英文商务信函中的“合作”与“礼貌”

商务信函是现代商务交流的一种重要手段。本文试以传达“好消息”和“坏消息”的两类英文商务信函为研究对象,以其交流性特征为出发点,运用语用文体学的分析模式探讨“好消息”、“坏消息”英文商务信函的语言特征以及合作原则和礼貌原则在该文体中的具体体现。文章同时进一步证明了语用文体学分析模式的普遍适用性,分析了“合作”和“礼貌”在英文商务信函中的相互关系。     

英文商务信函文体特点分析

商务信函是贯穿整个商务活动的一种书面实用文体,其主要功能是信息的传递.本文从文体学的角度,应用文体分析的方法来研究两封英文商务信函实例,对其语相特征、词汇特征、句法特征、篇章特征逐个进行分析.这四个方面文体特征的正确使用有助于撰写一封正式、简洁、礼貌的英文商务信函,但英文商务信函的写作没有统一的标准,需根据其实际的语用目的而定夺.     

六种不同类型商务英文信函中模糊限制语运用的对比研究

模糊限制语作为模糊语言的重要组成部分,引起了学者们越来越广泛的关注。本文拟从商务英语信函中的模糊限制语入手,在总结前人对其划分的基础上,基于商务英文信函范本为语料,辅以数据统计分析的方法,旨在探讨具有六种不同类型的商务英文信函中模糊限制语出现的频率有何不同,为什么？进而结合得出的数据对模糊限制语在商务英文信函中的语用功能进行分析,以期通过这样的对比分析可以对国际商务信息交流有一定的指导作用,同时有利于商务英语专业的学生更好的掌握商务英文信函的写作技巧。     

英语专业学生商务信函写作中的词块研究

本研究以百万词的商务信函语料库(Business Letter Corpus)的三词词汇组合频次分布表为基础,选取107个使用频率最高的三词词块作为目标词块,考察英语专业学生商务信函写作中输出这些词块的情况。研究结果显示,学生在目标词块的使用上与英语本族语者存在显著性差异,近60%的目标词块在学生商务信函写作中的输出率低于BLC中的出现率。存在的具体问题:句子框架词块输出率很低,信函写作中学生对含有第一人称复数的词块过度输出,以及含有情态动词的词块输出不足。     

礼貌策略在商务韩语信函写作中的有效运用

随着经济全球化程度的不断加深和中国市场经济的不断发展,中国企业的涉外商务活动日见增多,中韩商务活动日趋频繁。作为中韩商务活动中重要沟通手段的商务韩语信函承载着重要功能,发挥着重要作用。本文将从礼貌策略视角,分析礼貌策略在商务韩语信函写作中的运用,使商务韩语信函写作中更好地运用礼貌策略,优化中韩国际商务活动中的沟通效果,推进中韩国际商务活动健康、快速发展。     

商务英语信函中的礼貌表现

通过系统分析和大量实例比较,论述外贸信函英语应坚持礼貌原则,归纳出当代商务英语信函中的礼貌表现.     

试析英文商务信函的语言特点

随着全球经济贸易一体化进程的不断推进及我国对外商务活动的日益增多,英文商务信函成为一种重要的信息传递手段.本文通过实例从词汇、术语、文体、修辞等方面探讨英文商务信函的语言特点.     

商务信函情态意义体现方式与翻译探析

人际意义存在于任何语篇之中,是语篇生命的精髓所在。情态系统作为实现人际意义的重要手段之一,其在翻译过程中的成功转换是实现语篇等效翻译的重要途径。韩礼德所构建的情态人际意义理论在商务信函情态意义体现方式及其翻译方面的探析能够拓展人际意义翻译的研究范围,为商务信函的情态意义体现方式及翻译提供描述框架,并实现商务信函文本信息的成功有效转换。     

祈使句在商务信函中的应用

英国学者G.N.Leech的礼貌原则不仅适用于口头语言,同样适用于书面语体。本文以该理论为依据,结合商务信函的特点,通过具体的实例分析了与礼貌原则密切相关的祈使句在商务信函中的运用和表现,认为祈使句在现今商务信函中发挥着举足轻重的作用。本文重点讨论祈使句在商务信函中的功能、语用目的及礼貌用语。     

