关爱人生(英文)

什么是健康的人生?怎样才能拥有健康的人生?几段真实的故事对此作出独特的诠释。     

关爱女性生育健康(英文)

妇女的生育健康受到社会、经济、环境和心理等多方面因素的影响。生育健康不仅仅是人们通常所理解的妇女孕产期,甚至也不仅仅是妇女的三期(青春期、孕产期、更年期)内的生育健康,而是指妇女整个生命周期的生育健康。妇女生育健康的状况反映了一个国家的发展程度。     

她们来自前线(英文)

地震灾情发生后,无数感人的故事撞击着人们的心。张泉灵、陈晓楠、范红梅、赵映是四位奋战在抗震救灾第一现场的普通记者,在亲身经历灾区生活后,她们的感触比其他人更加强烈。听她们讲述自己在灾区的经历,喜怒哀乐是那样真实,不禁让我们更真切地感受这场灾难带来的巨大影响,切身体会到中国人万众一心应对这次灾难的勇气与智慧……     

来自俄罗斯的友好使者(英文)

2004年9月15-19日,应中华全国妇女联合会的邀请,俄罗斯联邦委员会副主席斯维特拉娜·奥尔洛娃率俄罗斯妇女代表团来华访问并参加了在北京举行的的第十一届全球女企业家会议。在北京访问期间,奥尔洛娃接受了本刊记者的专访。     

来自久远的回声(英文)

美国驻华大使馆教育交流中心主任金大友先生和夫人金晓曼已经在中国幸福地生活了5个年头。他们发自内心地热爱着美丽的中国和善良的中国人民。他们不仅能说一口流利的中国话,而且为自己取了好听的中国名字。这里金夫人为我们讲述了自己的故事。     

来自异域的绿色(英文)

这对加拿大夫妇用行动告诉人们:解决环境问题没有国界。     

非常时期,非常关爱(英文)

我爱吃,但吃的有理有据,有张有弛;我爱读书,不过最爱钻研的还是菜谱;我不是医生,却凭着这点聪明劲儿,成了女伴们的健康顾问。“灵子,痛经了,怎么办?”有朋友打电话来求救。没有关系,好办好办。灵子自有灵子的办法。     

关爱女性规定引争议(英文)

近日.河南信阳市委、市政府下发《信阳市关爱女性实施意见》,分别从女性出生、上学、就业、就医及养老5个方面.对妇女儿童政策进行了细化和量化.为女性制定了一系列优惠措施。其中最引人注意的是,《意见》第十二条规定:"女孩在升入高中或市管各类中专、职业学校时,笔试总成绩加2分";《意见》第二十条规定:"在公开选拔领导干部时.女干部的笔试总成绩按笔试满分的2%加分。"《意见》的颁布让信阳成为众议焦点。     

来自大洋彼岸的爱心使者(英文)

约翰·内森贝尔先生是一位富有的美国建筑商。年过半百的他和妻子怀着对中国的爱,不远万里来到河南一个小镇自费办起了一家孤儿福利院——“希望之家”,并为这些孩子终日劳碌奔波。从此,几十个中国孤儿有了个温馨的大家庭,有了疼爱他们的“爷爷、奶奶”,过上了幸福生活。本刊记者对内森贝尔先生进行了采访……     

来自秀水街里的声音(英文)

每年,有上百万从世界各地来的游客汇聚于北京的秀水街。如今的秀水街是一座五层楼的大厦,每层可容纳上千个摊位。不论什么时候来到秀水街,只要在林立的摊位间逛一逛,你就会发现这里的销售人员能毫不费力地用英语、西班牙语、俄语等语言招呼各国的游客。下面,就让我们听一听几位精明能干的女销售人员是如何谈论外国顾客和她们这份工作的。     

美味食品，来自义利(英文)

中国人常说一句话:"民以食为天。"义利,这个百年的食品老字号,一直以美味营养的食品丰富着人们的餐桌。义利食品以其悠久的历史、知名的品牌、精湛的工艺、优良的品质受到国内外消费者的钟爱。     

完美，来自不懈的练习(英文)

最近,青年作曲家吴非很忙。四月,她在紫禁城里的音乐厅完成了一场精彩的演出,本月,她将去意大利宣传自己的新专辑——A Distant Youth。看似突然的成功,其实源于她在音乐旅程上20多年的不懈奋斗。     

