我改《湘江秋钓》

看完《老年人》２００２年第二期刊登的《评改〈湘江秋钓〉》一文，引起了我修改诗词的兴趣，也为增设《老年大学》栏目叫好。我以为经陈国强先生改后的诗还可以再改，因为改诗不单纯只有范椁所说的“起要平直，承要舂容，转要变化，合要渊永”一说，更重要的是反复推敲字句。我以为，评改后的诗，还有五处可作如下修改。第一处，“湘”为地域名，“畔”字只能和“江、河、溪”等字组合，因此可将“湘畔”改为“江畔”。第二处，“持竿”是将钓而未钓的动作，可将“持”字改为“垂”字。第三处，将“吟眸”改为“心眸”，似乎更贴切。第四处…     

评改《湘江秋钓》

最近改诗，发现《湘江秋钓》这首诗较有特色。原稿为：“久立持竿钓晚秋，麓山云树入吟眸。乃翁不计鱼多少，聊遣闲情到白头。”这是一首七言绝句，写深秋季节作者在湘江边垂钓的事。诗有形象，有意境，守律也严。但我觉得有几个字词若调换一下位置，末一句换一种说法，或许能创造出更融洽、更高远的意境来。元代诗人范椁说：“作诗有四法，起要平直，承要舂容，转要变化，合要渊深。”绝句的第一句是“起”，第二句是“承”，第三句是“转”，第四句是“合”。这就是我们常说的“起承转合”。律诗的篇幅很小，绝句尤其如此，仅有４句，因此…     

少玩文字游戏

展读《老年人》今年第2期、第6期关于修改《湘江秋钓》的意见后，也想发表几点浅见。我想改诗者都是好意，想把该诗改“成为一首流传千古的好诗”。但实际上我认为这种改法是很难达到目的的。比如李传补同志将全诗改成：“蓑笠相将钓晚秋，楚山烟树入吟眸。牧童莫问鱼多少，自有真情满白头。”我经过反复吟咏，总觉得不敢苟同。改“湘畔”为“蓑笠”，现在的雨具和钓具都更新换代多次，是否一定要改成柳宗元的“蓑笠翁”才够味呢？改“麓山”为“楚山”，难道只有“楚山烟树”才能“入吟眸”，湖南长沙变化如此之大还不上眼吗？“村童”改为…     

饶舌

梁莲生先生的原诗“久立持竿钓晚秋，麓山云树入吟眸。乃翁不计鱼多少，聊遣闲情到白头。”经陈国强、肖自强、李传补三位先生修改后，只有第一句的“钓晚秋”，第二句的“山、树、眸”，第三句的“鱼多少”和第四句的“白头”共１１个字没有改动了。总共２８个字的诗，被改动了１７个字，留下不动的仅占全诗总字数的四成，这还是原作者的诗吗？媒体对作者的作品可以修改，《老年人》杂志开展评改活动，本意在提高读者参与的积极性，这是很好的。但窃以为，首先要尊重原作者的真情实感。例如原作者三、四句的“乃翁不计鱼多少，聊遣闲情到白…     

再改《湘江秋钓》

读了《老年人》2002年第六期刊登的《我改〈湘江秋钓〉》和《也改〈湘江秋钓〉》两文，感觉改得可以，但仍有不够妥当之处，现拟对“也改”再作一些修改。“也改”起句改“江畔”为“蓑笠”，认为“蓑笠”一词有古朴的韵味，我认为写诗要切合实际。现在已是21世纪，不是柳宗元那个时代了。柳宗元《江雪》一诗写了“孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪”一联，其中的“蓑笠翁”形象很鲜明，“蓑笠”一词用得好。而现在又有谁穿“蓑”戴“笠”去钓鱼的呢？就是在农村也极为少见。所以，可将“蓑笠”改为“草帽”，而把“相将”改为“轻装”。因为钓鱼有时…     

步改《湘江秋钓》

《老年人》2002年第六期刊登了肖自强、李传补两先生的改《湘江秋钓》的文章，读后颇感兴趣。为此，又找来今年第一期梁莲生的《湘江秋钓》原作和第二期陈国强先生评改《湘江秋钓》的文章反复研读，细心品味。在我看来，《湘江秋钓》的钓者，在读者眼里应当是这么一个形象：他业已退休，满头银发，但具有一定的文化素养；他爱好垂钓，但技艺不精，常空手而归；他恬静淡雅，豁达大度，对旁人的议论讥笑，听之任之；他钓翁之意不在鱼，在乎山水之间，在乎修身养性，在乎益寿延年。在此，我也步诸先生之后尘，试为评改。我步改后的《湘江秋钓》…     

读《湘江秋钓》有感

《老年人》杂志的编辑别出心裁，启发读者评诗改诗，这是一个很有意义的活动，不仅丰富了《湘江秋钓》这首诗的内涵和意境，也调动了众人的兴致，交流了写诗的技巧。希望能延续这一活动，将“老年大学”这块园地进一步办活办好。我读了《湘江秋钓》这首诗，也有些怦然心动，因不是诗人，谈不上改诗，只能仿作一首《观钓》：冷眼随观钓晚秋，柳荫石壑惴心谋。林纾嚼铺鱼犹智，晚节自珍赞白头。清人林纾《畏庐文集·西湖诗序》中写了一段观鱼争食的故事，有灵性的鱼儿，明晓一个道理：“下食者必有钩，贪食必遭暗算。作者有一番感慨：“名利之…     

