领袖们的睿智和幽默

幽默，是思想、才学和灵感的结晶，能使语言在瞬间闪现出耀眼的火花。共和国主席们在与外国政要或记者交往时，不时地幽上一默，在谈笑风生中把某种信息传给对方。他们恰当得体的幽默谈吐，应对周旋，能使彼此沟通，缓和气氛，搞好关系，也显示了自己的风度、力量。     

美式幽默会话中的语篇修辞——以《老友记》中的幽默话语为例

幽默是一种经过艺术加工的语言形式,是艺术化的语言,而幽默的语言也已经成为美国日常生活交际中明显的标记之一。这可以在经久不衰的美剧经典《老友记》中得到充分的说明。本文将以《老友记》中的幽默会话为例,借助语言学的理论,从语篇修辞的角度入手,探讨美式幽默的表现形式,有助于英语学习者更好地理解美式幽默,提高英语语言的感知力。     

情景喜剧中言语幽默的跨文化差异研究

幽默作为特定语言和文化的产物,与文化价值、风俗习惯以及宗教信仰等诸多因素有着密切的联系。尤其在情景喜剧中,言语幽默的表达更体现出跨文化差异。本文主要从语言体系差异、文化认知差异、幽默主题差异这三个方面进行研究,探讨这些差异对于情景喜剧翻译的影响,使其能够在译语文化中更好地被接受。     

诙谐·幽默──交谈中必不可少的佐料

诙谐，是一种以风趣、幽默、谐音、双关为特点的具有创造性的语言美。幽默，是通过曲折、含蓄而令人发笑的方式，给人以联想判断和回味的余地，从而使人际情感得以沟通，并给人以美感。诙谐幽默，都是人际交往中必不可少的佐料。林语堂认为：“幽默为‘有情滑稽’。”而文豪莎士比亚则概括的最妙，说：“幽默是智慧的闪现。”人们在交谈中难免会出现不快、尴尬的窘境，这时一方如能充分运用其智慧，来个恰到好处的幽默和诙谐，就能“化干戈为玉帛”，使交谈者在妙趣横生的气氛中完成交谈的目的。某校男教师小王和女教师小余，在工作中渐渐萌…     

情景喜剧中言语幽默的跨文化差异研究简

幽默作为特定语言和文化的产物，与文化价值、风俗习惯以及宗教信仰等诸多因素有着密切的联系。尤其在情景喜剧中，言语幽默的表达更体现出跨文化差异。本文主要从语言体系差异、文化认知差异、幽默主题差异这三个方面进行研究，探讨这些差异对于情景喜剧翻译的影响，使其能够在译语文化中更好地被接受。     

公关语言的六点要求

注意掌握和运用公关语言,对于公关职能活动的效果大有影响。一名公关人员如不能熟练地操纵语言,那么他就不能准确无误地把信息传递给公众。为此,必须研究和掌握公关语言的艺术性。笔者认为,公关语言的艺术性主要体现在六个方面: 具有幽默的力量 幽默是一种艺术。你可以用幽默来增进你与他人或组织与公众之间的关系,有时它可以使你从窘境中脱身。     

巧用歧义显奇效

在特定的语言环境中,同样的语言会有不同的含义,这种语言现象就叫做歧义。巧妙地运用歧义,能够使你的语言产生奇妙的效果。 委婉表达 利用语言的歧义来委婉地表述自己的真实意见,既让人感觉幽默,又能达到理想的效果。 曾经有一个作曲家带上自己的作品去找意大利著名作曲家罗西尼,请他做现场指导。罗西尼在     

试析高中地理教学中的语言幽默

随着新课改的进一步实施,现代教学已经从传统的以教师的传授为主转向以学生学习为主,强调学生"会学"、"乐学",因而在课堂教学中语言幽默就显得至关重要。本文中,笔者就结合自身的教学经验探究了高中地理课堂教学中语言幽默的内涵与作用,希望能对高中地理的教学起到一定的助推作用。     

关联理论指导下《围城》中的幽默语言翻译

有"学者小说"之称的《围城》在中国文学史上有着重要地位,也引起了很多国外学者的兴趣和关注。钱钟书先生在《围城》中运用了大量的幽默语言,让读者在为幽默捧腹大笑的同时,能够深刻领会到作者的用意。但是,这些幽默语言的运用却为《围城》这部作品的翻译带来了极大的困难。在翻译过程中,能够同时保留原文中幽默的效果并且传达出作者的深意是译者最需要关注的问题。基于此,本文试图以关联理论为理论基础,以《围城》及其英译本作为个案研究对象,根据关联理论翻译观,在跨语言、跨文化和原作者—译者—译文读者的双重交际活动中,再现各种幽默线索,以保证译文具有最佳关联性的方式将交际意图明示于译文读者,使译文具有同原文一样的幽默效应。     

