关于在阿拉伯媒体上传播"中国声音"的思考

新疆"7·5"事件发生后不久,笔者在阿拉伯世界具有重要影响的报纸《生活报》上撰文,说明事件的真相,澄清阿拉伯民众对事件及我国民族政策的一些误解。文章引起积极反响,成为我国学者在国际媒体传播中国声音的一个成功案例。本文对撰写此文的有关情况作了说明,并结合这一案例,总结了在国外媒体尤其是阿拉伯媒体传播中国声音的若干体会,并就如何加强和改进我国对外传播工作,提出几点建言。     

简析十八大的电视对外传播

中共十八大的召开是举世瞩目的重要媒介事件。在当前国际环境和舆论环境下如何对国外受众传播有关十八大会议内容,成为了一个难题。中央电视台在此次十八大的电视对外传播中积极把握主动权,提前策划、全程报道,并让外媒参与其中,采用全媒体传播方式使公众参与互动,利用电视媒体的优势成功地进行了十八大的电视对外传播。这一成功经验为以后的电视对外传播提供了可资借鉴的实践经验。     

半岛电视英语台对中日关系的报道分析

近年来,以被喻为＂中东CNN＂的半岛电视台为代表的阿拉伯英语媒体逐渐成为国际传播中独具特色的一极。然而,我国的对阿研究仍多单纯以阿语媒体为对象,只涉及其国内传播,却忽略了对其国际传播的分析。此外,所使用的研究方法仍以传统的文本分析为主,欠缺跨学科理论创新与方法创新。因此,研究结论难以全面而准确地辨析阿拉伯国家在国际重大问题上所持立场与解决策略。在很大程度上,这也是目前国内区域国别相关研究普遍存在的问题。为此,本文以半岛英语台自十八届三中全会以来对中日热点话题的报道分析为案例,阐释对阿涉华舆论国际传播研究的模型与方法,为新环境下我国的阿拉伯研究提供参考。     

法国对外电视媒体发展中的文化特色

在英美等国国际性电视媒体主导世界舆论环境、广泛影响多国传播模式的今天,法国这个以重视民族文化、追求真理、热爱讨论著称的民族将自己的文化观念深植于自己的对外传媒对外电视媒体,使法国对外传媒独具特色。法国的对外媒体经历了怎样的发展历程?其中体现出了怎样的法国文化特色?本文将通过梳理法国对外媒体的发展历程和历史文化因素,分析其对外媒体的节目特色。研究成果将有利于加深我们对法国对外媒体的理解,并对中国对外传播事业的发展具有一定借鉴意义和参考价值。     

中阿合作论坛成立以来的中国对阿媒体交流

2004年中阿合作论坛成立至今,中国对阿媒体交流稳步发展,在中阿合作论坛框架下建立了新闻合作机制。但中国对阿媒体交流也面临一定的困境,包括已有新闻合作机制缺乏有力落实,涉阿媒体缺少大局意识和公共外交的意识,对阿媒体交流遭遇西方媒介帝国主义的压制,传播格局中民间媒体缺位和新媒体利用不够,对阿传播效果还有待提高。为了应对这些困境,中阿双方应将《中国与阿盟成员国新闻友好合作交流备忘录》的相关条款落到实处,此外,中国涉阿媒体应成为公共外交的重要主体或载体,中国要与阿拉伯媒体开展密切合作以破解西方话语霸权、注重利用新媒体进行传播、从而不断提升传播力。     

浅析全球化视野下我国对外宣传的路径

改革开放30多年来,我国的综合国力得到显著提升,在国际上的影响力也在不断增强。由于西方国家长期处于国际传播的强势地位,中国对外宣传的声音有时很难"走出去"。本文对我国的国家形象和对外宣传工作的现状进行分析,提出改善对外宣传的相关策略。     

