英语中委婉词语的构成方法探究

语言折射生活,与社会紧密相连。在社会生活中,有一种＂用一种令人愉快的、委婉有礼的、听起来顺耳的词语来代替令人不愉快的、粗鲁无礼的,听起来刺耳的词语＂的语气现象,这便是委婉词语的运用。这种语气现象存在于各个民族的文化当中,广泛地运用于人们的日常生活及交往过程之中,其目的力求使语言美好动听,产生出一种语言修辞效果。英语中的...     

论英语中的委婉语

用一种不刺人耳目甚至是讨人喜欢的词语来描述一件令人不快、厌恶、甚至害怕的事情,此类词语即称委婉语(Euphemism)。Euphemism一词来自希腊语,原意为fairspeech,系迂回表达法(circumlocution)之一种。 在日常交际中,由于委婉语能把一些令人尴尬或丢脸面的事情隐藏在可以让人接受的语言外衣之下,所以其运用是相当普遍的。例如:一位先生从桌旁站起,彬彬有礼地     

新闻用语中委婉语的社会语言学解读

作为一种言语现象,词和句子本身并不是委婉语,只是在语言的运用中它们才成为委婉语。委婉语不仅指委婉词语,它更是积极运用语言进行表达的一种交际方式:随着言语社团成员特征的变化(如立场,阶层、职业)形成相应的语言使用特点,涵盖政治、经济等多方面的内容。将委婉语置于其产生和使用的众多社会环境之一的新闻报道中,探讨委婉语的语言变异现象与语言使用者的社会地位、政治立场和言语目的之间的相关关系,从而揭示新闻语中委婉语的盛会根基。     

漫谈英语委婉语

英语里的委婉语(Euphemism)来源于希腊语,意思是悦耳的话(good speech)。委婉语亦称婉言,婉曲,是英语中的一种修辞格。委婉语是人们在运用语言过程中发展起来的一种特殊技巧,当要表达的意思因种种原因不宜直说,不想直说,或不敢直说时,人们常常使用缓和或模糊的词语,有礼貌、有分寸地来表达。 近年来,英语的委婉使用较为广泛,同一意思的新的委婉说法层出不穷。其使用主要常见于下述几个方面。     

浅谈委婉语

语言是社会文化的一面镜子。在所有的文化中,人们对某些概念或事物总想避免直接提到它,尽管在他们所使用的语言中有这些词语。要提到某种概念或事物时,就用另一个听起来比较含蓄的、模棱两可的概念来替代,由此表达生活中那些使人敬畏,令人恐惧,惹人不快和招人厌恶的事物。这个时候,人类语言使用过程中的普遍现象委婉语就产生了。     

The Wide Use of Euphemism in Social Life

本文收集和整理了英文委婉法在社会生活中的广泛应用,涉及到社会生活的许多方面,提供了大量的委婉用语,并且归纳了这些用语的用法、使用目的,以及运用范围:(一)表示人之死、年老、蠢学生、肥胖人等一类的委婉语,是为了避免刺伤别人的感情;(二)关于人之卫生习惯如上厕所一类的委婉语,是为了避免使用那些粗俗的字眼,使谈话变得文雅些;(三)表示盗窍、被囚禁等一类的委婉用语,是为了在披露事实时,避免使用那些直统统的词语;(四)关于咒骂一类的委婉语,是为了用一种婉转的方式表达愤慨;(五)关示性交一类的委婉语,是为了回避人们忌讳使用的诲淫字眼;(六)关于贫困、失业一类的委婉语,可以和缓地说出令人难受的实际情况;(七)关于人体部位的委婉语,可以使那些不宜启齿的名词变得婉转悦耳一些;(八)关于低级职业方面的委婉语,可以使人听起来不觉得低人一等,在某种意义上也反映了人们争取改变现状的美好愿望;(九)关于杀身的委婉语,可以使人听起来不致毛骨悚然;(十)关于政治军事活动方面的委婉语,目的在于掩盖事情的真相,用一种娓娓动听的词句来蒙骗群众;(十一)关于不道德方面的委婉语,是用来粉饰某些人的不道德行为;还有其它杂类,存这里就不列举了。光汉     

英语委婉语的构造手段

委婉语不仅指委婉词语,它更是积极运用语言进行表达的一种交际方式。作者主要从语言学的角度,探究英语委婉语的构造手段:语音手段、语用手段、语义手段、语法手段、修辞手段。     

英语委婉语的构造手段

委婉语不仅指委婉词语，它更是积极运用语言进行表达的一种交际方式。作者主要从语言学的角度，探究英语委婉语的构造手段。它包括语音手段、语用手段、语义手段、语法手段、修辞手段等。     

浅谈英语委婉语在口语中的表达

委婉语是人类社会中存在的一种语言现象,人们通常用口语形式表达委婉语,它是用语言来调剂人际关系的一个重要手段。在人们交际的过程中,有些词语使人尴尬,惹人不快,如果直接表达出来会给人一种粗俗、无礼的印象。因此在一些场合为了避免难堪,或减轻对人的感情伤害,人们通常使用委婉语。英语委婉语在人们的日常生活中和交际中运用普遍,了解并掌握其口语表达相关知识非常重要。     

