英语公示语翻译现状的调查研究——以河南省新乡市为例

公示语是现代化城市、国际化旅游城市语言及人文环境的重要构成。公示语的任何歧义、误解、滥用都会导致不良的社会影响。本文针对目前新乡市区主要旅游景点和公共场所英语公示语方面存在的问题,调查了新乡市区主要旅游景点和公共场所英语公示语情况,通过对调查结果的数据分析,提出了一些有益于提高新乡旅游公示语英译质量的建议,以期完善语言交流及人文环境,增强旅游城市的服务形象,更好地专注于对外宣传、经济和文化领域的交流,致力于中国的国际化进程。     

文化生态平衡视角的旅游文本英译的文化补偿

中国旅游文化资源丰富,旅游文本英译是中国对外旅游和文化资源宣传的重要途径。然而,不同的语言文化阻碍了外国游客对中国旅游文化资源的了解和传播。因此,旅游文本英译者应树立文化自信,加深对中华文化的理解认知,掌握丰富灵活多样的翻译策略和方法,有效应对文化图式缺省而造成文化误读与误解,实现文化补偿条件下的文化生态平衡。     

旅游外宣资料翻译的英汉对比研究

随着全球化的深入和中国经济的发展,中国的对外旅游业也快速发展,为进一步推动旅游业并吸引更多外宾入境旅游,旅游外宣资料发挥了越来越大的作用,其用语的准确性和文化传递的贴切性也受到了更多关注。但因为中英语言和文化的不同,许多旅游宣传资料还存在一些问题,文章主要分析了中英语言的差异,提出了一些翻译旅游外宣资料的改进方法。     

“中国皇后号”的城市外交特征与价值研究

2014年2月22日是"中国皇后号"首航中国的230周年纪念日。1784年2月22日,美国第一条商船开往中国广州,开始了中美正式交往。为了纪念"中国皇后号"首航中国230周年,本文对"中国皇后号"的相关文献进行梳理分析研究,认为"中国皇后号"首航中国始末是一个典型的城市外交案例,对当今开展城市外交活动颇具借鉴意义。城市外交的理论和实践在世界各国由于各自的社会历史发展过程、国家体制存在差异,因而表现出各自的特色。中国的城市外交的理论和实践还处于探索阶段,本文综合比较国内外城市外交的前沿理论,对"中国皇后号"首航中国广州始末进行分析研究,归纳提炼出:民间组织是建立信任的纽带,经济利益是核心动力,城市是资源整合的平台等三大城市外交特征,以及经济、外交、文化等三大价值,希望这些判断能对城市外交的理论和实践提供有益的参考。     

南宁月月旅游节：开启旅游智慧时代

2014年，国家旅游局确定“美丽中国之旅——2014智慧旅游年”作为今年旅游宣传的主题，要求加大智慧旅游产品的建设力度，广泛宣传智慧旅游新理念。2014年，广西大力开展“2014中国智慧旅游”活动，南宁有幸成为我区智慧旅游建设的试点城市之一，将以智慧旅游为主题，开展智慧旅游城市、景区等旅游目的地建设。     

旅游英语翻译特征及常见的翻译策略

本文从旅游英语的语言特点、文化特征两方面阐述了旅游英语的特征,探讨了旅游英语翻译常使用的两种翻译策略,即删减法、注释法,同时还提及旅游英语翻译中应注意的问题,要注意文化的差异和不同语言习俗的差异。     

让南昌古韵放异彩

黎传绪教授是地地道道的南昌人,出生于上世纪五十年代初的他对自己的本土文化情有独钟。2010年11月,因为其对江西省情的倾力研究而被江西省教育厅评为"江西省省情教育专家"。除此之外,他还被江西省语言文字工作委员会聘为首席专家,在我省及全国语言文字界颇具影响。2012年11月2日,鉴于黎教授对南昌旅游研究所作的贡献,朱虹副省长在黎教授撰写的《南昌旅游经济发展攻略》一文上批示:"感谢黎传绪教授关心南昌旅游,并提出了一些建议。有的建议有一定的参考价值,具备较强的操作性。"由此,豫章古郡的文化旅游攻略被提上了议事日程。南昌是历史文化名城,城市的历史文化常常是依据历史文化建筑来表现的。文化是城市的灵魂,特     

漫说24城市标语

不管城市标语是否属于城市“形象工程”建设的一个方面，反正现在越来越多的城市热衷上此道。但是，反观见诸于媒体的所谓城市标语，或将其混同于旅游口号，或根本没有体现出城市个性，或行文拖沓、表意不清，或瞒天过海、不符实际，或小家子气十足、不能彰显出精神，不但没能凸现城市特色、打造出城市品牌，反而令人如鲠在喉，糟蹋了好端端一座城市的名头。     

文旅融合助力乡村旅游提质升级路径探究:以天津蓟州为例

在乡村振兴战略引领下,应加大乡村旅游中文化要素挖掘力度,以旅游景观为载体,构建与当地文化的融合共生。通过剖析天津蓟州乡村旅游发展现状,对其优势和挑战进行详细分析,提出文旅融合助力蓟州乡村旅游提质升级的路径:一是发挥政府作用,激活乡村文化活力;二是创新文化展示手段,丰富乡村旅游业态;三是依托新媒体平台,大力宣传蓟州文化;四是深入挖掘文化内涵,开发特色文创产品。     

发挥旅游资源优势 提升特色旅游工艺品设计品质——吉林旅游工艺品设计思考

随着我国旅游产业的飞速发展,旅游产品的开发设计已经得到广泛的重视。作为旅游产品体系中的旅游工艺品设计与开发更是受到了各个层面的重视,旅游工艺品所在旅游产业中地位与作用越发凸显,特别是带动旅游景区经济的发展和宣传景区文化、彰显地域特征等方面所起到的作用是其他产品不能比拟的,其在旅游产品中的位置将会更加显著。本文对如何提高吉林旅游工艺品设计水平进行了阐释和探讨。     

