一位翻译的中国记忆

“如果奈拉当我的老师,我就准备学！”有人问周恩来总理想不想学习俄语时,他幽默地回答。
　　奈拉是大家对我的称呼。我是毛岸英、毛岸青在莫斯科东方语言学院的同学,我的专业是中文。新中国成立前后,我曾多次陪同苏联相关领导人访问北京,承担翻译工作。在一次宴会上,毛泽东主席专门与我进行交谈,询问他两个儿子岸英、岸青的有关情况。我还陪同领导与周恩来总理会晤交流了多次,在周六晚上的舞会上,周总理也经常邀请我一起跳舞。     

生活 经历 感受——我的旅华日记(二)

“我无意让您难过,”他歉意地说。“不,这不是难过,”我沉默了一会儿说。“是你的画,你的好客和你的为人打动了我。”“谢谢您这样说。”他笑了。随后,他站起来走到画桌旁。“我来给您题个字,盖个印。”他从桌上拿起一枚图章,在桌角的大红印泥上擦了擦,然后盖在字画上。接着又拿起一支毛笔,写下了“赠友人”,并签上了他自己的名字     

座谈会发言纪要

杜宣著名作家上海戏剧家协会主席纪念上海解放５０周年 ５０年,半个世纪。我有幸参加了上海解放战役,我从中央工作到“三野”、到入城,回忆这件事情,很激动人心。上海的解放,是一个时代的结束．另一个新时代的诞生。陈毅副总理在日内瓦参加会议时,有个新闻记者问陈毅,他说：“陈毅元帅,我想给您提个私人问题,您一生中最愉快的是什么事情？陈毅斩钉截铁地说：“上海的解放。”上海解放的意义超过了这个战役的本身,上海的解放有国际意义和历史 意义。上海战役是渡江 战役的发展,比较起来 战场不大,投入兵力不 多,但在世界上的影…     

八月新闻人物:卡拉季奇

8月底，波黑塞族就波黑版图方案举行全民公决，投票结果表现；百分之九十以上的塞族选民反对国际联络小组提出的波黑版图方案。五国和平方案的被推翻，不仅使巴尔干半岛的局势进一步恶化，也使塞族领导人卡拉季奇再次成为举世关注的焦点人物。自从前南斯拉夫的波黑共和国爆发战争以来，拉多万·卡拉季奇作为波黑塞族领袖而一跃成为当地和全世界的新闻人物。他参加了从日内瓦到纽约和莫斯科的无数次谈判和会晤，发表了成千上万次讲话，从而赢得了支持者的信任，也激起了反对者的愤怒。追随者称他为“最优秀的塞尔维亚政治家”和“铁人”，反…     

一位秘鲁记者的中国传奇

今年77岁的秘鲁专家安东尼奥·费尔南德斯·阿尔赛先生（Atonio Fernandez Arce）是一位有着传奇经历的人物，40多年前，他初来北京访问时和毛泽东主席握过手：“文革”期间，周恩来亲自指示，挽救了他小女儿的生命；上世纪70年代初，他受托为中国秘鲁建交担任了秘密信使……     

给自己减刑

除了自己,还有谁能让你恢复自由? 一位朋友几年前进了监狱。有一次我应邀到那所监狱为犯人们演讲,没有见到他,就请监狱长带给他一张纸条,上面写了一句话:“平日忙,你现在终于获得了学好一门外语的机会。”     

安南的人生信条

联合国秘书长科非·安南,一次应邀到一所大学作报告。有人问他:“中东的局势很紧张,听说您决定亲自前往调解。您明知道希望很渺茫,可为什么还一定要去?”安南回答道:“我讲一件小事,你们就能明白我此行的原因了……”那是我小时侯的事情。有一天父亲拿出一张白纸,在上面滴了一小滴黑墨水。然后,父亲把白纸高高举起来问孩子们:“这是什么?”大伙儿齐声回答:“一个小黑点。”父亲笑着摇摇头说:“孩子们,不错,是有一个小黑点,可还有这么大的一张白纸举在手里,你们为什么都没看见,却唯独看见了芝麻粒大小的小黑点?这真太令我失望了。孩子们,你们…     

