不屈的语言──谈诺曼征服对英语的影响

语言学家在关于什么是人类语言的普遍性、共性和不变性的问题上广有争议,但他们一致赞同：语言的许多方面是处于变化中的。英语亦如此,但在不同时期变化的速度有所不同。英语属于印欧语系、五世纪初,一些名为盎格鲁—一撒克逊（Anglo一Saxon）的日耳曼部落入侵英格兰。以后,他们的语言取代了当地凯尔特人（Celts）的语言。这种不断受凯尔特语、拉丁语和斯堪地纳维亚语影响的语言最终被确立为古英语（OldEnglish）,也称作盎格鲁一撒克逊语。从英语”English”一词可见其来源：Eng来自Angles,意同。盎格鲁”,ish意为“属于”,合起…     

《魔戒》:盎格鲁·撒克逊神话

<魔戒>是文学史上独一无二的个人的神话体系,本文对其进行美学意义上的澄清,认为托尔金基于中古语言文字的创造赋予了作品独特的盎格鲁·撒克逊美学底蕴,并通过讨论作品和古英语诗歌<贝奥武夫>契合,阐释<魔戒>和<贝奥武夫>一样是抒情的而不仅仅是叙事的.它从主题上表达了盎格鲁·撒克逊世界观,并继承了盎格鲁·撒克逊文学哀婉的风格,从而证明<魔戒>是作者为其祖国和现代盎格鲁·撒克逊族群创造的另类的历史和神话.     

古英语的拼写和发音规律

以盎格鲁——撒克逊时期文明是塑造现代英国的一个重要因素为前提,在详细分析古英语拼写和发音基本规律基础上,提出古英语语言文学研究有利于促进对英国文化发展的根本性把握。     

浅谈普通英语和科技英语的特点

在进行英汉对译时，为翻译准确，应该注意到英语的不同语体。本文只浅述普通英语和科技英语的特点。英语是目前世界上几十个国家和地区通用语言，它发源于英国本土，已有近两千年的历史。现代英语是在古英语（盎格鲁撒克逊语）的基础上，吸收了丹语、法语、德语、拉丁语和...     

谈英语词汇的发展

在学习英语词汇时了解它的发展过程,可以对英语词汇的全貌有更为清晰的了解,解决很多令人困惑的问题。文章从古英语时期(又称盎格鲁撒克逊时期the Anglo-Saxon Period)、中古时期、现代英语三个时期论述了英语词汇的来源,以此谈英语词汇的发展。     

19世纪末美国扩张主义思潮论析——兼评“门户开放”史学

:1 9世纪末美国海外扩张的主要对象是中国。以海权论者马汉与地缘政治学者亚当斯为代表的扩张主义思想家掀起了向中国传播盎格鲁撒克逊文明与建立太平洋文明的思潮 ,并且认为中国是盎格鲁撒克逊文明与斯拉夫文明争夺的舞台 ,“中国是战场”。马汉是“中国威胁”论与“文明冲突”论最早的炮制者。这一扩张思潮为美国政府提出“门户开放”照会作了决策上与舆论上的必不可少的准备。“门户开放”是这一思潮的产物     

古英诗中大海的象征意义

大海是古英语文学中最突出的大自然意象,古英语英雄史诗、宗教诗篇和抒情诗歌都对大海进行了杰出描写,赋予了它深厚意蕴,使之成为盎格鲁-撒克逊人的信仰和文化传统的重要载体.古英语文学中大海的象征意义根源于盎格鲁-撒克逊人的生活和日耳曼、基督教两大传统.基督教和中世纪文化与文学的寓意传统赋予了大海特别深刻的象征意义,使海上航行成为人类寻求精神救赎的寓意旅程.     

评范胡克著:《法的理论是什么?》

范胡克(Van Hoecke)博士是布鲁塞尔(?)日亚综合大学法律系教授。我们所摘要叙述的这本书正如作者所指出的,是专门供盎格鲁撒克逊地区法学家之用,并尽可能给他们一个更明确的概念—欧洲大陆法学中法的理论。“法的理论”完全是欧洲大陆法系使用的“典型的日尔曼概念”而不是盎格鲁撒克逊法律思想所惯用的“jurisprudence”(法理学)概念。本书分为四个部分。第一部分范胡克叙述了     

英语委婉语的产生与修辞效果

委婉语源远流长,历经盎格鲁——撒克逊时代,16世纪新古典主义时期至18、19世纪,委婉语在英国内外迅速发展。20世纪80年代,美国委婉语在金钱、疾病、政治和战争等话题中用得最多。委婉语运用得当在社会交际活动中可以起到事半功倍的作用。     

论早期现代英语中特殊的语法现象

0．引言早期现代英语（1500－1625），受“文艺复兴”运动的洗礼，集拉丁文化、盎格鲁·撒克逊文化和法国诺曼底文化之大成，开近代英语风气之先河。英国语言学家R·F·J0nes（1953）曾高度评价了那个时期英语地位的上升，“在英语的使用大大次于拉丁语、法语和意大利语长达500年之后，英国人渐渐地相信：他们的语言不仅与其他语言不相上下，而且甚至优于它们。”①诗人、剧作家和散文作家开始探究新的风格，寻求表达复杂思想的新途径，写作技巧上捕捉音韵和节奏美。在发音、拼法及句法上的改革受到不少学者的重视并影响到文学界，语法的…     

