略述导语的演变及其表现形式

一 消息的开头,在新闻学上称为导语。导语之于一篇消息则是文眼,它需用省俭的笔墨反映出报道的要点和轮廓,使读者一见知情,一眼便知消息中主要传递的是什么信息。正如美国威尔逊大学一位新闻学教授所言：“导语是揭示、摘要,是整个新闻报道的最重要的摘要,是用一句简明的话回答读者渴求知识的要求。”写消息,一定要写好导语。“导语是促使读者读下去的诱饵。如果导语索然无味,读者看完导语就不往下看了。”（美国新闻学者杰克·海敦语）。二 消息的写作,强调写好导语。虽然并非条条消息都如此,如快讯、简讯等一般没有导语。但是,…     

论消息的写作

近年来, 读者对消息的"口味"也越来越高,他们已经不满足于陈旧的模式,烂熟的"老面孔",而是渴求能够阅读到主题现实、鲜明,形式活泼、新颖的消息, 这无疑给新闻工作者提出了一个严峻的课题,这里仅就如何写好消息略陈己见.     

简论地市党报如何改进会议报道

会议新闻对党报的宣传报道至关重要,其报道质量直接关系党报生命力.地市党报要"让党放心,让人民满意",就要认真改革会议报道,创新会议报道形式,真正站在受众角度采写会议新闻,努力使之为更多读者喜闻乐见.党报在版面"减负"的同时,必须在提高宣传报道质量方面"增压",必须在"规定动作"之外强化自主报道,搞好"自选动作",必须让会议报道"短起来"、"活起来".     

人保部:我国将力争5年内实现职工工资增长翻番

我国要努力实现职工工资每年增长15%,这样在"十二五"期间就可以力争实现职工工资增长翻番。据中央人民广播电台《新闻晚高峰》报道,人力资源和社会保障部副部长杨志明在全国劳动关系工作会议上透露了这一消息。     

要闻看台

中央经济工作会议五个新提法 刚刚闭幕的中央经济工作会议,在全面分析当前国际国内形势的基础上,提出了2005年经济工作的指导思想、总体要求以及必须把握的原则,并提出了2005年经济工作的六项主要任务。 会议消息全文5700余字,出现了五个新的提法:一是"要实行稳健的财政政     

校报通讯采写浅探

改革开放大潮中的高校校园,涌现出了很多具有时代精神风貌的典型人物和典型事件,这为高校校报的新闻报道提供了众多的素材和广阔的领域。作为党委机关报,高校校报工作的首要任务就是要追踪时代步伐,掌握时代脉搏,采写校园中出现的新人新事,展现广大师生奋发进取、锐意创新的精神面貌,为精神文明建设摇旗呐喊,为学校的改革和发展击鼓助威。 校报的新闻报道中,消息和通讯是两种最主要的体裁。消息往往是以最快的速度、最简练的语言、最直接的方式告诉读者何时何地发生了什么事,让读者“知其然”;而通讯则要求通过具体生动的叙述、描写,将事情的星星点点、来龙去脉向读者作较为详细的报     

学术期刊数字出版要做到“四好”

与传统出版相比,数字出版在出版形态与技术等许多方面有很大的不同,基于数字出版工作的特点和规律,学术期刊的数字出版工作要做到"四好"即:好查、好读、好用、好管.那就是要让读者能方便快捷的查询到他们所需要的信息;阅读时既方便,又能保证作者、编者等各方利益不受侵害;读者读后要感到学术信息"有用"、"能用"、"好用";同时也应加强学术期刊数字出版的管理工作,以保证学术期刊数字出版有序、健康发展.     

从接受美学视角解读古诗英译

以接受美学为视角,探讨古诗英译过程中文本与译者(读者)之间的关系。作者认为,古诗英译既要关注译者与原作、译文读者与译作之间的双向互动,又要处理好译者与原作者、译文读者之间的关系。译者的创造性和自由度是辨证统一的;译者要给译文读者留出足够的想象空间;译者应该关注"意向读者"的期待视界。     

关于翻译工作中"读者"因素的几点考虑

"读者"因素作为翻译理论与实践的一部分一直为许多学者所关注.由于涉及面广,内容复杂,对这一问题的研究决非几个人或几篇文章的力量所能完成.笔者在论文中仅就自己的体会谈一谈对这个问题的几点看法.首先,译者在主观上应充分重视"读者"环节;其次,译者应从整体上把握"读者"概念,并以当前真实的读者为主要考虑对象;第三,要正确处理好异域因素和读者接受之间的关系.     

