男性反家暴小组成立(英文)

Dr Michael Kaufman (3rd L) with members of China's first men's group dedicated to eliminating domestic violence白丝带运动发起人科夫曼博士(左三)与中国首个男性反家暴小组成员在新闻发布会上Chinese women are no longer alone in their fight to eliminate domestic violence. A series of activities, entitled "Men and Women Work Together to Eliminate Domestic Violence," was launched in Beijing on November 29,2002 to mark the International     

庆祝西藏妇联成立40周年(英文)

The year 2000 is the 40th anniversary of the Tibet Women's Federation. From June 3 to 10, Li Qiufang, Member of the Secretariat of the ACWF, participated in the series of commemorative activities observing the occasion, which was held in Tibet Autonomous Region.     

身影(英文)

Xie Qihua, chairwoman and president of Shanghai Baogang Steel Group, China's largestiron and steel maker, has made a dramatic leap on Fortune magazine's list of the top 50businesswomen outside the United States. An alternate member to the 16th Central Committee of the Communist Party of China,Xie Qihua jumped to second place on the influential list, up from 16th the previous year.     

读书(英文)

Treason by the Book《雍正王朝之大义觉迷》Author:Jonathan D.Spence Publisher:Penguin"An extraordinary and absorbing book...compulsive reading,told as it is by a master of narrative history."—Robert Blake,Sunday Telegraph This is the astonishing true story of a plot to overthrow a Chinese emperor. In 1728,a strange man hands a letter to General Yue Zhongqi.The letter     

妇女组织(英文)

Launching Women's Programs,Columns河南南阳市妇联携手媒体开辟四大栏目"We are finally able to calm down and begin to solve our problem;""Their stories help me to understand that one cannot wait and be dependent in the face of adversity,but should strive;""We finally have a place of our own to speak out;""If my husband beats me again,I can come to the women's federation and use the law."All of     

国际交流(英文)

Promoting China-Poland Relations妇女交往促进中波关系Gu Xiulian(fifth from left),Vice-Chairperson of the Standing Committee of the National People's Congress and President of the ACWF,met,and hosted a banquet for,the delegation at the Great Hall of the People in Beijing.     

国际交流(英文)

ACWF Participates in FOCAC Beijing Summit全国妇联参与中非合作论坛北京峰会The Beijing Summit of the Forum on China-Africa Cooperation (FOCAC) was held on November 4-5,2006. Prior to the summit, the Fifth Senior Officials' Meeting and the Third Ministerial Conference of FOCAC were held in Beijing. Zhao Shaohua, Vice-President and Member of the Secretariat of the All-China Women's Federation (ACWF), attended the summit's opening ceremony. Zhao, Gu Xiulian, Vice-Chairperson of the Standing Committee of the National     

读书(英文)

1 A Thousand Years of Good Prayers《千年敬祈》Author:Li Yiyun Publisher:Random House Brilliant and original,A Thousand Years of Good Prayers introduces a remarkable new writer,whose breathtaking stories are set both in China and among Chinese Americans in the United States. In this rich,astonishing collection,Li Yiyun illuminates how mythology,politics,history and culture intersect with personality to create fate. From the bustling heart of Beijing,to a fast-food restaurant in Chicago,to the barren expanse     

编者的话(英文)

The latest statistics from the UN AIDS Program shows that tens of millions of people have died from AIDS worldwide, and millions more have become HIV infected since 1981. There is no doubt that AIDS is a tragic problem that reaches beyond political boundaries. Recently the Chinese Govemment reported that the number of AIDS cases in China has risen too. On October 26, 2001, alarming news was announced—the official number of HIV cerriers and AIDS patients in China has rapidly increased since 1995! In China at present HIV is mainly spread through intravenous injection, which make up 68.7 percent of the total official number of HIV-infected persons, while seven percent were infected through blood or blood products and six percent were sexually transmitted.     

信息窗(英文)

At the national work meeting on children and women held from October 9 to 10, Premier Zhu Rongji called upon governments at all levels to safeguard legitimate rights for women and children and clear obstacles that impair women and children from advancing. He asked for further improvement of education for women and children, enhancement of women's participation in politics and social affairs and promotion of work concerned with women and children in the Western region.     

牛郎织女(英文)

一段凄婉优美的爱情故事,那是对封建社会家长制的无声的谴责……     

信息窗(英文)

Two New Programs for Women and Children 中国将颁布新的妇女儿童纲要 State Councilor Wu Yi called for more efforts to be made concerning the health care of women and children across the     

编者的话(英文)

The word SHE was elected as one of the most important words for the 21st century by an American language institute last year. This was because the 21st century will be the epoch of knowledge where the mode of economic competition will be characterized by creative stratagem, breadth of knowledge,exchange of information, cultivation of friendships and contacts mutual promotion, service and harmonization, etc.It will     

吃醋(英文)

During the Zhenguan Period (627—649) of the Tang Dynasty, Wei Zheng was conferred by Emperor Tai Zong the titles of the Left Grand Councilor and Duke of the State of Zheng because of his dedication and valuable service in founding the Tang Dynasty. Indeed, Wei Zheng was a man of great integrity and did not seek corrupt pleasure as many officials did. Wei Zheng refused to take any concubines or forsake his first wife; on     

礼貌(英文)

中国人认为是礼貌的行为常常被西方人当作不礼貌,反之亦如此。但是,随着时间的推移以及全球化趋势的发展,这种文化上的差异会因彼此的了解而淡化甚至被消除。     

议价(英文)

Hi, every one, glad to be with you again. Last time we learnt how to go shopping. This month, let's learn how to bargain. For each situation, several example     

社会(英文)

Ever since the opening of the high class roads linking Dali and Lijiang of Yunnan Province last year, the Xinhua Nationalities Village along the road from Dali to Heqing County and scenic spots like Yellow Dragon Lake have become hot tourist sites. Many     

教育(英文)

At a recent foreigners' donation sponsored by Shanghai Charity Funds, Mike Conwell (2nd L) from America chatted with Qian Qinming (R), a student she helped. Altogether 114 people from 14 countries have offered financial help to 1,013 primary and high school     

体育(英文)

At the 45th Women's World Team Table Tennis Championships in Kuala Lumpur, the Chinese Women's Team defeated their sister team—Chinese Taipei—to win the gold medal and bring home the Marcel Corbillon Cup for the 13th time. This is their fourth con-     

编者的话(英文)

In the aftermath of the Olympic Games, we look back on the highlights for Chinese women. Outstanding performances by the athletes thrilled audiences across the country. Chinese athletes did remarkably well, winning 28 gold medals for the country; there were not a few female athletes among them, who picke up a total of 16 golds. This issue features the Chinese women gold medalists as a mark of respect and to say that we, as women ourselves, are extremely proud of them.