共查询到10条相似文献，搜索用时 31 毫秒
1.
白丁 《西北第二民族学院学报》1991,(1)
叶长生先生在《法律语言的教学与研究》(载本刊1990年第4期)一文中,对法律语言的语法修辞问题作了较为全面的论述,读后使人获益匪浅。法律语言必须准确恰当。我同意叶文的基本观点,即“法律语言用语必须十分精密和高度准确,容不得半点含糊不清、语义两歧或其他种种语言疏漏。”“作为法律词语,都有精确的内涵和特定的适用范围,不能随意引甲或用其他词语去代替。” 用法律语言的特点来要求,我以为叶文在遣词用语及某些字句的安排上,多有错误之处。现摘录并纠正如下; 相似文献
2.
陈松长 《湖南大学学报(社会科学版)》2012,26(5):5-7
通过岳麓秦简与睡虎地秦简的比较研究,发现睡虎地秦简中的"将阳"并不是一般意义上的"游荡",而是秦汉时期一个特定的法律用语。"将阳"就是"将阳亡"的省称,它是相对于"邦亡"、"阑亡"而特定的一种犯罪程度最轻、处罚也最轻的一种逃亡。 相似文献
3.
试论无效法律行为用语的科学性宋炳庸在无效法律行为用语应予废弃的理论（下称废弃论）彤响下，这一世界统一性法律用语目前在我国被禁止使用。为了恢复其科学原状和应有的法律地位，现论证其科学性如下．一、科学地反映了复合概念不同层次的准确含意我们在此谈论的法律行... 相似文献
4.
中国古代法律语言随着中国古代法律制度和诉讼活动的发展而发展。处于法律萌芽期的先秦非成文法,其法律用语极不成熟,有以下几个方面的显著特征:1、通用性:与全民用语大量地交叉通用。2、复音化程度低:单音节词占主体,许多词处于复音化的初级阶段。3、可替代性:可用同义词替代。4、借用性:常用比喻引申的方法借用全民用语。 相似文献
5.
于海旭 《北京化工大学学报(社会科学版)》2012,(4):21-25
《瑞士债法典》简洁性的特点体现在用语通俗但不排斥专业性和技术性;条文数量少但内容容量大,在一定程度上扩大了法律的适用范围,使法律具有灵活性和全面性。中国民法典的编纂应当在形式上借鉴《瑞士债法典》,在保证专业化的前提下使语言通俗、简单。表达方面应当采取区分原则、合并同义词句等立法技术精简条文数量,同时要确保法律用语的明确性和精确性。 相似文献
6.
汉语礼貌用语的文化内涵 总被引：1，自引：0，他引：1
赵则玲 《宁波大学学报(人文科学版)》1998,(1)
礼貌用语是社会文明的重要标志,从礼貌用语作用中可以发现这一语言现象受特定的时代和民族文化的影响和制约,具有鲜明的民族特征和文化底蕴。 相似文献
7.
《汕头大学学报(人文社会科学版)》2017,(6)
新兴权利作为一个松散的但又极具包容性的宽泛用语,经常在不同的或互有交叉的意义上被频繁使用。通过对新兴权利用语的梳理,在求得对"新兴权利"的某种共识性理解的基础上,对于个中的争议,主张新兴权利法律确认前与法律确认后的"时段连续性",主张新兴权利用语的"描述性"与"规范性"的兼容性,主张新兴权利的范围和类型受制于使用者选择的时空范围以及对法律权利的认识差异。 相似文献
8.
9.
李功臣 《大连海事大学学报(社会科学版)》2010,9(2):97-99
海事法律英语是国际法律、公约、协定、合同、章程、条例、保函书、判决书等的专业用语，用语规范，体裁独特，语义晦涩。据其语用特征，探究翻译技巧，谙其内涵，译文准确，方以维护法律之威严，所谓翻译须“保存着原作的风姿”。 相似文献
10.
集资对象是否特定影响民间集资行为的性质认定,非法集资的构成要件之一便是向不特定 对象集资。我国法律在这方面虽有规定,但所设定的标准简单抽象而难以把握,并且在实践中产生了亲 友标准模糊、口口相传行为定性不清等问题。在吴英非法集资案中,集资对象是否特定成了争议的焦点, 而且单纯依靠刑法已难以得出准确的结论。美国在证券私募融资领域建构了“安全港”法律制度,这一制 度在完善我国非法集资中的不特定对象认定标准方面具有重要的借鉴价值。我国可通过修正现有的刑 事法律规范,明确不特定对象的内在含义,改变现有的融资法律规制格局,转变政府的金融监管哲学,从 根本上解决不特定对象认定困难的司法难题。 相似文献