女性网上开店忙(英文)

时下,国内不少女性把开店赚钱的目光放在网上。让我们了解一下这股热潮背后的原因。     

父母为儿女相亲忙(英文)

男大当婚,女大当嫁。在中国,儿女的婚事是父母的一件大事,老人们自认责无旁贷。近年来,全国各大城市举办的大大小小的相亲会上,年长的父母们唱起了主角,为忙于学业、事业的子女"代办"婚事,忙得不亦乐乎。那么是什么原因导致了这种现象的产生呢?     

胡同里的名人故居(英文)

古往今来,不知多少名人俊士在北京这座古都居住过。他们的故居既是难得的历史见证又是宝贵的文化遗产。但因为年代久远,许多故居都已面目全非。本刊记者李江树历时一年,寻访拍摄了这一组名人故居的图片,以飨读者。     

六博俑(汉代)(英文)

Excavated in 1972 in the Ling bao County in Henan Province, the figurines playing chess are now a collection at the     

“丝绸之乡”产丝忙(英文)

中国的丝绸闻名遐迩。从种桑养蚕到织成美丽的丝绸,这中间要经过繁复的步骤和艰辛的劳动。中国江南的苏杭一带历史上就是著名的蚕桑产地,几乎家家养蚕,户户织丝,素有“丝绸之乡”的美誉。自唐代起,江南的丝绸便通过古丝绸之路运往世界各地。如今,这一带仍是中国重要的丝绸产地。     

风风火火的“女博” 多姿多彩的博客(英文)

最近正流行什么?写博客!越来越多的人开始在网上写起自己的博客,一些颇具名气的博客已然成为人们茶余饭后谈论的热点话题。有意思的是,近来在博客圈,最流行量受关注的博客们大都是女人,如徐静蕾,鱼顺顺,木木等。难怪有人说,“有女人在博客圈里忽悠,中国的博客才会如此精彩。”     

耄耋之年学写博

春节过后不久,一天,我正与女儿闲坐聊天,外侄孙女带着三名记者走进门来,说是来采访我。我有些愕然。既来之,我也就索性与记者攀谈起来。记者问我年高八十有五,怎么想起写博客,短短一年多时间竞在网上写出百余篇作品,还颇受人青睐。我连说那是我随意写的,是网友和女儿鼓励我才坚持下来的。     

微博,名人“新忙”

冬天里,没个围脖不行;在网上混,没个微博(微型博客,或曰一句话博客)也真不行。如今,微博越来越风靡于网络,什么人都能在网上开微博。以至于新浪网上微博的人气最大热门姚晨说:微博越来越像个四面来风的露天大广场了……于是,新浪微博专区改名成为了微博广场。     

行动(英文)

Gathering on the International Day of Families 欢聚在国际家庭日 May 15 of each year is the International Day of Families. This year is China's Year of Russia. To enhance the friendship and increase mutual understanding between the people of Heihe, Heilongjiang Province, in Northeastern China, and Amur Prefecture, in the Far East region of Russia, both sides exchanged family delegations and paid friendly visits to each other on May 11 and 12.     

行动(英文)

First White Paper on Chinese Women's Health Released 首本《中国女性健康白皮书》近日推出 At the end of March 2006, the White Paper on Chinese Women's Health was promoted by the Olay Company and Trends Health (a monthly magazine) in a series of activities aimed at improving Chinese women's health. The white paper is based on     

关注(英文)

Successful Flight of the China Shenzhou VIManned SpaceshipAfter traveling in spacefor115hours and32minutes,and completingthe scientific spaceexperiments,the re-entrycapsule of the ChinaShenzhou VI MannedSpaceship landedsmoothly in the early hoursof Octobe…     

原来如此(英文)

Q少典绝:、币犷/众仁一(.o吮犯二乡‘,}#戮刁翩原来如此(英文)@江西元     

关注(英文)

A Big Step for the Promotion oCommunication between Chineseacross the Taiwan StraitThese days, Taiwanese VIPs' peacemissions to China's mainland havebecome a hot topic on everyone's lipsHu Jintao, General Secretary of theCommunist Party of China (CPC)Cent…     

身影(英文)

Zhang Yining Zhang Yining, the 24-year-old Chinese table tennis player, will again be ranked number one on the Women's World Ranking when the list is published on January 3, 2006, according to the International Table Tennis Federation (ITTF). She rose to the top spot, for the first time in her career, in January 2003. She has not relinquished that position. Zhang, who was the 2004 Athens Olympics champion, lost only one match in 2005, en route to numerous championships. In February 200…     

漫画(英文)

~~漫画(英文)     

记录(英文)

Nanjing Residents Welcome 'Discussion Garden'南京市民欢迎“议事园”If a city resident finds something wrong in daily life or, if there are complaints about the community service, what's to be done? In Nanjing, the capital city of East China's Jiangsu Province, residents now deal with these     

学汉语(英文)

A.请问,有空房间吗?QYng wen, you kong fangjian ma? May I ask, are any rooms available?B.有,你要几间?You, ni yao ji jian?Yes, how many rooms do you want?A.我要一间。Wo yao yi jian. I want one room.B.单人房间还是双人房间?Dan ren fangjian haishi shuang ren fangjian? Do you want a single room or a double room?     

学汉语(英文)

DO YOU LIKE MUSIC?你喜欢音乐吗?A:你喜欢音乐吗?Do you like music?B:我很喜欢音乐。I like music very much.A:你喜欢哪种音乐?古典音乐还是流行音乐?     

她们(英文)

Yang Jiang: 'I am a Common Person'年度“文学女士”杨绛2003年度中华文学人物的评选揭晓,钱钟书夫人、杨绛女士,被评为年度“文学女士”。她说:“我只不过写了我自己想写的一些文字,完成了自己给自己布置的一个任务。大家能喜欢,我特别感谢。”杨绛女士著的《我们仨》记录了杨绛一家63年的风风雨雨,感人至深,是2003年度畅销书之一。     

国际交流(英文)

Shanghai Hosts UN Global Compact Summit: China 联合国全球契约中国峰会在上海举行 With the theme of "Building Alliances for a Sustainable Global Economy," the UN Global Compact Summit: China was held in Shanghai on November 30 and December 1,2005. The conference was sponsored by UN Global Compact and the Shanghai Municipal People's Government. More than 400 participants-representing various Chinese enterprises, transnational firms, UN organizations and nongovernmental agencies-attended. Representatives from the All-China Women's Federation (ACWF) also attended the summit. Cui Yu, Director of ACWF's Development Department, delivered a speech, entitled "Creating Favorable Circumstances Together, Promoting Women's Equal Employment," during the forum on workplace diversity and equality. The speech provided participants with the current situation regarding Chinese women's employment (see the following).