网络词语"PK"的社会语用论析

探讨了“PK”的溯源，分析PK盛行的原因，重点讨论了PK的翻译方法及其语用意义。最后，针对“PK”的流行，说明我们对网络语言所应持有的态度。     

口红的黯淡时光

当初第一次看超女，是在一个公共场合，看到的刚好就是PK环节。我问旁边的人什么叫PK，旁边的人把右手平放到脖子前做了个“锯”的动作，嘴里还发出了模拟的声响。接着，残酷的场面果然就到来了，只见那些“大众评委”（都是女的），先把桃花般的微笑投给PK台上的甲，在一瞬的微笑之后，却把票投给了乙。这时候，心情顿时有点崩溃的甲，眼神格外空洞。     

终极“PK”

“PK”一词随着“超级女声”节目的宣传而日益流行起来。“PK”来源于电脑游戏中,是玩家和玩家之间相互厮杀的方式,英文是Player character Killing,后来就被广泛用于各种需要通过一对一单挑以决高下的赛事和游戏中．目前“PK”一词使用范围广泛,在意义和用法上都有了新的变化。“PK”简单上口,满足了现代人求新求变的心理,成为媒体追捧和人们喜爱的用语。     

温暖心灵的瞬间

导语：本期“作文PK台”为话题作文“瞬间”。请各位同学积极参与，评选出最佳选手，踊跃参与者奖精美图书一本!     

多彩青春

导语：本期“作文PK台”为话题作文“青春”。请各位同学积极参与，评选出最佳选手，踊跃参与者奖精美图书一本！     

我欣赏故乡的山

导语：本期“作文PK台”为半命题作文“我欣赏____”。请各位同学积极参与，评选出最佳选手，踊跃参与者奖精美图书一本！     

职场PK

PK,英文PlayerKill的缩写,电脑游戏中玩家之间的打斗。目前风靡全国的超级女生把这个“PK”用到了极致,而在现实生活、职场中,面临每一次竞争,我们何尝不是站在PK台上的一个选手?     

我与父母比童年（之二）美味的生活，别样的大餐

★吃榆钱PK吃大盘鸡★ 谈及爸爸妈妈的童年，我们很多时候要跟“贫困”扯上关系。在那个物资缺乏的年代，在那个人口众多的家庭，     

《阅读与作文》（高中版）广泛征稿中

2009年，《阅读与作文》（高中版）将全新改版，改版后的《阅读与作文》将更贴近学生，贴近校园生活。新增的栏目有“校园扫描”“名师在线”“异域奇谈”“青春心事”“美文有约”“思维PK”“科海泛舟”“新语文故事”（高中生学习成功案例）“校园文学创作谈”等，请广大师生踊跃投稿。     

《阅读与作文》（高中版）广泛征稿中

2009年，《阅读与作文》（高中版）将全新改版，改版后的《阅读与作文》将更贴近学生，贴近校园生活。新增的栏目有“校园扫描”“名师在线”“异域奇谈”“青春心事”“美文有约”“思维PK”“科海泛舟…‘新语文故事”（高中生学习成功案例）“校园文学创作谈”等，请广大师生踊跃投稿。     

从“欧佩克”和“PK”个案看外来语的引进与社会语言环境

与二十多年前音译词“欧佩克”一出现就受到一些人的指责一样,移译词“PK”的出现也同样遭到了一些人的批评。尽管如此,“欧佩克”依然生存下来,“PK”也逐渐被人们接受。外来语的引进从一个层面反映了社会发展的历史,表现出那个时代政治、经济、文化等特征,是一种社会语言现象。音译外来语“欧佩克”和移译外来语“PK”的例子证实,一个外来语的出现是那个时代人们交际需求的反映,其命运并不取决于行政立法、语言学家或翻译家的意志,而是取决于语言的社会环境。通过统计分析2006-2008年间中国重要报纸移植外来语的文章篇数,指出新一轮的外来语移植潮正在悄然兴起。外来语的移植现象标志着社会语言环境的变化。外来语的移植有利于科技专业领域的对外交流,有利于汉语国际化。     

