近两年来日本出版的有关鲁迅研究的书籍

据日本早稻田大学研究生濑户宏所著《日本最近两年的鲁迅研究》一文介绍,近两年来日本出版了不少有关鲁迅研究的论文和书籍。现简述如下: (1) 新岛淳良的《鲁迅研读札记》(晶文社,1979年2月28日出版),主要是评述《呐喊》一书中包括《阿Q正传》在内的一些短篇文章的书。(2) 小泉让的《鲁迅与内山完造》(讲谈社,1979年6月30日出版)。此书主要描写上海的内山书店与内山完造在鲁迅生活中所占的位置以及鲁迅     

日本的鲁迅研究近况

日本人对鲁迅的介绍和研究一直比较重视.无论是从事研究的人数之多,还是取得的研究成果之大,在国外的鲁迅研究中,都以日本为最.其中贡献最大的,当推增田涉和竹内好二人.几十年来,在增田涉和竹内好周围,各自聚集了一批中国文学爱好者,在翻译、出版鲁迅著作方面做了大量的工作.由于他们的不懈努力,鲁迅的主要著作现在都已经有了日译本.但如果把增田涉和竹内好加以对比,二者也有一些不同之处.增田涉以他和鲁迅深切的     

日本出版竹内实的《鲁迅远景》

日本东京田畑书店1978年出版京都大学教授竹内实写的鲁迅研究著作《鲁迅远景》。全书二百五十页,共三章。介绍和研究鲁迅三十年代的生活,认为“鲁迅是人,不是神,所以鲁迅也不能没有缺点。”作者根据许广平《鲁迅回忆录》、内山完造的《花甲录》,进行比较研究,详细论述内山完造与鲁迅的关系。作者研究了《故乡》、《阿Q正传》,介绍绍兴的历史、地理和风光,并且从鲁迅家世的考证,推断鲁迅与周恩来可能是同族。同时     

日暮里和Nippori

寄上一篇短译稿,是日本学者驹田信二先生关于鲁迅《藤野先生》英译文的注释问题,以及对鲁迅记忆中的"日暮里"的考证.由于今年是鲁迅诞生一百周年纪念,驹田信二的这篇刚发表不久的鲁迅研究短文谈到的鲁迅著作注释问题,和"日暮里"的有关史实的新材料,值得公开发表,以供国内研究者参考.     

普及与拓新统一的力作——读《鲁迅生平及其著作》

近些年来，学术界有识之士热切呼吁：拓展鲁迅研究领域，普及鲁迅研究成果，再造鲁迅研究新军。武德运教授从事鲁迅研究有年，造诣颇深，其新著《鲁迅生平及其著作》（吉林大学出版社出版），于拓新鲁研领域与普及鲁研成果的结合上，既展示出雅俗共赏、独树一帜的品格和风...     

一本论述和比较日美经济发展的新书——《日本的成功与美国的复兴》

美国哈佛大学社会学教授埃兹拉·沃格尔(Ezra Vogel)1984年写的《日本的成功与美国的复兴》(副标题:再论日本名列第一)(中译本名)一书,是继作者1979年5月出版的《日本名列第一》(副标题:对美国的教训)之后,又一本关于日本、美国不同经济部门、地区,在不同条件下发展的成功经验以及不足之处的分析、比较、评论性的著作。     

《鲁迅的文学批评》的特色

卜昭林的《鲁迅的文学批评》(山东大学出版社1991.12;下面简称《批评》)是一部有特色的著作。首先,它对鲁迅文学批评的各个层面作了深入细致的探索。全书选择了14个题目,全面、系统而又重点突出地抓住了鲁迅文学批评的特点。例如,该书的第一个选题,以“浇灌‘佳花’和‘佳花的苗’——鲁迅文学批评特点之一”为题,论析了中国新文学史上的一大批青年作家如萧军、萧红、叶紫、殷夫等,其作品未必全是出类拔萃的巨著,但都是新文学百花园中的“佳花”和“佳花的苗”,这些     

鲁迅的境界——追溯鲁迅留学日本的经历

日本季刊《亚洲评论》1976年第4期,发表了早稻田大学文学系讲师细野浩二题为《鲁迅的境界——追溯鲁迅留学日本的经历》的文章.作者认为,在鲁迅留学日本的经历中,弘文学院时代是其传记中最薄弱的部分.作者阅读了讲道馆所藏的有关材料,有了一些新的发现:鲁迅作为"境界人"在弘文学院发现了生活在清朝体制下的矛盾;他产生了"寂寞的思想",经过医学发展到文学,他的这一思想发展过程明确了;鲁迅是站在境界之上的"精神界之战士",最能正确理解他的是毛主席.现将全文译介如下.     

马克思与日本

未被认识的远方国家——日本在马克思的著作中涉及日本的章节为数不多。“日本”这个名称,最初是出现在马克思《政治经济学批判》(1857～1858年草稿)中,其中有两处关于6:1或8:1的金银比价“在中国和日本一直保持到十九世纪初”的叙述。这是马克思为研究古代金银比价问题从法国历史学家杜罗·德·拉·马尔的著作《罗马人的政治经济学》中引用的。两年后,这一引文在正式     

河上肇与中国革命

作者一海知义现任日本神户大学教授。他曾在《中国研究》杂志上陆续发表多篇有关日本著名学者河上肇(1879—1946)与中国革命的资料性文章,如《关于被译成中文的河上肇著作》(1979年2月)、《河上肇与中国的革命家们》(1979年4月)、《“五四”时期的河上肇》(1980年3月)等。本文刊于《中国研究》1980年5月号上,摘译如下:     