国家主导与对外传播：我国危机事件对外传播的三个分期

本文将我国危机事件的对外传播分为三个时期，总结了每个阶段的特点，以此勾勒我国危机事件对外传播的“国家主导”模式。     

中国对阿拉伯世界人文外交的历史回顾及现实挑战

人文外交作为一种崭新的外交形式,是对当今国际关系领域中国家、市场与社会三者互动的有效应对,也是对文化外交和公共外交的有机整合。人文外交以软实力理论、国家形象理论、建构主义理论和文明对话理论为依托,在当今中国的外交政策中占有重要地位。新中国对阿拉伯世界的外交实践则为人文外交的理论创新积累了宝贵经验。在对阿关系中,人文外交在各时期都促进了中国国家利益的拓展。当下,国际体系处于转型期,尤其是2010年年底以来阿拉伯世界所发生的社会和政治动荡,使中国对阿拉伯世界的外交政策面临挑战。只有将人文外交继续作为我国对阿外交政策的重点,才能在政治动荡的阿拉伯世界始终维护中国的国家利益。     

从半岛电视台"一带一路"报道框架 看我国对阿国家形象塑造

"一带一路"的精神内核在于开放、包容、互利、共赢的命运共同体与责任共同体理念,但是在国外媒体报道中存在一些认知偏差和扭曲报道.如何对"一带一路"进行有效传播,并且在传播中较好塑造我国国家形象是一个重要的问题.半岛电视台在阿拉伯地区中媒介话语力量较大,颇具代表性. 半岛电视台总部位于阿拉伯国家卡塔尔首都多哈,是立足于阿拉伯国家、面向全球的国际性媒体.创办于1996年,二十四小时不间断地用阿拉伯语进行新闻报道,其官方网站有英文版本,被称为"阿拉伯的CNN"或"海湾的CNN",是阿拉伯国家收视率高、覆盖面广、影响力广泛的媒体之一.为全面考察其对我国"一带一路"倡议的认知与态度,笔者将其对我国"一带一路"倡议的所有报道列为实证研究对象.具体方法为:以 "silk road"、"one belt one road"、" maritime silk road"、" the belt and road initiative"等为关键词在其英文网站上进行全文搜索,得到83篇,去除与我国"一带一路"倡议无关的报道后共得到报道32篇.接着运用框架理论,对这些样本进行分析,旨在管窥阿拉伯国家对于"一带一路"的认知,并提出我国在阿形象塑造的策略.     

传统文化在电视媒体中的传播形态分析

中国有着五千年历史的深厚文化底蕴,如何更好地对传统文化进行传播和传承成为大众媒体考虑的重要问题。电视媒体作为现代社会的第一媒体,传播并传承我国的传统文化的重任是义不容辞的。结合电视媒体特有的传播特点和传播优势对传统文化进行有效的传播,是现在电视媒体的需要探索的。     

中国对非洲阿拉伯国家的“伙伴外交”

中国与非洲阿拉伯国家的“伙伴外交”与西方的结盟外交存在本质上的差异,它以主权平等为基础,以首脑互访为手段,以反对霸权主义与殖民主义为动力,以周思来访问亚、非、欧14国时提出的“对阿拉伯和非洲国家五项原则”为依据,为中国与非洲阿拉伯国家的交往奠定了基础。“伙伴外交”成为中国利用外部战略资源的重要手段,成为中国外交资源的“生长点”。本文通过考察“对阿拉伯和非洲国家五项原则”的缘起与实践,对新时期中国对非洲阿拉伯国家的“伙伴外交”提出了新的建议。     

“一带一路”战略与中国对阿拉伯国家出口潜力分析

欧美的贸易保护主义盛起之时转变外贸地理方向成为我国外贸的一项重要工作,恰逢中国率先提出的“一带一路”战略规划了东亚开放的地区主义,处于“一带一路”交汇处的阿拉伯国家便成为了我们天然的经贸合作伙伴,从而对阿拉伯国家的外贸出口呈现出愈来愈强的重要性。本文基于贸易引力模型,通过中国对阿拉伯国家联盟中的20个国家2001年～2010年间的货物贸易出口数据,测算了同各国间的贸易潜力,基于中国与阿拉伯国家间存在的较大贸易潜力提出了几点结论与启示。     