先看反面再看正面

他从小生长在一个富裕的家庭，受过良好教育。那一年，父亲得了一场大病，估计自己快不行了，便把他叫到跟前，拿出一张白纸对他说：“儿子，你看这上面有什么？”他看了一下，什么也没有，便对父亲说：“白纸一张，什么也没有。”父亲笑了，立即把纸转过来让他看背面，上面写着一行字：先看反面再看正而。     

绝妙的海外告示

瑞士某旅游胜地的告示牌:“爱花的人止花留在山上吧。”纽约一个儿童动物园大门口挂着一个牌子,上面写着:“成年人必须在孩子陪同下方可入内。”加拿大阿尔伯特州某公园入口入的一个告示牌:“请不要打扰里面的鸟,破坏它们的巢,它们在此避难。”伦敦地铁为警各不买标的乘客,刷出一块“告示”:“如果您无标乘车,请在伦敦治安法院前下车。”     

激励机制理论的新注解

一提到猫论，大家首先想到的可能就是邓小平的那句名言：不管黑猫白猫，抓住老鼠就是好猫。但我这里所指的猫论，是毛泽东提出的。萧诗著的《毛泽东谋略》一书中提到，在50年代的上海，广泛流传着这样一则故事：毛泽东会见资本家后，召见刘少奇和周恩来，向他们提出一个有趣的问题：你们怎样才能使猫吃辣椒？刘少奇说：“这还不容易7你让人抓住猫，把辣椒塞进它嘴里，然后用筷子捅下去。“毛泽东很不满意地摆了摆了手，说：“决不能用暴力，每件事应该是自觉自愿的。”周恩来说：”我首先让猫饿三天，然后，我把辣椒裹在一片肉里，如果猫非常饿的话，就会囫囵吞枣般地吞下去。”毛泽东显然也不同意，因为在他看来，不能用欺骗手段愚弄人。他的办法是：“这很容易，你可以把辣椒擦在猫的屁股上，当他感到火辣辣的时候，它就会自己去舔掉辣子并为能这样做而感到高兴不已。”     

将聪明巧妙地隐藏起来

二次世界大战中，作为苏联党和国家以及军队最高领导人的斯大林，“唯我独尊”的性格发挥到了极致。他绝不允许世界上有任何一个人比他的领导艺术更高明，即使他身边最亲近的人，也不得不时刻小心翼翼，生怕因一时不慎惹恼了他而招致灾难，曾多次向斯大林直接进言的朱可夫元帅，就因此被赶出了大本营。     

最好的投资

成功需要更多的细节相加。2006年《福布斯》杂志全球富豪排行榜显示:沃伦·巴菲特个人资产420亿美元,坐全球富人的第二把交椅,被人称为华尔街股神。最近,英国《泰晤士报》的一位记者采访他:“在您至今所进行的投资中,哪一次的收益最高?”沃伦·巴菲特想了想,从办公桌抽屉里拿出一个发黄的笔记本,笑呵呵地说:“就是这个。”记者不信,说:“您在开玩笑吧?”这时,他严肃起来:“不,先生,这是真的。这个笔记本是我小时候以0．5美元买的,现在已成为我最珍贵的财富了。”记者带着疑问打开,看看里面到底有什么宝贝,才发现上面记录了他的突然闪现的投资想法以及一些生活和投资经历,后面附有一些评论性的感受,其中几段是这样的:     

一生的计划

奥马尔是一个有作为的皇帝。他的头脑里充满了智慧,而且稳健、博学,为人们所敬仰。有一次,一个年轻人问他:“您是如何做到这一切的,刚一开始您是否就已经制定了一生的计划了呢?”奥马尔微笑着说:“到了现在这个年纪,我才知道制定计划是没有用的。”     

缅怀抗大的两位大将(下)

许光达同志是我国十位大将之一。我最初见到他的英姿是在1938年春季驻在洛川的总司令部随营学校。那时我在七队,是政治课代表;听排长说校部来了一位抗大总校首长,不久前从苏联回来;开干部会讲话时不知为什么对我校情况那么熟悉,了如指掌,作的指示讲得那么系统,入情入理,头头是道。随后校部的领导陪着一位军装整洁、穿着我军罕见的长统黑色皮靴的首长,到我队正在上课的草棚课堂视察,引起全队师生好奇和瞩目。课后得知他就是排长告诉我的那位从延安抗大来的首长,大名叫做许光达,留苏高级将领,是总校的教育长。这年“八一”随营学校,已与抗大合并,抗大四期毕业典礼期间,由总校请毛泽东、刘少奇等十几位中央负责同志向全校师生作报告、上大课。第     