委婉语中的情感表达

委婉语的情感色彩是词语情感表达的一种独特方式。情感色彩不是就词语本身而言,而是表现为对适用对象的情感倾向。有的委婉语有明显情感倾向,也有的委婉语无明显情感倾向。委婉语因其特殊的情感表达形式,而显示出与常规语言不同的特性,不但可以增强语言交际能力,还可以增添语言的表达效果。     

英汉委婉语比较

通过语言实例对英汉委婉语中词语替代的表现形式进行了尝试性的对比和分析,指出英汉委婉语都具有避讳功能、礼貌功能、避俗功能、掩饰功能和褒扬功能;同时两者都具有强烈的民族性,其共同特点是用令人愉快、委婉曲折的话语来表达令人恐惧、尴尬、令人厌恶、惹人不快的事物.     

浅谈法语政治委婉语

政治委婉语是委婉语的一种,其大量应用于内政、外交和军事中。法国政客利用政治委婉语作为一种语言策略,是一种有意识的语言选择,目的是为了避免说话过于直接,从而在一定程度上起到模糊事实、减弱语言直接刺激的作用,防止听者反感而做出反抗。委婉语旨在避免直接谈及令人不快的话语。     

英语委婉语使用动机浅析

委婉语就是运用各种替换手法表达一些令人难堪、不快、厌恶、恐惧之事 ,力求使语言优雅、含蓄、中听 ,从而避免粗俗、刺耳的话语或禁忌语。当今 ,委婉语得到了空前的发展 ,渗透到各个领域 ,纷繁复杂。但是使用委婉语的动机总结起来有三个 ,即雅化禁忌的动机 ,美化和礼貌的动机 ,淡化和欺骗的动机     

英汉委婉语的异质性表现

使用委婉语是一种特殊的语言艺术。不同的语言深受各自语言在语音、文字、词语等方面异质性的影响而形成各有千秋的表达风格,显示出一种语言有别于另一种语言的无可替代性与生命力,从英汉两种语言在语音、文字、词语等三方面的异质性出发,考察它们以何种形式作用于英汉委婉语,对语言使用者的思维产生影响。进一步证实了萨丕尔-沃尔夫的"语言相对论",即语言影响思维。     

当代英语中的委婉语初探

委婉语(Euphemism)指用一些含混模糊、迂回含蓄或文雅动听的词语来代替某些过于直率、听之刺耳或不能登大雅之堂的词语,以便于谈论人类生活中某些使人敬畏、恐惧、厌恶或令人感到伤心、不快或尴尬的事物。Euphemism一词来自希腊语:eu=美,好;phēmē=说话;合起来为“说得漂亮”之意。它既指这一修辞手段,     

英语委婉语语用功能的研究

委婉语作为一种语言想象随着社会的发展由来已久。人们经常使用委婉语是为了避免无意冒犯他人话语的出现和各种令人不愉快事情的发生,是人们相互交流洽谈中语言使用的重要手段。本文介绍了委婉语的避讳功能、掩饰功能、礼貌功能、美化功能,并概括了国内外学者对委婉语的研究现状,引用实例分析英语委婉语在语用功能方面体现的各种形式,以便了解和掌握英语委婉语语用功能的重要性。     

规范委婉语的特征与构成方式——委婉语构成系统研究之一

委婉语是一种由语言运用形成的具有特殊语义功能的语言现象 ,而作为委婉语构成系统之一的规范委婉语则具有规范的形式、典型的语境、特定的事件或对象和明晰的所指等特征。规范委婉语一般是由运用语音、词汇、语法等规范语言手段构成的 ,在言语表达中代替直接语实现其特定的交际功能     

谈英语委婉词语的表达

委婉语是英语修辞格之一 ,它在英语语言中运用非常广泛。我们可以用委婉词语婉转曲折地表述一些我们不愿或不便于直接坦言的事物。本文从五个方面对委婉语的表达作了例举说明。     

英语委婉语的语言偏离现象探微

委婉语是英语中的一个重要的修辞手法。它在语言交流中运用得十分广泛,是交际者在谈论一些令人不快或尴尬的事情时所使用的较为含蓄、礼貌的表达方式。在其被广泛使用的过程中,英语委婉语体现出了与其它修辞手法不同的语言特征。文章从Leech有关语言偏离的理论出发,对其特征之一,即英语委婉语中的语言偏离现象进行简要的分析,目的在于使读者了解两者之间的微妙关系,更好地欣赏和运用委婉语,使交际活动顺利进行。     

英语中的委婉语

本文研究了委婉语的表现手法及使用动机。委婉语的表现手法有含糊词语表现法、运用替代表现法、借助隐喻表现法、运用类比表现法和轻描淡写表现法。使用委婉语的动机是运用比较含蓄或模糊的比喻和褒义化手法,使谈话的双方能够采用一种比较间接的方式来谈论不宜直说的事