话语和话语情景——《献给艾米丽的玫瑰》的话语层次

Booth认为在实际读者和文本之间有隐含读者,在文本和实际作者之间有隐含作者。Leech和Short认为小说中有四个层层嵌入的话语层次起作用:作者和读者,隐含作者和隐含读者,叙述者和对话者,以及角色和角色之间的话语层次。福克纳在短篇小说《献给艾米丽的玫瑰》中自由灵活利用四个话语层次,对读者进行告知和引导,实现了Leech和Short提出的观点:作者不仅要告知读者一个特定的小说或故事,与读者建立"亲近"的关系,也要树立作者本人的观点,让小说的内容得到正确的理解。     

空白的揣度——从《橡皮》看读者的参与性

伊塞尔的"空白"论旨在研究读者在阅读过程中的主动性,罗伯·格里耶的<橡皮>中随处可见的"空白"让读者在阅读过程中的参与性得到充分体现.两者在理论与实践中的完美统一使得长期以来西方推崇的"作者中心"、"作品中心"转向了"读者中心",因此通过本文的论述得出他们的理论和创作就是后现代主义文学的特点,也是后现代主义文学发展的必然产物.     

由教育方针新内涵论“读者第一”的办馆理念

紧扣党的教育方针新内涵,阐述"读者第一"是图书馆唯一的办馆宗旨,强调坚持"读者第一"原则,是为人民服务的时代要求;是市场经济条件下的必然选择;是做好图书馆工作的迫切需要;是近现代图书馆先进的办馆理念的继承和发扬.坚持"读者第一"原则,要做到"四全",即全员投入、全身心投入、全过程服务、全方位服务。     

浅谈民办高校图书馆的读者服务工作

通过对民办高校图书馆读者服务工作的重要意义的认识,结合民办高校图书馆现存读者服务工作基础薄弱;馆藏结构年代断层明显、工作人员流动性较大等因素进行调查与分析,提出民办高校图书馆读者服务工作要加强馆藏建设的目的性、开展形式多样、生动活泼的导读活动;树立人本思想,开展"以读者为中心"的读者服务工作的改革思路。     

“吴韵汉风”文化品牌与“徐源汉风”文化建设

<正>江苏省文化建设会议提出,要形成江苏"吴韵汉风"文化品牌的方向、思路、重点和对策。为落实中央六中全会和省文化建设会议精神,徐州提升区域人文素质和城市精神,要从徐州的历史文化中寻找渊源、根基、脉络和依据,打造特色鲜明的徐州文化品牌。一、对"吴韵汉风"的认识江苏的"吴韵汉风"概括说明了江苏省南北两大区     

浅谈图书馆读者服务工作中与读者的“交往”

论述了图书馆读者服务工作中同读者"交往"的形式及意义以及"交往"的结构功能和特点.指出了新时期图书馆的读者服务工作,要利用现代化服务手段,注重发扬传统读者服务的优势,加强与读者沟通,有的放矢地做好读者服务工作,不断提高读者服务工作的绩效.     

汉译英中的“此非彼”现象浅析——以合肥市电视台英语新闻翻译初稿材料为例

从纽马克的交际翻译理论角度分析合肥市电视新闻翻译初稿材料,剖析了导致新闻翻译出现"此非彼"现象的原因:一是对原稿的理解有偏差,二是受原文束缚;并以新闻词汇"代表"等为例,分析交际翻译理论在汉语新闻英译中的应用。从文本类型、读者、翻译目的三个角度提出"此非彼"的规避方法,一是译者要树立良好的职业精神,二是不断提高专业技能,三是及时更新语料库。     

诗可译非常译

自从十八世纪《诗经》的英译本在英国出版发行以来,中国古典诗歌英译一直存在着很多争论。文章就古汉诗英译的历史及各种争论从可译还是不可译;直译还是意译;自由体还是格律体;改写还是翻译四个方面进行了概述,并指出对译诗不应仅局限于字面上的"信",原诗与译诗达到的对等的效果和译诗读者与原诗读者相类似的感受也是要考虑的"信"。     

以德治党的关键在于加强党性修养

德,国之基也.江泽民同志2001年1月10日在全国宣传部长会议上提出"以德治国",就是要求我们党"在建设有中国特色社会主义、发展社会主义市场经济的过程中,要坚持不懈地加强社会主义法制建设,依法治国,同时也要坚持不懈地加强社会主义道德建设,以德治国".     

统计学在图书馆工作中的应用

统计学是研究实际事物事件中数据现象规律性的一门学科。在现代社会中,各种政治、经济、人类行为等因素互相制约影响。图书馆从设计建成到投入使用,书刊资料的采购、编目、收藏、流通、交流;人员、设备、经费的管理等各项工作都要充分估计这些因素的影响。不但要作定性的估计,也要作定量的估计。例如采购工作既要考虑馆藏、读者需要、书刊资料的品种来源和价格;也需考虑将来的发展和分配协作等问题;流通工作既要考虑读者     

试论优秀诗歌的感发力量

优秀的诗歌都带着强大感发力量。感发即感染兴发,也即"兴"。真正的诗人,总是以自己真挚的生命和深厚的学养,赋予作品使读者感染兴发的丰富潜能;好的读者,也必是善于发掘伟大作品中丰富潜能的读者。只有这样的读者,才可以超越具体的作品和知识,体会作者蕴藏诗间的无限抽象的感发生命,享受到心灵感发的愉悦。