封建时代英国议会的产生与发展

英国议会是从盎格鲁·撒克逊时代的“贤人会议”及其后的“大会议”演变而来。议会早期是封建性的等级代议机构 ,这一机构在 1 3世纪产生后 ,1 5世纪时形式逐渐完备起来 ,权力不断加强 ,影响日益突出 ,在英国封建社会后期的政治生活中发挥了不容低估的作用     

中古英语辩论诗述评

中古英语辩论诗是一种很特殊的诗歌品种,盛行于12-15世纪.它的起源可以追溯到盎格鲁-撒克逊时期和古罗马时期.鸟类辩论、灵魂与肉体辩论和会议式辩论,是中古英语辩论诗的三大基本主题.《猫头鹰和夜莺》及乔叟的《禽鸟会议》代表着同类作品的最高成就.当英语的历史进入现代阶段时,辩论诗便开始走向衰落,其原因主要在于戏剧和散文的兴起.     

英国法秩序的早期建构——以盎格鲁撒克逊时期法律为考察对象

英国法律史始于盎格鲁撒克逊时期,1066年“诺曼征服”虽造就了一个相对强大的王权、实现了全国范围内的法律统一,并由此而极大地改变了英国法的发展进程,但征服事件本身并未割断英国特有的法传统,盎格鲁撒克逊时期形成的以习惯法为主体的法律制度、多元异质的司法体制、“法律至上”的法观念均为“诺曼征服”以后英国法的发展提供了特有的法律素养和法文化基因。     

简述英语同义词的来源

英语的词汇很丰富,同时也是拥有同义词最多的语言之一。英语词汇的这种丰富性主要缘于这样一个事实,即多少世纪以来,英语不断吸收其它语言中的词汇。比如,早在诺曼底征服之前,盎格鲁·撒克逊的词汇就包括了那些借自拉丁(ｓｔｒｅｅｔ,ｍｉｌｅ)、希腊(ｐｒｉｅｓｔ,ｂｉｓｈｏｐ)、凯尔特语(ｃｒａｇ,ｂｉｎ)以及斯堪的纳维亚(ｌａｗ,ｆｅｌｌｏｗ,ｅｇｇ,ｔｈｒａｌｌ)的词汇。在诺曼底征服之后,大量的法语词汇融入到英语词汇中,使英语词汇几乎增加了一倍。最为突出的是那些反映较高生活标准和更复杂的社交生活的词,如:与食物有关的词:(ｓ…     

字母词对汉语的影响

在汉语中逐渐增加的拉丁字母词,对汉语的文字、语音、词汇、语法和修辞等方面都在发生着影响。增加了新的文字,即拉丁字母;增加了[v]等新的语音及[si]、[ti]、[vi]等语音组合;词汇中出现了大量字母缩略词;语法上用ing词尾表示持续;修辞上把字母用于避讳和摹形。     

盎格鲁—撒克逊时期英国封建制度的产生与发展

盎格鲁—撒克逊时期,英国封建化进程已经产生并获得了较为普遍的发展,盎格鲁—撒克逊时代早期土地为公社公有制度逐步为封建私人占有制度所取代.自由农民或因国王赐地而丧失土地,或为寻求安全“委身”于领主而交出土地,经济上、人身上依附于领主,或因在司法上受封建主的审判降低了身份,农民的封建人身依附关系普遍加强.     

英语在变化,但没有变质

不必惊慌不安英语正按不易被人觉察的方式在变化。语言的变化首先表现在口语,而不是书面。正因为变化是在人们相互交谈中发生,所以很难确切发现变化的起源。单词“silly”在盎格鲁撒克逊语言中原意为:“blessed”“silly”这个词,从其原义变为今天的意义,其变化之大可谓独一无二。现在许多人把“Refute”作为“to deny”的同义词使用。然而,二十五年前“refute”这个词是不能如此     

血缘文化情结的历史实践:二战之前的英美姻亲联盟

英美血缘文化情结这一潜在文化意识形态因素内涵共同的种族血缘关系、相似的价值信仰以及盎格鲁—撒克逊主义种族优越论三个方面。其中,盎格鲁—撒克逊主义种族优越论是其核心内容,该理论作为影响英美外交政策的重要因素之一,常常作为两国外交政策的号角为英美之间的姻亲联盟摇旗呐喊。     

英语辅音双写的功能演变及来源研究

一.古英语辅音双写的功能及来源辅音是元音的辅助,用于辅助元音发音,协同元音构成音节、划分音节。辅音双写在古英语中主要用于表示音长和区别清浊辅音。古英语单词中,组成辅音字母组合的各字母都需发音:无论是niht ‘night’中的h,还是sunne‘sun’中的两个n。辅音双写作为古英语较常见的字母组合,有其独特的表音长(length)的功能。Henry Sweet曾指出:“古英语辅     

英语字母不仅表音而且表意

根据两个假设:1)腓尼基文字可能起源于古埃及文字,2)后出现的文字是在批判性继承先前出现的文字的基础上发展起来的,可以推论希腊/拉丁/英语字母不仅表音而且表意.西方历史上,文字的创造工作被认为是神圣的﹑是被极少数人垄断的﹑是严格保密的,并且英语字母不仅表音而且表意,这两个因素造成了英语字母仅仅表示声音.破解英语字母的表意,可以从单词入手反向追溯,因为单词是文字创造者的最终思想产品.为了说明先后出现的字母音素文字之间的批判性继承关系,文末给出了一些单词实例.