商务英语信函中的礼貌表现

通过系统分析和大量实例比较,论述外贸信函英语应坚持礼貌原则,归纳出当代商务英语信函中的礼貌表现。     

英文商信函中表示收到对方信函的表达法

商务信函是一种比较正式的信函，信函所表达的信息要清楚(clear)，准确(correct)，简洁(brief)，礼貌(polite)。在长期的商业交往中，商业信函已形成一套相对固定的格式，主要包括函头(Heading)，受函人地址(InsideAddress)，称呼(Salutation)，开头语(OpeningSentences)，正文(Body)，结束语(ClosingSentences)，函尾套语(ComplementaryClose)及致函人签名(Signature)。当然，具体的信函又可以省去或添加某些部分，如查询号(ReferenceNumber)，事由(Caption)，附件(Enclosure)等等。本文主要对在英语商务信函中常用的表示收到对方信函的表达法进行归纳总结。     

商务英语信函中模糊语言的语用功能

商务信函要求语言表达严谨准确,但在商务信函中恰当使用模糊语言,可以使语言表达更加客观准确、灵活生动、礼貌得体。本文从语用学的角度对商务英语信函中的模糊语言进行了深入的分析和探讨,旨在帮助人们在国际商务信函往来沟通中正确理解和恰当使用模糊语言,以促进国际商务活动的顺利进行。     

礼貌原则下传递负面信息商务信函的用词策略

礼貌原则是商务英语信函写作的基本要求。如何更加有效地在传递负面信息的商务信函中体现礼貌的原则,如何从用词角度来补偿这类本质上威胁收信人面子的行为,以及达到照顾双方积极与消极面子的目的,对于商务活动的成败以及双方贸易关系的维持有着至关重要的作用。     

模糊语言在商务英语信函中的语用功能

语言的模糊性是语言的基本属性之一。模糊语言运用于商务英语信函中,可使措词有度、表达含蓄、分寸适当、留有余地,充分利用模糊语言积极的一面,避免其消极的一面,可以促进交易双方完成有效的商务交易。     

商务信函文体分析

随着电子技术日新月异的发展,国际贸易的信函传送方式发生了很大的变化,但不管如何变化。其成分实质仍然是商务信函格式。因此,对商务信函文体的了解是掌握商务信函内容和形式的基础,更是进入外贸行业的台阶。商务信函不同阶段的语用功能,通过与公文文体、法律文体     

商务信函的特点与翻译

本文探讨商务信函的特点、作用与翻译问题,希望引起大家对这一问题的重视,并希望对这一问题的解决有所帮助。     

语用原则在商务信函中的体现

商务信函是商业活动中对外交往最主要的书面表达方式之一,写作时有着严格的要求。写信人在遵循商务信函写作特征的同时,力求最大限度地遵循语用原则的合作原则和礼貌原则。然而,商务信函并非静态的,不同种类的信函交际功能不同,语用原则也得到了不同方式的体现。     

英语商务信函中的人际关系管理与身份建构

本文分析了英语商务信函中的面子管理和身份建构。基于Spencer-Oatey的关系管理理论与Simon的身份建构论,本研究发现：在英语商务信函中,人们通常使用附加信息、委婉表达式和最后通牒等语言策略来促进、维持和忽略人际关系,并分别建构积极的、理想的和独立身份形象。     

国际商务英语信函的词句特征

国际商务英语信函的应用非常广泛,而且非常实用。商务英语和国际商务英语信函的词句既具有独特性,又具有相通性。主要探析商务英语和国际商务英语信函的词句特征,具体分析商务英语五个方面和国际商务英语信函四个方面的词句特征,并据此提出对国际商务英语信函的教学启示,以便高校通过运用这些教学建议更好地推进国际商务英语信函的教学,提高大学生运用国际商务英语信函的能力和水平。     

语域新趋势:商务电子邮件的信息传递

文章探讨了电子邮件信息传达中的口语化特性是否已经开始对商务活动中书面语交际产生影响,并对商务电子邮件中使用的语言的内容和语域以及文体进行分析。分析表明电子邮件已经开始对书面商务信函产生影响,并且出现了更加灵活的语域特征。文章的分析结果将会对商务英语课程的设计者和教师有一定的启发。