冬季太阳贵如金

家林在朋友圈里是公认的“忽悠老婆大王”，每每朋友相聚，他把丁荟忽悠得上了天，还不留痕迹，惹得朋友的媳妇们一个劲骂自己的老公不是东西，朋友们则骂家林不是个东西，而丁荟则搂着家林说：“谁再说我老公坏话，我跟他急。”瞧，就是这么一对恩爱夫妻，在家里却经常PK。     

股神的接班人

2010年10月25日，经过三年筛选，股神巴菲特确定了接班人的人选——39岁的小型基金经理托德·库姆斯。外界跌破眼镜，巴菲特却发话：“库姆斯就是我们等了三年要找的那个人。”事情要从2007年说起。巴菲特决定用“美国偶像”的选秀模式找一个接班人，最初有二十多位“明日之星”进入他的法眼。考察了选手们最近十年的投资成绩后，有四人进入最后的PK阶段。     

星语文学社

浙江省温州新星学校星语文学社成立于1995年10月，现有98名会员。文学社以“激发文学兴趣，提高文学素养，培养文学新人”为宗旨，开展校园作文PK赛、文学笔会、文学采风等常规活动，阶段性地邀请著名作家到校讲学，     

的哥勇闯央视舞台，爱心成就“非常明星”

2008年4月19日，央视《非常6＋1》的舞台上走来了一位中年出租车司机张川宝，他演唱的一曲《我像雪花天上来》行云流水，最终在与一位奥运火炬手和空中小姐的PK中．赢得了评委打出的最高分和现场观众最多的支持率，夺得了“非常明星”奖杯!     

输得起，才赢得起！

我和老妈都迷乒乓球，这不，我俩又PK上了。 老规矩，五个珠定输赢。首先，老妈发球。她右手握球拍，左手将球高高掀起，待珠落至胸前，手腕猛地一抖，一个漂亮的上旋球飘然而出。“哼，程咬金的斧头——就那么三下子!对付这我自有妙招!”我将球潇洒地削了过去。     

杨公井PK百老汇

在美国,近两百年的岁月沉淀出今日百老汇的辉煌。在中国,同样站在历史拐点的杨公井能否于南京塑造“中国百老汇”的新传奇？杨公井有何实力PK百老汇？且看——     

“快女”搭台噱头唱戏

2009年夏天．因为有了选秀节目再度变得热闹起来。经过去年一年的蛰伏,今年各大卫视的选秀节目刚一启动就有数以万计、怀揣音乐梦、明星梦的年轻人加入了选秀大军。一时间“快女们”．“绝唱们”．“天使们”纷纷活跃荧屏。在广电总局“十二道金牌”的压制下,各大卫视为了吸引观众眼球、提高节目收视率．使出浑身解数,频出“高招”。在各大卫视相互PK中,湖南卫视的《快乐女生》（简称“快女”）最终凭借“争议最多”这一“殊荣”,荣登选秀节目收视冠军。     

字母词与现代汉语书写系统

随着中国社会与世界结合得越来越紧密,在我们的日常生活中,渐渐兴起了一种与汉字形式词语截然不同的“字母词”,比如,早期的“CT”、“B超”以及最近出现的“MP3”、“PK”等等。字母词的大量涌现必然对现代汉语的词汇书写系统即文字体系产生深远的影响,就如同标点符号、左起横书的引入而使汉语的书写进入现代一样,字母词的出现必将打破汉字一元的格局,引领汉语的文字体系走向二元化、国际化。     

稽首的稽首 熊抱的熊抱——古代等级制度闲谈

中国历来就是一个大等级社会,哪儿都离不开等级。 等级制度堂而皇之地登上中国历史舞台要追溯到周朝,此前真正意义上的等级还是白板——也就是民主跟平等。传说中的尧舜禹诸王,实际上都是颇具民主精神的“包工头”,其职责在于带领人们和大自然PK。到了殷代,“殷人尊神,率民以示神,先鬼而后礼”,人类和鬼神之间先划了等级。