民族文苑撷英

▲我国少数民族文字的报纸杂志。据1987年统计,全国有16种民族文字的报纸70种,发行份数达1.3亿多份,其中省、自治区一级的报纸10种。新疆、内蒙古两个自治区几乎每个自治州都有当地民族文字报纸。延边朝鲜自治州的《延边日报》,是我国民族文字报纸中创办较早,办得较好的。锡伯文的《察布查尔报》、纳西文的《丽江报》,都是国内仅有的。少数民族文字的杂志,1987年有128种,发行1148万册,除了政治、文艺刊物外,各种专业刊物也逐渐发展起来。▲少数民族的广播、电视。我国少数民族的广播、电视事业,是新中国建立后创建和发展起来的。广播:民族语言的广播,是从1950年开始创办的,中央人民广播电台首先播出的是藏语节目。同年8月,中     

民族之声 空中之友——访中央人民广播电台民族部

谨以此,向中央人民广播电台民族广播的同仁表达一片祝贺的深意,留下一点追忆的的文迹. 第一片心得有如在田野里荷锄的农夫,经历了节气的变更,桑草的枯荣,一岁一片心得.中央人民广播电台于1950年开始举办少数民族语言节目,第一个语种是藏语.以后陆续开办了蒙古语、朝鲜语、维吾尔语和壮语.     

热烈庆祝中央人民广播电台维吾尔语广播创办50周年

2006年12月8日，中央人民广播电台维吾尔语广播创办50周年纪念大会在人民大会堂隆重举行。全国人大常委会副委员长司马义·艾买提，全国政协副主席阿不来提·阿不都热西提出席了大会。新疆维吾尔自治区党委副书记、自治区主席司马义·铁力瓦尔地、国家广电总局副局长张海涛、中央人民广播电台台长杨波在会上讲话。创办于1956年12月10日中央电台维语广播，50年来坚持正确的舆论导向，围绕中心，服务大局，大力宣传党的路线方针政策特别是党的．民族政策，报道民族地区经济社会发展的成就和风貌，弘扬各民族优秀文化，在促进民族地区经济社会和文化发展，增进民族团结，雏护社会稳定和国家统一，增进与周边国家的睦邻友好关系等方面，发挥了重要作用，做出了重大的贡献。     

难忘那些改变历史的时刻

建国56年来,发生过很多让我们无法忘记的大事。由于版面的原因,我们不能一一在此列举出来。但我们还是希望读者透过这些由本刊编辑整理出来的历史记录,来记住这些改变过我国各民族生活和历史的时刻。◆1949年:中华人民共和国成立!◆1950年:1月6日,中央政务院第十四次会议通过省人民政府组织原则,其中第七条规定:在民族事务较多的地区,设立民族事务委员会。2月,中央民委在北京国子监开办藏民研究班。3月29日,新闻总署召开全国新闻工作会议,决定中央人民广播电台增设蒙古语、藏语、朝鲜语广播。11月10日,中国人民解放军进军西藏政策公告。◆19…     

藏语广播语言规范化之浅见

随着改革开放的不断深化，势必影响到政治、经济、文化以及人们的思想变化，广大农牧区群众的传统观念也在日益转变，接受新观念、新思维方式的欲望亦越来越强烈，特别对信息的需求日益增高。办好民族广播在生活和实际工作中，尤其对经济文化比较落后的民族地区来说，显得更为重要。自1950年5月22日中央台藏语广播正式开播以来，西藏、青海、四］11，甘肃甘南等自治区、省、自治州也相继开办了藏语广播，从而形成了规模较大的空中联网，党和政府的声音通过电波迅速传到了青藏高原上的每一村藏寨，每一户藏家，充分体现了在我国这样一个统一…     

刘云山在中央人民广播电台少数民族语言广播开播55周年之际作重要批示

中央人民广播电台少数民族语言广播55周年座谈会于5月20日在北京人民大会堂举行。中共中央政治局委员、书记处书记、中央宣传部部长刘云山18日作出重要批示。刘云山强调,民族广播宣传是党的新闻宣传事业的重要组成部分也,是党的民族工作的重要组成部分。做好民族广播宣传,向民族地区宣传党的方针政策、传播先进的思想观念、提供健康的文化娱乐,对促进边疆民族地区经济社会发展,增进民族团结、维护祖国统一和社会和谐稳定,具有十分重要的意义。他希望民族广播工作者发扬光荣传统,开拓创新,再接再厉,始终坚持正确舆论导向,坚持“三贴近”原则,…     

