybrid identities.

科技英语NP1beNP2句的汉译

英语NP₁ be NP₂判断句表达主项NP₁、谓项NP₂两个概念外延相容的逻辑语义关系.表达抽象概念的抽象名词短语赋予NP₁ be NP₂句概括、客观和静态表达的句式意义,将抽象名词短语逆转换为具体表达是识解NP₁ be NP₂句语义的关键.NP₁ be NP₂句按NP₁、NP₂不同的语义表达,可汉译为"是"字句、及物动词谓语句、不及物动词谓语句、形容词谓语句、主谓谓语句或无主句等多种情况.通过翻译实例分析,为汉英科技翻译实践中恰当运用NP₁ be NP₂句式提供参考依据.     

新时期推进新四军“铁军精神”研究刍议

新四军“铁军精神”是新四军在对敌斗争与政权建设中所形成优良传统和作风。新四军“铁军精神”研究在分析具体内涵、挖掘当代价值、探讨传承发展等方面取得丰硕成果,但是与同时代我党创造和培育的井冈山精神、长征精神、延安精神等的研究相比,存在明显不足。新四军“铁军精神”研究要从深化新四军“铁军精神”的内涵研究、分析新四军“铁军精神”的流变过程、开展新四军“铁军精神”与社会主义核心价值体系建构的研究、进一步挖掘“铁军精神”的当代价值等四个方面明确研究的重点方向。推进新四军“铁军精神”研究,还需要综合运用历史学、政治学、社会学等多种方法,注重研究内容、研究视角、研究方法的创新。     

Introduction: Gender and Reproductive Technologies in East Asia

This special issue of EASTS examines reproductive technoscience, gender, and the formation of East Asian modernities across the twentieth and into the twenty-first century. We begin our introduction with a brief overview of social science scholarship to date on reproductive topics. We then turn to emergent trends: going to and coming from beyond the West, complicating the issues, and intensive localizing and comparative research. Next, we discuss themes that cut across considerations of gender, reproductive technologies, and related issues in East Asia: issues of imperialisms and colonialisms as roots and contexts, postcolonial and nationalist forms of embeddedness, feminist theories of gender and transnationalism, and relations of gender and reproductive technologies to biological citizenship. Last is an introduction to the articles in this special issue.

《翻译的多学科探讨》述评

《翻译的多学科探讨》是由德国汉堡大学应用语言学和翻译学名誉教授Juliane House主编的翻译学文集,共收录论文12篇,汇集了来自英国的Mona Baker,H.G.Widdowson,Ian Mason,德国的Juliane House,中国香港的Martha P.Y.Cheung等多位中西方知名学者在翻译研究领域的最新成果。论文集重点总结和展望了进行翻译研究的多个视角,从翻译理论和研究方法两大层面阐释了多个领域与翻译研究的结合,为翻译研究提供全面的研究视角和研究素材。作为论文集,本书在某些方面论述不够系统,也有观点互相抵触的地方,不过这正是学术争鸣的体现。     

道德、情感与认知：论《曼斯菲尔德庄园》中的女性独立

道德、情感与认知是简·奥斯丁小说的三个核心要素，也是困扰小说中所有女主人公的主要问题之一。与其他几部作品中女主人公不同的是，《曼斯菲尔德庄园》中的范妮·普莱斯虽然从小寄人篱下，却养成了同时代女性难得的独立人格和智慧。在面对道德绑架和情感冲突时，范妮依然能够保持清醒的头脑，做出独立的认知判断。《曼斯菲尔德庄园》所展现的女性独立不依赖于物质条件、不为世俗道德所束缚、不为情感所羁绊，是一种认知和心智的独立。