英语色彩词辨析

色彩词在不同的语言使用中词义不尽相同。本文拟从三个方面对英语的色彩词在复合词中、句中、谚语成语中的不同词义进行了辨析。并对中英文化中的某些色彩词作了对比     

试论词的时代色彩

时代色彩作为语言中的词(含部分短语)所体现出来的一种色彩,在有关词义和词彩的一些论述中,常常被提到,但还少有人作过专门的探讨和分析。本文试图以现代汉语词汇为主要的观察对象,对词的时代色彩问题作一些初步的探索。探讨的主要问题包括什么是词的时代色彩,哪些词带有时代色彩,词的时代色彩与什么因素有关,词的时代色彩的功能等。     

色彩词与语言美

大千世界充满色彩:碧绿的树、鲜红的花、黄澄澄的土地、蓝湛湛的大海……正是这些色彩把宇宙打扮得万紫千红,绚丽多姿。很难设想,世界一旦失去了色彩会变得何等单调、乏味和枯燥,色彩是构成自然美的要素。反映到语言里,提供色彩信息的是色彩词。巧妙运用色彩词也会大大增强语言的艺术美。马克思说:“色彩的感觉是一般美感中最大众化的形式”(见《马克思恩格斯全集》13卷145页)。因此,色彩的表现一向受到人们的普遍重视。绘画中讲求“随类赋彩”,就是指按被描绘对象的不同特色,分别给以恰切的色彩的表现。狄德罗在《论绘画》中说过:“素描描出人物的形式,颜色给他们这种生气勃勃的神情,使他们栩栩如生,优良的素描师并不缺乏,善于着色的大师却是少有。”这不仅说明了色彩的重要,也提示了色彩表现的难度。从语言角度,讲求色彩的表现,就得用准、用好色彩词。李重华的《贞一斋诗说》中说:“物有声即有色,     

李清照词的色彩描写

五彩缤纷的颜色是大千世界万种生机的面容。碧海蓝天、黄沙黑土、绿水青山等自然景色,无不以色彩瑰丽而令人赏心悦目。纵观世界万物,其形象无不有色,其景境无不带彩。没有色彩描绘,形象无法展现,意境无法开拓,内含的情感也难     

论李清照词的色彩

论李清照词的色彩吴椅南色彩是绘画的重要艺术语言。它在画面上最富有感情效果。马克思说：“色感乃是一般美感的最普遍的形式”（《政治经济学批判》）。齐梁之际的谢赫，提出有关绘画的六法之一就是“随类赋彩”（《古画品录》）。高明的丹青手，运用五颜六色敷彩出或浓...     

词的时代色彩初探

词的时代色彩是词的色彩义中的一个类聚。它依赖于词的词汇意义而存在,但是又与词汇意义的具体内容无关,而是词所体现出的某个历史时代特殊的时代氛围和时代气息,是社会的变化发展在语言词汇中的投影和烙印。它是词的一种外围色彩。     

色彩词别译初探

<正>赤橙黄绿青兰紫,这五颜六色把我们的世界装扮得绚丽多姿分外娇娆。不过这些表示色彩的词在英汉语的成语或俗语中却另有含义,别有译法,在翻译时要考虑到民族的语言特点和词语的象征意义。 一、红色(Red)是热情、充满活力、蓬勃向上的象征,当人们万分激动或生气时,往往会面红耳赤,所以在英语中,“Red”有“怒火万丈”、“激动人心”等译法。如: 1、At Christmas, people always paint the     

英语学习中的色彩词

在学习英语的过程中,我们发现有些表示颜色的形容词会因使用的语言场合不同而具有一些特殊的意义.本文以红色、白色、黑色、蓝色、绿色等常见的颜色为例,加以总结,希望我们能够对这些词不断积累,加深理解,以此提高英语水平.     

朱自清散文色彩词研究

色彩词是根据概念意义划分出来的一类词，其功能主要是用来描写自然界各种事物的色彩性状。朱自清散文作品中运用了大量的色彩词，在此，根据其文本中色彩词的类型、修辞作用等，进行较为详细的归类、归纳分析，从而揭示出朱自清散文的语言特色及其色彩词在散文中所表现出的鲜明、强烈、丰富的感情色彩。     

汉语色彩词的词性分析

本文从色彩词的构成着手,分析色彩词的构成与语法功能的对应关系,从而在对色彩词的语法特点有了 较为全面了解的基础上,确定汉语色彩词的词性有四种:名词、形容词、动词、区别词。     

文化差异与色彩词的翻译

通过对中英两国不同的色彩文化内涵的分析,来进一步阐明色彩词的翻译方法,从而避免在翻译 交际过程中经常容易犯的错误。     

语言中的色彩偏爱——对色彩词的解读

选取“红”、“蓝”两个色彩词，分析其在汉、英两种语言中所蕴含的国俗语义的差异性，以进一步了解不同民族的文化差异，促进跨文化交际的发展。     

试析王维诗中的色彩词

王维不仅是一代诗匠,还是南宗山水画之祖,自然地把绘画的取物视角、色彩调配、画意渲染等技法用于诗歌。王维诗中大量使用色彩词,并对色彩进行恰当的把握调和,王维诗中色彩词的使用对创造意境、烘托氛围、表现作者情感具有独特的作用。     

从色彩词看中法文化差异

本文对比了中、法两种语言的一些色彩词 ,发现其语用习惯和象征意义均有所不同 ,反映了两个民族在思维方式和文化习俗上存在着差异 ,从中也可以看到语言与文化间的相互关系。因此 ,要正确运用中、法两种语言进行有效的跨文化交际 ,既要掌握语言基本知识 ,又要了解其文化上的差异 ,即通过语言学习文化 ,又要通过文化去提高语言水平     

文艺作品中色彩词的言语义初论

文艺作品中色彩词的言语义初论周延云世界中瑰丽斑斓的色彩反映到语言中来，就形成了丰富的色彩词．它们在文学作品中具有形象生动、意蕴多变的艺术魅力。而要想真正领悟作者遣词造句的匠心所在，就须准确地把握作品中色彩词的言语义．本文试就文学作品中色彩词的言语义的...     

从造词看词的色彩意义

造词法、造词材料和造词意图等造词因素在色彩意义的形成中具有相当重要的意义。造词法可以作用于多种色彩意义,但尤以形象色彩最为突出和集中,汉语词汇的生动形象性可以由此得到深层次的揭示。造词材料的选择同样对色彩意义产生影响,感情色彩表现得最为明显。形象色彩和感情色彩的形成机制是有差异的,前者偏重形态型,后者偏重意义型,但多数情况是造词的各项要素对多种色彩意义综合发挥作用。     

莫言小说运用色彩词的特点

莫言在小说中运用色彩词来绘色赋形、凸现主题意识、实现文学象征 ,从而形成他自己的一种色调和追求。使色彩词的潜能得到充分的发展和延伸。     

含彩词语与色彩词

汉语词汇系统是由许多子系统构成的。各子系统之间的关系错综复杂，既有相对的独立性，又有密切的联系。其中含彩词语与色彩词的关系就从一个侧面体现出这种复杂性。作为汉语词汇系统中两个不同的子系统，含彩词语与色彩词有各自不同的“所指”。含彩词语是指具·有·某·...     

色彩词红BB之探讨

色彩词红BB单独探讨的人不多，本文对红BB的构词规律，词义特征、语法特点，语用中的发展衍生进行了探讨。