司马迁故乡行(英文)

位于陕西省东北部的韩城是《史记》的作者、伟大的历史学家司马迁的故乡。这是一座有着3000年历史的古城。朴实淳厚的民风,浓郁的文化气息是它精致而生动的缩影。这里的司马迁后人,仍沿袭着古老的祭祖习俗。     

太极拳的故乡——陈家沟(英文)

太极拳是世界上练习者最多的体育活动之一。它始于明末清初,迄今已有300多年的历史。据说全世界有超过一亿人在长期练习太极拳。太极拳易学易练,因而逐步受到很多人的喜爱。作为太极拳发源地的河南温县陈家沟也成为太极拳爱好者心目中的圣地。     

笛声,故乡之声(英文)

笛声,常常使人想起故乡,想起自幼生长的地方。作为古老的民族乐器,笛子品种很多,它音色清脆悠扬,表现力极为丰富,独奏曲有《喜相逢》、《鹧鸪飞》、《姑苏行》、《牧民新歌》等。     

妈祖故乡——福建莆田(英文)

位于福建省东部沿海的莆田是“海上女神”妈祖的故乡。湄洲岛上的妈祖祖庙闻名遐迩。全世界妈祖信众达2亿多人,每年到庙里朝圣的游客可达100万人次以上。特别是妈祖诞辰日(农历三月二十三)和妈祖升天日(九月初九),朝圣旅游盛况非凡。除了妈祖朝圣游之外,莆田及周围地区风景秀丽、山川如画,旅游资源非常丰富。夏天来临的时候,到这里看看,一定不虚此行。     

北京,我的第二故乡(英文)

伴随着北京迈向现代化国际大都市的步伐,到北京工作、学习、生活和旅游的外国人越来越多。他们中的很多人对北京有着深厚的感情和特殊的记忆,也有很多值得倾诉的故事和感受。2002年在北京市举办的“我与北京”外国人征文、演讲比赛活动中,组委会共收到来自30多个国家的400余篇精彩来稿。本刊将在此栏目中对部分优秀稿件进行摘译。     

“我的故乡值得我回来”(英文)

当和梅得到前往美国深造的机会时,她正怀有身孕。她大胆地决定暂别丈夫、孩子和山村里的家前去追寻自己的梦想。今年刚从美国学成归来的她为何没有去北京或者上海那样的大城市去挣大钱呢?和梅说:“别人劝我‘你不值得再回穷山沟了。’我却说。‘我的故乡值得我回来。’”如今,和梅在云南丽江师范学院任教。     

故乡的院子(外一首)

<正>~~     

漂泊者的故乡(节选)

正故乡就像母亲,有的人会守着母亲一辈子。有的人小时候虽然爱妈妈,到了叛逆期,却看母亲不顺眼,急着离开家。也有人在孤儿院长大,从来不知道母亲是谁、家在哪里。我常想,到底是那安土重迁,守着故土一辈子的人对,抑或是那志在四方,早早就离乡背井出去打天下,甚至一辈子不再归乡的人对。故乡,英丈说得好,是Hometown也是Birthplace,家在哪     

重返音乐故乡(一)

我从小就非常喜欢音乐,尤其喜欢西方的古典音乐。音乐常使我如痴如醉,甚至忘记了饥饿、忘记了疲劳。小时候,我最大的人生理想是当一名作曲家或指挥家,为此曾作过无数次美丽的梦和努力追     

重返音乐故乡(二)

2003年秋天,我再次访问欧洲,这次欧洲之旅中最难忘的日子是在奥地利。在奥地利的萨尔茨堡,我参观了音乐神童——宫廷音乐大师莫扎特的故居。萨尔茨堡依山傍水,绿草茵茵,古典的街道、别致的老房与音乐教堂重现当年莫扎特在这里     

行动(英文)

Gathering on the International Day of Families 欢聚在国际家庭日 May 15 of each year is the International Day of Families. This year is China's Year of Russia. To enhance the friendship and increase mutual understanding between the people of Heihe, Heilongjiang Province, in Northeastern China, and Amur Prefecture, in the Far East region of Russia, both sides exchanged family delegations and paid friendly visits to each other on May 11 and 12.     

行动(英文)

First White Paper on Chinese Women's Health Released 首本《中国女性健康白皮书》近日推出 At the end of March 2006, the White Paper on Chinese Women's Health was promoted by the Olay Company and Trends Health (a monthly magazine) in a series of activities aimed at improving Chinese women's health. The white paper is based on     

关注(英文)

Successful Flight of the China Shenzhou VIManned SpaceshipAfter traveling in spacefor115hours and32minutes,and completingthe scientific spaceexperiments,the re-entrycapsule of the ChinaShenzhou VI MannedSpaceship landedsmoothly in the early hoursof Octobe…     

原来如此(英文)

Q少典绝:、币犷/众仁一(.o吮犯二乡‘,}#戮刁翩原来如此(英文)@江西元     

关注(英文)

A Big Step for the Promotion oCommunication between Chineseacross the Taiwan StraitThese days, Taiwanese VIPs' peacemissions to China's mainland havebecome a hot topic on everyone's lipsHu Jintao, General Secretary of theCommunist Party of China (CPC)Cent…     

漫画(英文)

~~漫画(英文)     

记录(英文)

Nanjing Residents Welcome 'Discussion Garden'南京市民欢迎“议事园”If a city resident finds something wrong in daily life or, if there are complaints about the community service, what's to be done? In Nanjing, the capital city of East China's Jiangsu Province, residents now deal with these     

学汉语(英文)

A.请问,有空房间吗?QYng wen, you kong fangjian ma? May I ask, are any rooms available?B.有,你要几间?You, ni yao ji jian?Yes, how many rooms do you want?A.我要一间。Wo yao yi jian. I want one room.B.单人房间还是双人房间?Dan ren fangjian haishi shuang ren fangjian? Do you want a single room or a double room?     

身影(英文)

Shen Bing 沈冰 Shen Bing, the pretty host on China Central Television (CCTV), who made a name for herself by emceeing a program in conjunction with the 2002 FIFA World Cup, is about to host a program associated with the World Cup that will be hosted by Germany. Since September 2005, Shen has stayed at home because she gave birth. The World Cup will begin on June 9. Zhang Bin, mastermind of CCTV's program on the World Cup,     

读书(英文)

China in Diagrams(2005)Author/Compiler:Jin BoPublisher:China IntercontinentalPressThis book's easy-to-understanddiagrams and charts create a visuallanguage that helps readers gain anunderstanding of China'sdevelopment,from all angles.Traditional Chinese Paintings:Silent Poems in Praise of Natureand Human LifeAuthors:Zhuang Jiayi and NieChongzhengPublisher:China Intercontinental PressThis book traces the origin,development,subjects,styles andtechniques of Chinese-style painting.Itex…