日本文学在中国的翻译和评价

笔者手头有一份资料,是中华书局1983年出版的《日本考》一书的歌谣部分。它刊载日本短歌39首,并附有译文,是明代李言恭、郑杰编纂的。这说明,远在三四百年以前,我国就翻译日本文学作品了。历史进入20世纪,梁启超于1901年翻译了东海散士(柴四郎)的小说《佳人奇遇》,后来鲁迅又在1924年翻     

福泽谕吉的日本文明史论

一我是在学生时代离开中津的。自那以后,经一位教授的指点,我开始阅读福泽谕的著作并受到他伟大思想的启迪。在福泽的著作中,最使我感动的是《文明论概略》(以下简称《概略》)。在此,我想以福泽的《文明论概略》为中心,把他的日本文明史观、道德观与西洋的文明史观、道德观作以比较。柳田泉也曾将这本书看作是福泽的思想库(《明治初期的文学思想》卷一,一九五六年)。而永田广志则在《日本唯物史论》中对可称得上是这本书续篇的《民情一新》给予了高度的评价。     

中国的日本研究——成果与方法研讨会暨《中国的日本研究著作目录(1993-2016)》发布会召开

<正>2017年6月20日,"中国的日本研究—成果与方法研讨会暨《中国的日本研究著作目录(1993—2016)》发布会"在京召开。此次是由中国社会科学院日本研究所和日本国际交流基金会北京日本文化中心主办、《日本学刊》编辑部承办的。中国社科院日本研究所所长高洪(图(1))、日本国际交流基金会北京日本文化中心主任高桥耕一郎(图(2))在会上致辞。《日本学刊》前主编、中国社科院日本研     

《国外社会科学》体例规范

一、脚注格式无论中外文注释,均采用脚注形式。每页重新编号。1.中文注释(1)著作作者姓名:《著作名》,出版社,出版年代,页码。如作者有多人,中间以顿号间隔。例如:冯友兰:《中国现代哲学史》,广东人民出版社,1999年,第253页。(2)译著作者姓名:《著作名》,译者姓名 “译”,出版社,出版年代,页码。例如:大卫.麦克里兰:《意识形态》,孔兆政、蒋龙翔译,吉林人民出版社,2005年,第7~8页。(3)编著编者姓名 “主编”(或“编著”等):《著作名》,出版社,出版年代,页码。例如:费孝通主编:《中华民族多元一体格局》(修订本),中央民族大学出版社,1999年,…     

《鲁迅思想与中外文化论集》出版发行

由陕西省鲁迅研究会编的《鲁迅思想与中外文化论集》,已经由陕西人民教育出版社于1990年2月出版发行。本书汇总了近年来西安地区鲁迅研究的学术成果,重点探讨了鲁迅思想与中外文化的关系,鲁迅教育思想与教育改革,同时也广泛地探讨了鲁迅的哲学思想、鲁迅与现代作家、鲁迅的杂文、诗歌、小说,这些论文运     

日本对鲁迅作品的译介和研究

日本对鲁迅作品的译介和研究黔东南教育学院袁荻涌最早把鲁迅作品译成日文的不是日本人，恰恰是鲁迅先生自己！本世纪２０年代初，鲁迅将自己创作的一篇散文《兔与猫》翻译成日文，发表在１９２３年北京出版的日文报纸《北京周报》新年号上。这份报纸主要是供日本侨民阅读...     

《鲁迅短篇小说选》(上册)僧伽罗文版在斯里兰卡问世

由中国国际广播电台僧伽罗语组副译审王允唐翻译的《鲁迅短篇小说选》(上册)僧伽罗文版1993年在斯里兰卡由黎明出版社出版。 《鲁迅短篇小说选》收入了鲁迅先生的短篇小说8篇,它们是:《狂人日记》、《孔乙己》、《药》、《明天》、《一件小事》、《风波》、《故乡》和《阿Q正传》。篇目顺序按小说发表年代排列。在此以前,鲁迅的作品如《狂人日记》等曾被译成僧伽罗文和英文出版(英文版居多),     

编辑说明

正《中国的日本研究著作目录(1993—2016)》,是2016—2017年中国社会科学院学术期刊创新工程"中国的日本研究"项目之一,由中国社科院日本研究所《日本学刊》编辑部编纂。其目的是检阅当代中国日本研究的现实状况,梳理和辑录日本研究的成果资料,为研究成果的检索提供方便。"中国的日本研究著作目录"项目,是在日本国际交流基金会北京日本文化     

新探索的深浅得失及其他——评彭定安新著《鲁迅评传》

在1981年年底之前,国内学者编写并发表了十余部鲁迅传记著作,其中包括为纪念鲁迅诞生一百周年而出版的曾庆瑞、林志浩、林非和刘再复以及吴中杰等同志的四部,对此我已撰文作过初步的评论。现在看到新近出版的彭定安同志的《鲁迅评传》(湖南人民出版社,1982年7月),感到很高兴,愿意再作一次评论。在认真地通读并把它同其同类著作相比较后,我的基本认识是:该书虽然晚出版了一些时间,但是它毕竟是从一些新的角度和新的侧面对鲁迅传记的写作进行了新的探索,也有若干新的特色和突破。这样,在目前尚无从观点到材料、从内容到形式均臻于相当完善的统一的、为学术界和广大读者公认为非常优秀的和权威的鲁迅传记著作的情况下,或者说,在人们仍然迫切地需要鲁迅传记的写作进一步出现百花齐放的局面,以便继续积累经验的情况下,彭定安同志的新著的出版是很有意义的。     

读后书怀——读细野浩二《鲁迅的境界——追溯鲁迅留学日本的经历》

自从1975年6月发现了鲁迅为山上正义《阿Q正传》日译本亲笔写的85条注释,两年以来,日本学术界搜集有关鲁迅文献资料的工作,更加热乎起来,这是值得感谢的事情.鲁迅和日本的关