一封来信,满载对聋儿的关爱(英文)

On June 1, 2006, Han Yuqun, Governor of Shandong Province, sent a congratulatory letter to teachers and students at Jinghua Speaking Training School for Deaf Children, which is located in Xiajin County, Shandong Province. Han wished I them a happy Children's Day. In the letter, Han encouraged the physically challenged children to be independent and self-reliant. He said he hoped the children would become a new generation of people with lofty ideals, moral integrity, good education and a strong sense of discipline. Also, Han called for concern from all segments of society, and he asked provincial finance officials to allocate 300,000 yuan (US $37,500) to the school. Jinghua school was founded in 1992 by Yuan Jinghua, a deputy to the National People's Congress. About 370 deaf children, from across the country, have learned to speak at the school. The facility currently has 42 teachers and 160 students.     

阳光村的关爱——给服刑人员的孩子一个家(英文)

中国各级法院每年大约审理40万件刑事案件，其中70％涉及已婚人员，他们当中很多人都有孩子。父母的入狱使孩子们陷入经济窘迫，然而因遭受社会歧视而产生的自卑心理却对孩子们更具有伤害性。该由谁照顾这些孩子呢？法律没有给出答案。张淑琴曾经任职于陕西省监狱管理局。凭着职业人的正义感和母性的善良，她担起了照料服刑人员子女的重担，并将其视为自己的使命。她在北京郊区组建“阳光村”收养服刑人员的子女，为他们提供受教育的机会．帮助他们自立成人。笑容终于又回到了孩子们稚嫩的小脸上。     

生死关爱(外一则)

前不久,看到三篇小报道,写 的是关爱死者和关爱活者的,倒有点意思。 一、送个美女陪父亲 王先生在昆明经商数年,赚了点钱。心想父亲早逝,也没享上福、３月１５日父亲忌日,王先生决定回老家给父亲上坟。“美元”、“汽车”、“洋房”,所有能够代表当今最高物质享受的祭品都有了,但王先生总觉还缺点什么。临行前,王先生忽然想起,父亲在冥府孤单一人,想必十分寂寞,便又买了两个纸人“美女”,送给父亲解闷。 谁知母亲一见这两位“小姐,气不打一处来,大骂儿子：“你这个狗东西！你父亲是贫下中农,从不使唤丫环。他在世时也从不拈…     

人体彩绘(英文)

Modern body painting anddecoration first ap-peared in the SouthAmerican country Chile in 1991.In 1996, it spread to Europe andNorth America, quickly becomingpopular all over the world. Chi-nese people began to practice theart only last year.     

国际交流(英文)

Project Investigation Group in Sweden项目者察团赴瑞典From April 15-29,2007,a 23-member investigation group, headed by Mo Wenxiu,Vice- President and Member of the Secretariat of the All-China Women's Federation(ACWF),participated in a study and training tour in Sweden, as part of a China-Sweden project     

中共中央对外联络部(英文)

中共中央对外联络部是中国共产党中央委员会对外工作的职能部门,成立于1951年。在党中央的直接领导和历代领导人的亲自参与下,围绕不同时期的中心任务开展对外交往,工作范围、交往领域不断扩大。     

学汉语(英文)

Chu~ng qj看n mfng yu~guang,床前明月光,Moonlight in front of mv bed——Yf sm曲sh&ng shuAng.疑是地上霜。l took it for frost on the ground!Ju tou wang mmg yue举头望明月,l¨ft my eyes to watch the bright moon,DR6u甜g、uxianq.低头思故乡。1 0Wer them and dream of home.(Everybody iswelC0metotrytogueSSthernean-ings of;)5 .SendUs y0Ur anSWerS·SmallP’jz(任xeeutive Edito卜:L.N 21责任编辑:林子)圈学汉语(英文)…     

信箱(英文)

Helping Me to Know More about China帮我了解中国It is my first time in China. I have been here for only two weeks as an exchange student. I got your February issue from one of my friends. I was absorbed by the cover, which was so colorful. I couldn't help but read the inside. I found some of the pictures so impressive, and very helpful to me in understanding Chinese women and China.