化学术语藏译中的几个原则问题

藏民族在几千年的发展中形成了本民族的语言文字,也形成了若干学科的藏语名词术语。自吞弥·桑布扎创制藏文以来就有了藏文文字翻译,从周边翻译了佛教经典、哲学、医学、星象学等诸多学科的典籍。在新的历史条件下,西藏翻译工作在许多学科取得了很大发展。但是,藏语科技论著及其名词术语翻译相对滞后。虽     

伟大的跨越：中国少数民族地区经济发展70年

2019年,是中华人民共和国成立70周年。70年来,作为全国宏观区域经济的重要战略组成部分的民族地区经济发展取得了历史性的伟大成就。民族八省区70年来在经济增长、结构变迁、对外开放、成果共享等方面取得了突出的成绩。民族地区经济发展的伟大跨越,是在中国共产党领导下,坚持走中国特色解决民族问题的正确道路,全面贯彻落实党的民族政策下实现的。民族地区70年的经济发展表明：我党对民族工作的领导是民族地区经济发展的根本保证;推动少数民族和民族地区高质量发展是民族工作的第一要务;不断加大力度支持和帮助民族地区发展,始终坚持发展必须以保障和改善民生为着眼点和落脚点,坚持绿色发展,守好民族地区发展的底色和价值,大力加强少数民族干部和人才队伍建设,是实现民族地区经济70年快速发展的重要经验。     

夏河藏语中的汉借词与汉语西北方音

夏河藏语是藏语安多方言的一个极具代表性的土语群。由于夏河地区的藏族人民与周边的汉族等其他民族长期群居杂处,语言互借的情况较多。文章从借用方式、发音、词序等方面论述了夏河藏语中汉借词的特点,在此基础上探讨夏河藏语中的汉借词与汉语西北方音的关系。     

为安多方言区的农牧民开启一扇了解世界的窗户——揭秘青海藏语卫视

正2013年8月下旬的一天,本刊记者在青海省海西蒙古族藏族自治州德令哈市中心广场遇到正在录制节目的青海藏语卫视的记者。四年一度的青海省少数民族传统体育运动会本次在德令哈举办,盛会吸引了全国30余家媒体前来采访。而作为全国唯一的藏语安多方言卫视,青海藏语卫视对此自然更是非常重视,加大了宣传力度。本刊记者在一旁观摩,青海藏语卫视的工作人员便与记者攀谈起来。得知记者专程从北京赶来德令哈报道民运会,藏语卫视的同仁便热情地邀请记者,午餐后一起去体验一把电视媒体人的拍摄工作。这天下午的比赛在德令哈市郊外的海西那达慕民族运动场举行,项目是赛马、赛牦牛及马背射箭。藏语卫视的摄像师才宝和资深记者仁青才让打算一起去采些镜头。     

西藏的藏语文管理机构及40年历史变迁

西藏的语言规划是我国语言规划工作中的一个重要组成部分.本文主要围绕"藏语文工作的指导管理机构及社会职能部门"这一问题进行研究,分20世纪70年代以前、80年代后期、1990年以来几个阶段,分析西藏藏语文管理机构创立、调整以及完善的过程及其特点,以从一个侧面展示西藏自治区成立40年来藏语文工作的发展.     