当前苏库克模式特征及其运作

本文重点探析了穆斯林世界中的伊斯兰资本市场上发展最迅速的部分，即苏库克（Sukuk，即伊斯兰债券）市场。首先，笔者界定了苏库克作为专业术语所具有的特殊含义；其次，论述了苏库克的基本特点；再次，本文的第三部分论述了苏库克在其运作中出现的主要问题；最后，本文分析了苏库克在阿拉伯世界经济转型与中国“一带一路”战略中所发挥的作用。     

“一带一路”战略为中阿关系发展增添活力

本文对历经六十年的中阿关系进行了回顾,政治上双方相互支持,维护权利,经济上优势互补,合作共赢。2010年底中东发生动荡后,中国一直密切关注,希望阿拉伯国家早日结束动乱、恢复稳定。随着时间的推移,阿拉伯国家会增加对中国尊重国家主权独立、坚持不干涉内政、主张政治解决争端立场的理解,会越来越体会到中国是可以信赖、可以交往的国家。在“一带一路”战略下,中阿关系将茁壮成长。     

中国新媒介二十年与青年网络社会的建构

从1994年至2014年的20年间,中国社会发生了巨大的变化。这种巨大变化特别体现在媒介的不断创新。2014是中国互联网发展的第20年。20年间,伴随新媒介同步出现了一个新的"青年族群",即"80后"和"90后",尤其是"90后",直接被称之为"互联网一代"。本文旨在分析中国互联网20年间与青年相关的具有代表性的网络事件,通过新媒介事件的"原点"来观测中国新青年的网络社会是如何建构的。     

从中美经贸“恐怖平衡”看我国外经贸模式的转型

在中美经贸金融关系中客观上存在所谓＂恐怖平衡＂,这不仅反映了美国过度消费模式和美元霸权地位所带来的全球经贸＂平衡＂,也反映出我国偏重出口导向型和外资依赖型的经济发展模式的某些特征,凸显了我国对外经济发展中的一些矛盾。这种畸形而充满风险的＂平衡＂状态目前虽有些＂积重难返＂,却是不能长久维持的。因此,从中国的实际出发,亟需大力调整自身的外经贸模式,逐步扭转在国际经贸、金融、产业及市场大格局中的不利地位。同时,应当抓住时机,采取一系列切实有效的措施,扩大对外投资,继续有效利用外资,大力发展服务贸易,促进加工贸易的转型升级,提高出口商品的竞争力,通过深化体制改革和完善政策法规,积极推进内外贸一体化,加快促进我国外经贸模式的调整与转型。     

“欧洲政策中心”对欧盟北非政策的影响途径

本文将＂塑造决策议程的多源流＂模型和＂权力场中心空间＂视角相结合,建立了一个分析框架。在此基础上,本文选取欧盟的＂地中海联盟＂政策架构的两次演变作为案例,从三方面入手,分析＂欧洲政策中心＂影响欧盟的北非政策的方式与途径：首先,比较该智库的建言与欧盟政策在内容要点上的关联性和时间上的先后顺序,以评估该智库的总体影响;其次,分析该智库举办的高层论坛的运作结构,以观察其短期直接影响,评估其作为＂权力场＂的信息沟通＂平台＂的作用;再次,分析该智库经由＂旋转门＂体制与欧盟决策体系形成的人事关联,以评估其长期直接影响。＂欧洲政策中心＂对欧盟＂地中海联盟＂架构的影响机制,折射出欧盟层面的智库在欧盟对外决策体系中的位置与作用。     

The fever that hit Arab satellite television: audience perceptions of Turkish TV series

Turkish television drama series were locally produced products until the early 2000s. Since then, about 70 different titles have been broadcast to audiences in 40 countries, especially in the Middle East, where they comprise approximately 60% of the share in foreign programme broadcasts. This article explores the factors that led to such an attraction by considering the debates around the impact of transnational media products on Arab cultural identity. The authors conducted focus groups and interviews with audiences in Palestine and Egypt and with the producers/distributors of these TV series in Turkey. The data presented here comprise the results of one of the first field-based studies on the reception of Turkish media products in the region. Foremost, the Arab audience response to these Turkish TV series highlights the differences in conceptualisations of ‘modernity’ in the Arab World. Moreover, the data suggest that audiences do not necessarily consider transnational media products as culprits that corrupt cultural identity.