从语用学的角度分析英语幽默

幽默是日常生活中一种常见的语言交流形式.本文从合作原则和礼貌原则两个方面分析英语幽默,目的在于研究语用学规则和英语幽默之间的联系,从而更好地理解英语幽默;同时能在生活中成功地进行英语交际,有助于教师的英语教学.     

北京人的幽默与幽默的北京话

一、北京人的幽默语言世代相传 如果问问北京以外的人对北京人的印象,恐怕会有一半人说：幽默能侃。     

浅谈语文课堂教学语言的幽默性

在语文教学中,主要以准确性、逻辑性、启发性、形象性等为主要教学模式,而最富感染力的幽默性却往往被教师忽略。课堂教学中很好地运用幽默,便能进一步达到教学相长的目的。     

从合作原则的四个准则浅析言语幽默

幽默是一种言语的艺术,它的产生一方面离不开语言本身的内在规律,另一方面,言语是否幽默也往往由语境来决定。而语用学的任务就是研究把特定的话语放在特定的语境中使用所产生的交际功能。本文试用语用学中合作原则的四个准则来分析英语幽默现象的产生。     

非言语幽默对情景喜剧翻译的影响

不同于传统的幽默表现手段,情景喜剧属于视听幽默。因此,除了言语类的表现手段之外,情景喜剧更大量地依靠表演者的形体语言、方言以及背景音乐等非言语因素来取得幽默效果。本文试图通过分析非言语幽默对于情景喜剧翻译的作用,找出其对于译制难易的影响,以便成功地使翻译作品发挥同样的喜剧效果。     

从合作原则看Friends中的言语幽默

幽默能令人笑口常开,精神愉快,并能缓解矛盾,调解人际关系。幽默言语是人类语言的精华,体现了人类的智慧和情趣。因此对幽默言语的认知解读也成为言语研究中的一个重要课题。本文选取深受广大观众喜爱的美国室内情景喜剧《老友记》中的部分幽默言语事例,从合作原则角度探讨幽默言语的认知解读过程,研究该理论对幽默言语的解释力,以及对幽默言语解释的不同途径。     

功能翻译理论视域中语言模因幽默的翻译研究

本文在对功能翻译理论和模因幽默翻译理论进行阐述的基础上,对功能翻译理论视域中语言模因幽默的翻译问题和两种翻译主张展开了研究,并且提出了语言模因幽默的翻译建议,从而为关注这一话题的人们提供参考。     

浅析“职来职往”主持人的幽默会话艺术

本文主要对"职来职往"节目主持人会话过程中的幽默言语行为进行研究,从而展现主持人的幽默语智,帮助人们在会话中更好地认识和运用幽默语言。     

幽默促销法

世人大概没有谁不喜欢幽默的,因为幽默常常有着一种内在的魅力,一句幽默的话语可以使怒气冲冲的对手“一笑泯恩仇”,也可以使人们在忍俊莞尔之余留下难忘的回忆。遗憾的是,我们的一些市场营销策划者却大都忽视了对幽默这一武器的运用,只知一味地大喊大叫,气力费了不少,但收效甚微。而善于运用幽默的手法来促进商品或服务的营销,则是高素质的聪明的企业家的绝妙之处,下面的一些市场实例,或许可使人获得某些有益的启示。 很多人都知道中国明代有个大名鼎鼎的徐文长,是个能诗善画,多才多艺的才子。而关于他在营销方面的奇思妙想,恐怕就鲜为人知了。当时徐文     

巧妙推理增幽默

语言幽默，是说话的一种至高境界。然而不是每个人都能字字珠玑、口吐莲花的。幽默的能力既源于先天智慧，又在于后天培养。提高幽默水平的方法之一就是善于在言谈中针对具体的语言环境进行巧妙推理。很多情况下，与人对话或论辩，按照正常思维进行表述就显得平淡无奇，可...     

老伴永远没错

老舍是享有世界声誉的知名作家．也是以幽默风趣著称的语言大师。他把歇后语作为群众语言的一部分．热心学习、积累，精心加工、运用．使自己的作品语言平易．诙谐、雅俗共赏．妙趣横生。