藏语新词术语的翻译与译名统一研究

新词术语规范化建设作为民族语文工作中的一项基础性工作，不仅关系到民族语言文字的传承和发展，还直接影响到党的方针政策能否在民族地区准确学习、使用和推广。藏语新词术语的翻译和规范统一问题一直是全国涉藏州县乃至整个藏语翻译界长期面对的普遍性问题。如今，新词术语量大且面广，发展速度又快，与此同时，译名混乱和不统一问题也相继而出。因此，藏语新词术语的翻译规范和译名统一已经迫在眉睫，是一项急需解决的重大任务，也是一个持久研究的课题。     

欢迎读者踊跃参加《边疆·民族知识有奖测试》活动

由《边疆万里行》办公室发起的《边疆·民族知识有奖测试》活动,将由中央人民广播电台民族部、国家民委文化司宣传处、广播出版社、《中国广播电视》杂志、《广播节目报》、《民族文学》、江西《知识窗》杂志以及本刊联合举办。举办这一活动的目的是,增进各族群众对边疆情况、民族知识和党的民族政策的了解,从而加强民族大团结,促进祖国的四化建设。这次测验拟设一、二、三等奖及若干纪念奖,奖品有收录机、手表、书刊等。欢迎广大读者踊跃参加测试活动(凡举办单位的人员,均不参加这一     

藏语辞典编纂偶得

50年代以来,随着藏族地区政治、经济、文化、教育事业的发展,民族间、国际间文化交流的扩大,藏语辞典(单语的或以藏语为原语的双语辞典。下同)出版得越来越多。从国内出版的藏语辞典看,质量总的来说是越来越好,但也存在一些问题值得研究。近两年我有机会参加藏英新词术语辞典的编纂工作,下边就以在工作中碰到的问题为主,谈些个人看法。     

1985年的民族知识竞赛

９８５年的民族知识竞赛文／增林１９８５年，为了贯彻中央在各族群众中进一步宣传党的民族政策，普及民族知识的指示，应广大各族读者的要求，我刊举办了“１９８５年民族知识有奖竞赛”活动。这是继１９８４年中央人民广播电台、国家民委和我刊等单位联合举办的“边疆·...     

中国藏族语言文字研究五十年

中国作为世界汉藏语言研究的中心,新中国成立的半个世纪以来,各民族学者对藏族的语言文字进行了广泛和深入的研究,取得了辉煌成就.本文分现代藏语研究、古代藏语研究、藏文文字学研究、新世纪的藏族语言文字研究等四个部分,介绍和评述中国各民族学者有关藏族语言文字研究的贡献和得失,总结过去,展望未来,以期弘扬藏学和推动中国藏族语言文字研究的发展.     

增强民族团结做好民族工作

本文系中央人民广播电台于1992年元旦特邀中共黑龙江省委书记孙维本同志就黑龙江省民族工作发表的广播讲话。     

党的民族语文政策的延续性及其在西藏的具体实施

文章通过回顾党的民族政策的产生、发展和以及新中国成立以来的具体落实,论证了党的民族语文政策的延续性;并通过回顾党对西藏的民族语文政策和这些政策在西藏的具体实施,论证了西藏和平解放以来藏语文工作所取得的成就。     

从藏语中的汉语借词看汉藏两民族的亲密关系

汉藏两民族的亲密友好关系有着悠久的历史,它不仅可以从历史文献和现实生活中找到许多见证;同时,也可从汉藏两民族的交际工具——语言的交流和影响方面,找到许多实例。由于汉族是我国的主体民族,人口众多,政治、经济、文化各方面都较发达,汉语的词汇,特别是新词术语更为丰富。同时,汉语汉文已成为我国各民族共同的交际工具。因而,藏语(其他民族语也如此)借用汉语词汇来丰富自己,是历史发展的必然趋势。在这篇文章里,我们运用手头的一部份材料,就藏语中的汉语借词问题发表一些粗     

短波

为了加强民族工作报道,中央人民广播电台自6月1日起,在每周末开设半小时汉语《民族专题》节目,并在当天重播一次。节目对象是全国广大汉族及懂汉语的少数民族干部和群众。节目形式有录音报道、配乐广播、对话、讲故事等等。(民宣) 法国社会语言学家爱克桑·普洛万斯大学柯尔克孜语博士格·依玛额教授应中央民族学院邀请,在该院进行了为期一个月的学术交流,作了《法国革命时期对地方方言和少数民族语言的政策》、《柯尔克孜族史诗〈玛纳斯〉研究情况》及《突厥语族语言的句法研究》三个学术报告,出席了有关我国民族语文政策、新疆民族语文情况、柯尔克孜语文情况及民族文艺方面的座谈会,还参观了民族文化宫、厉史博物馆、北京图书馆、雍和宫以及故宫等