邓小平坦率解难题

1980年8月21日和23日,在人民大会堂,邓小平接受了意大利记者法拉奇的采坊。法拉奇问：＂为什么天安门广场节日时,还要挂斯大林的像？我很不理解,斯大林犯下了种种罪行,赫鲁晓夫给予改正,为什么不尊敬赫鲁晓夫却要继续尊重斯大林呢？＂邓小平反问法拉奇：＂赫鲁晓夫做过什么好事？＂法拉奇说：＂他谴责了斯大林。＂邓小平说：＂所以,你就认为这是他做的好事？”他接着指出，斯大林功大于过，新中国成立后，斯大林援助过中国，虽然并非无偿。     

施特罗先生的中国情

1986年秋天的一个早晨,施特罗先生接到了他的经理斯塔施密特博」：的电话：“你愿意到中国去参加合资公司的筹建吗？”施特罗先生有些吃惊,“我不能马上答复你,让我想想。”他认真思考起来。他列出了～个长长的弟子;上中国好的方面：将开始一个新的生活,结交新的朋友…,不利的方面;失之一些朋友,失去现有的工作…··,恩来想去,他想通了：只有不断变换,才会激发人的创造力和想象力,才能使生活变得更新鲜、更有趣;否则,就会陷入日常的工作而不思变革。到中国去,让我了解新事物,结交新朋友。有趣的是：八年之后,斯塔施密特博…     

在俄罗斯，他高擎中国旗

地说:“你真成俄罗斯人了。”他又笑笑说:“大概是俄国饭吃多了。”言谈举止透出和善、沉稳、机智、果敢,颇具大将之风又不失儒雅之气,人前不严而威。看了他的名片才知道他已经是世界华侨华人社团联合总会副会长、欧洲和平统一协会副会长、莫斯科和平统一促进会及反邪教协会常务副会长、莫斯科华人联合总会的副主席兼秘书长等。除了这些社会职务,他还投资办了以下几个实体并任董事长:《莫斯科华人报》、莫斯科华人总商会、莫斯科人民宾馆、莫斯科长城饭店,又是西班牙国际体育经济旅游公司总经理。因早就要写他,所以趁此对他细细地“考问”起…     

诺奖双星谈科研

布鲁斯·博伊特勒：“所有鸡蛋放在一个篮子里”
　　《国际人才交流》：您是如何走进科学的世界的？又是什么让你克服科研工作中的种种困难,最终拿到诺贝尔奖？
　　布鲁斯·博伊特勒：对自然的热爱是我最初的动力。我喜欢森林,经常观察植物、鸟类,非常好奇究竟是什么赋予了生物生命。我的父亲也是个科学家,他让我到他的实验室工作,在那里我学到了很多生物学的知识,也逐渐了解了生物生存的秘密。随之,我对这个领域很多未解的问题产生了浓厚的兴趣。后来,我又接受了完整的医学训练,但最终放弃了当医生而转去做研究,一方面因为做基础研究能够更大程度帮助到更多的人,另一个原因是科研的过程充满不确定、充满惊喜的发现,这在临床医学中是不易体会到的。探索未知的热情让我坚定地选择了科研道路。     

克格勃逻辑

说斯大林在世时，人们不敢传播政治幽默，到赫鲁晓夫执政后，它们就出来了。 一个是讲斯大林时期，工厂上班是早上8时。有的工人为了表现积极，7时30分就到了。谁知一进厂门，就被克格勃带走。“为什么我提前半个小时来上班，还要抓我？”工人纳闷地问。     

毛泽东红军时期二三事

●毛泽东指着贺子珍说:“她现在与我是相依为命。”●毛泽东说:“我们不是石达开……”毛泽东上东华山养病 1932年7月间,蒋介石调动50万兵力对各革命根据地和红军发动了第四次反革命“围剿”,首先集中兵力进攻鄂豫皖和湘鄂西根据地,同时对中央根据地进行防御性进攻。毛泽东的战略设想是红军应先攻打守军薄弱的乐安、宜黄、南丰、南城等地,扫清北上道路的障碍,打通