上海与纽约旅游业择要比较

上海与纽约都是世界上著名的国际大都市,双方都有自身的旅游文化资源和旅游优势。但从目前来看,上海有些方面还滞后于纽约,存在一定差距。本文通过这两座城市历史文化和旅游资源的比较,现代化的发展与现代旅游优势的比较,以及这两座城市在本国的意义,发现了上海旅游业在国际都市旅游中的一些弱势,并对症下药地为上海旅游业的发展提出了一些建设性的意见和发展思路。     

同一个平面上的传统与高科技——从一个民营企业的厂区表面说开去

现代高科技的生产车间及中国传统建筑的生活区和办公区、休闲区处于同一厂区平面上。生产区反映企业文化价值理念的标语，蕴涵着中国传统文化的底蕴。从厂区表面建筑及标语．彰显了中国传统文化与现代高科技的有机结合和中国传统文化在现代企业文化建设中的作用。     

秦皇岛城市文化建设与主题化旅游的相互促进研究

在国际竞争日趋激烈、全球文化相互激荡的大背景下，城市文化的重地位日益凸现；同时伴随国内旅游行业的飞速发展，旅游需求日趋个性化和主题化。本文研究通过将城市文化建设与城市的旅游发展战略相结合，以城市文化建设为基础。促进新兴主题化旅游的快速发展，同时深度挖掘主题化旅游的人文及物化资源，提升城市文化软实力，增强城市的创造力与凝聚力，促进城市的全面发展，构建城市核心竞争力。     

视域融合下的旅游文本翻译

旅游文本的翻译涉及文化、历史、地理等等。视域融合是伽达默尔阐释学的核心概念。从视域融合角度对旅游文本的翻译的分析表明,原文文本的视域与外国读者的视域由于文化、历史、地域等因素存在较大的差异。因此译者需要使用不同的策略、不同的方法经过两次视域的融合,让外国读者接受原文本传递的信息,使外国读者能够理解中国的人文历史地理文化,达到激发外国读者来中国旅游的兴趣、宣传我国文化的目的。     

中国文化遗产旅游景区解说系统现状浅析

旅游解说系统在旅游景区内起着至关重要的地位,特别是在文化遗产旅游景区。近些年,学者十分重视对旅游景区内部解说系统功能的研究,它被看作是一种规范游客行为的管理工具;与此同时,解说系统对唤醒游客尊重文化和纪念历史的意识是有帮助的。于是,行之有效的解说系统就会对景区的可持续发展产生效用。但是,从中国文化遗产旅游景区看,不管是内容上还是规范游客行为上,解说系统的作用发挥得都还不容乐观。本文将对目前中国文化遗产旅游景区解说系统进行分析,找出存在的问题并提出一些建议。     

红色标语在高校思想政治教育中的运用研究

中国共产党在领导新民主主义革命的过程中,采用了多种形式去动员、宣传、组织人民群众,其中红色标语就是其中的一种方式,起到了很好的思想政治教育效果。在新时期,高校需要研究、传承它所蕴含的理想信念和爱国主义精神,弘扬红色文化,增强大学生对红色文化的认同,自觉自愿传承红色文化,可以提高思想政治教育的实效性。     

京津冀协同发展战略下天津城郊旅游业发展--以蓟县为例

京津冀协同发展对蓟县旅游业的影响主要表现在三个方面,一是为蓟县旅游业发展带来更多潜在的消费需求,二是为游客到蓟县旅游提供更为便利的出行条件,三是扩大蓟县旅游品牌影响力和拓宽旅游客源。为抓住京津冀协同发展带来的历史性机遇,应采取以下策略：加大旅游品牌形象的培育和宣传力度,提升品牌影响力;加大旅游资源整合力度,培育旅游业龙头企业;积极推动和践行互联网+旅游业发展;扩大中外文化融合,推动城郊旅游模式创新;推动生态旅游、文化旅游紧密结合;推动乡村旅游基础设施建设标准化,突出地方特色。     

城市公园与城市休闲：北京主要城市公园休闲潜力评价

城市公园是国民旅游休闲的重要空间，是国际化、现代化城市必备的功能区。城市公园的规模、文化价值、分布密度及其与城市周边公共交通、商业设施和服务的衔接程度，不仅决定着城市公园旅游休闲利用的深度和广度，也为旅游休闲相关产业依托城市公园周边实现集群化发展提供了可能。然而，以城市公园为代表的城市公共休闲空间在形成之初却受到城市化进程、产业和人口流动、城市超大型活动、空间文化价值等多重因素的影响，并不天然地与城市常住人口的日常休闲需求以及外来人口的空间流动特征相契合。如何协调城市公园建设和后续的旅游休闲利用，对于提升城市土地利用效率、促进产业要素在空间集聚、深化国民休闲旅游，意义重大。     

历史风貌建筑旅游资源的开发与应用模式研究

就旅游的特殊吸引力而言，历史风貌建筑本身就是这种吸引力的一部分，它作为城市重要的文化遗产，是城市文化的象征、城市形象的体现、城市品牌的浓缩和城市文脉的传承。深人挖掘珍贵的文化旅游资源，对提升城市形象与品牌、挖掘城市旅游资源等方面都有着重要意义和作用。     

秋风蟹起,且看巴城

深入挖掘地方历史文化内涵,将大闸蟹产业与地方历史文化资源整合。以文化品牌的树立来提升城镇的影响力,通过旅游,丰富城市宣传的渠道,面向全社会推广全视角的巴城。