为了地球母亲(英文)

女性作为人类生命的孕育者,对人类赖以生存的地球,有着息息相关的感情和强烈的责任意识。今天,中国妇女已经顶起了中国环境保护的半边天。     

母亲的选择 (英文)

生而不养,是现代女性母性责任的丧失,还是现实困境中的两难选择?     

关注单亲母亲(英文)

当一个家庭的天空是由母亲独自撑起的时候,她将面临的艰难也许不只是双亲的两倍。近来北京的一些社区出现了单新母新支持小组,这些小组以谈心的形式让单亲母亲们定期聚在一起,互相鼓励和支持。从1998年至今,北京市崇文区妇联组织的单亲母亲支持小组已经为一千多位单亲母亲提供了帮助,为她们解决了许多实际生活中的困难,使这些单亲母亲们重新建立起自信,发现自身的价值、开始了新的生活。     

母亲的礼物(英文)

即将出嫁的女儿,接过了母亲赠送的礼物。它因为朴素无华而躲过劫难,又因为缀满梦想而得以久藏。这不正是婚姻的秘诀吗?     

遥望西部母亲(英文)

5月14日是母亲节,我们向普天下的母亲们送去真挚的祝福,感谢她们为儿女,为社会所做的无私奉献。但是,在中国的一些偏远贫困地区, 那里的母亲们需要的不仅仅是祝福,更需要社会伸出双手帮助她们摆脱贫困、饥饿和病痛。 2001年1月,受“幸福工程”全国组委会的委托,38岁的于全兴只身前往西部,用照片反映西部贫困地区的贫困母亲受“幸福工程”捐助的情况和生存状态。5年的时间过去了,他背着相机走过西部11个省市,43个国家级贫困县、101个乡镇、141个村寨、用镜头记录下359位贫困母亲。每一幅图片背后都有一个令人感慨的故事;每一幅图片背后都有一份母亲的希望……在此,让我们透过于全兴的镜头,感受这些贫困母亲的现实生活。     

母亲水窖 润泽十年

“半夜出门去翻山,翻过一山又一山。鸡叫天亮找到水,回家太阳快落山。”这是中国西北山区广为流传的一首民谣,它诉说着山区百姓的无奈,更道出了山区人民饮水的艰辛。为了帮助那里的人们特别是妇女迅速摆脱因严重缺水带来的贫困和落后,在全国妇联的领导下,中国妇女发展基金会实施了一项计划,即向社会募集善款,为西北缺缺水地区捐修混凝土构造的水窖,使她们能利用屋顶、场院、沟坡等集流设施,有效地蓄集到有限的雨水,以供一年之基本饮用水。     

曼哈顿母亲热衷中国保姆(英文)

Hilton只有两岁半,但是她已经会用汉语请她的百万富翁爸爸把牛奶递给她。她的中国保姆甚至给牛奶盒子贴上了中文标签,这样Hilton就可以学着认汉字了。众多纽约精英们开始雇用中国保姆,Hilton 的父母就是这一趋势的追随者。这些目光长远的父母们希望他们的孩子在21世纪这个“中国的世纪”里能够拥有竞争上的优势。     

营造“母亲林”(英文)

来自上海2000个家庭的5000名志愿者,在上海市妇联创建的母亲林中植树。     

中外母亲生养孩子习俗对比(英文)

3年前,李金庆祝女儿出生的时候收到了许多贺礼,其中一本皱皱巴巴的缎面记事本成为她最为宝贵和神圣的礼物。本子上用手写体记录了众多母亲的忠告。其中一位母亲这样写道,“即使生了女孩,也要给亲友们赠送红皮鸡蛋。街坊们会记住这一时刻,并在将来向孩子提起这件事,这样你的女儿将会意识到自己是多么的与众不同。”送这个记事本的是李金的中国女友白莉。此前白莉造访了每一位她所认识的母亲,并请她们在本子上记下了这些智慧的结晶,当然她自己也没有例外。     

不少女性不想过早做母亲(英文)

The Social Survey Agency of China has conducted a survey among 600 married women in Beijing, Tianjin and Shanghai, which shows that 39 percent women do not want to be a mother early.     

为了西北干渴的母亲和儿童(英文)

当水从您的水龙头中顺畅地流出,请您想想西北地区那些干渴的人们。1000元人民币(约120元美金)对您来说也许不是个大数,但却能够建造一个水窖,解决一个三五口之家一年的用水。 I     

工作着的母亲们面临挑战(英文)

近年来,两种截然相反的称谓被用来描述妇女:“一个女人,要么是成功的职业妇女,要么是家庭中的贤妻良母,二者不可兼得。”然而,在中国这样一个绝大多数母亲都走出家门为社会工作的国度里,事情果真如此吗?     

“母亲”的含义——记中国十大杰出母亲(英文)

在中国,有千千万万的母亲为她们的家庭和事业贡献着自己的力量。在这些母亲当中,有这么10位看似平凡的母亲,做出了不平凡的事情。她们不仅教子有方、工作出色,还不遗余力地帮助有困难的人们。     

李乐诗——从单身母亲到极地探险家(英文)

她曾经学会用爱斯基摩语驾驭狗拉雪橇,也曾经生食过热乎乎的海豹肉。她曾是中国第一位到达过北极、南极和珠峰的女性。她为全球的环保运动做出了不可磨灭的贡献。然而,谁又能想到,1972年的她只是一位口袋里只剩几个港币,带着两名年幼孩子的单亲妈妈。     

“母亲健康快车”救了我(英文)

“母亲健康快车”活动是由中华全国妇女联合会、国务院妇儿工委办公室继“大地之爱·母亲水窖”之后推出的又一项大型公益项目。2003年7月12日,这一公益项目正式启动,200辆由企业和个人捐助的“母亲健康快车”开往贵州和陕西,为贫困母亲开展健康服务。     

“担架行动”——高山母亲的福音(英文)

“有了‘担架行动’,我家的媳妇、孙子不怕有意外了,感谢政府。”这是来自广西龙胜各族自治县一位老奶奶的肺腑之言。广西孕产妇“担架行动”实施3年来,抬回来150条孕产妇的生命,给高山上的母亲带来了福音, 为降低孕产妇死亡率创出一条新路。     

身影(英文)

Xie Qihua, chairwoman and president of Shanghai Baogang Steel Group, China's largestiron and steel maker, has made a dramatic leap on Fortune magazine's list of the top 50businesswomen outside the United States. An alternate member to the 16th Central Committee of the Communist Party of China,Xie Qihua jumped to second place on the influential list, up from 16th the previous year.     

读书(英文)

Treason by the Book《雍正王朝之大义觉迷》Author:Jonathan D.Spence Publisher:Penguin"An extraordinary and absorbing book...compulsive reading,told as it is by a master of narrative history."—Robert Blake,Sunday Telegraph This is the astonishing true story of a plot to overthrow a Chinese emperor. In 1728,a strange man hands a letter to General Yue Zhongqi.The letter     

妇女组织(英文)

Launching Women's Programs,Columns河南南阳市妇联携手媒体开辟四大栏目"We are finally able to calm down and begin to solve our problem;""Their stories help me to understand that one cannot wait and be dependent in the face of adversity,but should strive;""We finally have a place of our own to speak out;""If my husband beats me again,I can come to the women's federation and use the law."All of