从胡同到高楼(英文)

在北京现代化的城市中心,你还能找到由胡同和四合院组成的低矮的旧城区。对于胡同居民们来说,胡同的意义不仅仅是这些单层建筑群体本身的庄严美感,还在于邻里之间早就建立起来的那种社会关系。从胡同到高楼是一个旨在记录北京正在消失的胡同的项目。这里刊登的图片,是从胡同到高楼项目正在建立的影像档案的一部份,图片都是由胡同里的居民和该项目的支持者拍摄的。     

东阿阿胶开创产业精准扶贫新模式

产业是发展的根基、脱贫的依托,更是长期稳定脱贫的保证.东阿阿胶无论是作为民族品牌、中医药文化传承的代表,还是作为隶属于华润集团的上市公司,始终积极履行企业社会责任,充分发挥自身优势,积极投身脱贫攻坚事业.     

一路西行——从四川到青海(英文)

从四川石渠至青海西宁的这条旅途,意味着在崎岖颠簸、尘土飞扬的道路上无数个小时的奔波,同时也意味着看到你所能想象得到的最变化多端的绝色风景。从放牧牦牛的藏族人居住的草场到干燥的山脉与草原,旅行者们将亲眼目睹中国西部民族的多样性和地理环境的千差万别。     

史良：从大律师到国家领导人(英文)

她出生于一个清贫的知识分子家庭;在如火如荼的抗日救亡运动中,她走在最前列;解放后,她是首任司法部长:历任第五届人大常委会副委员长、全国政协副主席、民盟中央主席、全国妇联主席。     

从挂历美人到最受欢迎的演员(英文)

美丽的女孩总是让人过目不忘。但周迅让人不能忘怀的不仅仅是她江南女子的天生娇巧,不仅仅是她顾盼之间的眉目流转,而是在她清水芙蓉般的丽质里有一份出人意料的特质。     

李乐诗——从单身母亲到极地探险家(英文)

她曾经学会用爱斯基摩语驾驭狗拉雪橇,也曾经生食过热乎乎的海豹肉。她曾是中国第一位到达过北极、南极和珠峰的女性。她为全球的环保运动做出了不可磨灭的贡献。然而,谁又能想到,1972年的她只是一位口袋里只剩几个港币,带着两名年幼孩子的单亲妈妈。     

我到中国满一年(英文)

25岁的法国记者Christina Lionnet 2002年11月来到中国新华社工作。如今在中国已经一年了。她回顾了自己初到中国时的感受,并向读者讲述她眼中这个飞速发展、多姿多彩的国家。     

从女儿国走向世界(英文)

杨二车娜姆,摩棱人。1983年13岁时离开原始母系社会“女儿国,”考入上海音乐学院;1989年调入中央民族歌舞团,成为全国最年轻的独唱演员;1990年8月去美国;1991年在意大利做模特,1992年游遍欧洲;1993年2月先后到日本、新加坡、台湾等地讲学和演出;1995年开始从事时装生意并做模特,参加好莱坞电影演出并为其配唱歌曲。她是美国、意大利、德国、法国、日本、台湾、香港等国家和地区著名刊物的封面人物,被誉为世界上最后一个“女儿国”的公主,亚洲最有性格的女孩,中国的百灵鸟,摩梭人的小旋风。     

女子体育:从卑微到辉煌(上)(英文)

20世纪初,中国的女性只是呆在家里学习相夫教子的本领,几乎没有机会参与正规的体育运动。20世纪末,中国的女性已经成为挑战世界冠军的一支劲旅。     

从“阿庆嫂”到“环球夫人”(英文)

在中国,阿庆嫂是个家喻户晓的人物。凡是看过现代京剧《沙家浜》的人,几乎都对那个婉转机智、坚强勇敢的阿庆嫂佩服不已。现在,“阿庆嫂”已经成了一个响亮的品牌,打出这一品牌的就是河南省阿庆嫂集团董事长柳娥。当阿庆嫂大酒店、人和大酒店在郑州闻名遐迩的时候,她的当家人柳娥却突然成了“世界环球夫人”,并被授予“世界亲善大使”称号。她到底是怎样一个女人?如何创造了这样的传奇?     

女子体育:从卑微到辉煌(下)(英文)

50年代后,城乡妇女的群众体育活动蓬勃开展。随着女运动员队伍的不断扩大,优秀女运动员在中国体育史上写下一个又一个第一,夺得一个又一个世界冠军。     

到东北避暑去!(英文)

刺眼的阳光,蒸腾的热气,这是个炎热的夏日。去哪儿可以暂时躲避一下这炎夏带给我们的浮躁与焦虑呢?东北地区的气候相对凉快,这个时候去东北旅游相信会是一个明智的选择。这里,为大家介绍几处东北的避暑胜地:     

送法服务到家门(英文)

巾帼司法顾问团是一支由长春市33名在职女警官、女法官、女检察官、女律师、女法律专家学者组成的全省第一支女性司法顾问志愿者队伍。这支队伍是由长春市妇联通过整合社会资源、拓宽维权领域于去年3月6日成立的。一年来顾问团开展了多种贴近妇女群众的法律服务活动,深受妇女群众的欢迎和认可,并得到了社会各界的好评。     

从蛮荒到现代——韦荣慧的中国民族服饰之路(英文)

民族服饰设计家韦荣慧说:“只有将传统融入现代,并保持和发扬其特色,民族服饰才能获得社会效益,也才更具有生命力。”     

生活从不惑之年开始(英文)

这是一个在中国生活和工作的美国人的故事。这是我个人的体验。     

创业从下岗开始(英文)

只有初中文化的刘琴30岁上下了岗。开饭馆,办托儿所,都失败了。最后她同4名大学生一起注册了南京市第一家清洁公司。锲而不舍的努力使她的公司终于打进了五星级宾馆,成为真正“五星”水平的保洁公司。     

“茶”到病除(英文)

中国有句俗话叫“清晨一壶茶,气跑卖药家”。中国人早在几千年前就对茶的保健功能心知肚明了。老人饮茶可以延年益寿,女人饮茶可以美容健身。年轻的妈妈,你知道吗?只要在茶中施一些小小的魔法,好多令妈妈们头疼心疼的病症就会远离你的宝宝……     

爱眼从饮食做起(英文)

柔弱敏感的眼球不可能无限承载,既然外面的世界永远都 看不完,不妨花点心思,在汤汤水水中,为眼球送上温柔 呵护。     

从以色列到中国，为防止对儿童的暴力而努力(英文)

以色列防止性虐待和性伤害专家Sheri Oz女士近期来到了中国的北京和西安，就防止针对儿童的暴力这个主题与中国专家进行座谈。本刊记者借此机会采访了她。     

人体彩绘(英文)

Modern body painting anddecoration first ap-peared in the SouthAmerican country Chile in 1991.In 1996, it spread to Europe andNorth America, quickly becomingpopular all over the world. Chi-nese people began to practice theart only last year.