湖南女人:火辣如椒 柔情似水(英文)

湖南,在中国的历史上被誉为“芙蓉国”,它北枕长江,南邻广东,地处洞庭湖以南,故称“湖南”;湘江贯通南北,故简称“湘”。湘江之畔,鱼米之洲,湖南又被称为“鱼米之乡”。在潇湘大地的浸润中,湖南女人成就了魅力非凡的个性。著名歌唱家宋祖英的一首《辣妹子》,使整个中国都知道了湘妹子天生不怕辣。     

老伴的顺口溜

老伴很幽默。在有的场合，她故意错读成语，说俏皮话活跃气氛。比如，有人称赞她几句，她就说：“我太飘飘若仙了。”别人说话逗她笑，她说．“我可不敢笑。一笑眼角里的小鱼就摇着尾巴游出来了。”反倒把别人逗乐了。闲谈的时候。同事们向她询句某某人是圆脸还是长脸，她不是嬉笑着唱两句“他的小脸红又圆呀，好像那苹果到秋天”，就是吟两句“去年一点相思泪，至今尚未到腮边”。     

治理江河水 规范制度为先

“我们要把湖南的湘江打造成中国的莱茵河，当前的工作重心是治理好湘江污染。”不久前，湖南省省长周强在接受采访时如是说。据悉，湖南将投入174亿元巨资来整治湘江污染，助推长（沙）株（洲）（湘）潭三市的。两型社会”建设，还千里湘江碧水奔腾。     

猜成语

我国著名山水诗人孔孚创作的一首《峨眉·古德林漫步》诗在台湾的《创世纪》杂志刊出后，诗人接到样刊时不禁大喜，原来他作的诗的最后一句“字间杂有鸟语”改成了“字间染有鸟语”。改“杂”成“染”让他觉得诗味更足，诗意更浓，遂致信询问改“染”字者为谁。岂料，原来是出版单位排版之误。得知原委，孔孚不禁笑曰：“天下竞有错得比原作更好者，奇!”     

且谈三湘四水

且谈三湘四水萧重周“三湘四水”，泛指湖南全省。“三湘”所指有多种说法。一说是指潇湘、蒸湘、玩湘。湘水流经零陵（古称永州）会合潇水一段为潇湘。而后流经衡阳（古称衡州），会流蒸水为蒸湘。湘江经长沙会流沅水，从湘阴县芦林潭流入洞庭湖为玩湘。另一说是指漓湘、...     

关于评改《湘江秋钓》致读者

本刊自二○○二年第二期刊发《评改〈湘江秋钓〉》一文后，先后收到近百份的评改稿件。其涵盖面之宽，数量之多，远远超出我们的预料。这次评改活动，从始至终都是在老年朋友的关心和支持下开展的。常宁袁真凤先生来信说，评改活动的开展，在“我省诗坛出现了一个品诗、改诗、和诗”和老少学诗的热潮。隆回县龚辉先生说，这“有利于诗艺的提高”。武冈市易震一先生也说，评改如同“百花争艳”。胡振华先生则远从北京寄来评改稿，盛赞评改活动。这一活动将要结束之际，我们觉得工作做得还很不够。今后，将继续举办一些类似的活动，以活跃老年…     

欧阳修谐音讽“诗才”

传说宋代有个浅薄无知而又目中无人的纨绔子弟竟然以“诗才”自居。他听说了欧阳修的文名，竟不知天高地厚地要找欧阳修比个高低。他带着几卷自做的歪诗上路了。说来也巧，他在路上邂逅了出行的欧阳修，于是两人结伴而行。可这人并不认识欧阳修，一路上，他贬低欧阳修，大肆吹嘘自己的诗才。欧阳修也不点破，只是与他敷衍。走着走着，纨绔子弟见道边有一棵大梨树，便想以梨树为题显显自己的诗才。他张口吟道：“路旁一梨树，两个大丫杈。”无奈才疏学浅，吟出这两句后就没了下文。欧阳修心里暗暗发笑，如此浅薄之人竟自称“诗才”。他不动声…     

女儿“遭到”了表扬

女儿于今秋，由幼儿园转、当地一所小学的学前班，小家伙对学前班倒是颇为钟情，一见如敌，并且一改往日的“公主”作风每天早早起来，呼天喊他，唧唧喳喳，催我们为其准备这准备那，是个准备出征的战士。每天回家，总是眉飞色舞，十分得意和卖弄着白天所学的“学问”，有时还维妙维肖地把自己装扮成“先生”的样子，背起小手）L，摇头晃脑，一会儿教妈妈几句儿歌，一会］L又教我几句“唐诗”，挺象回事）L。可是好景不长，几天后的一个晚上，好家外面还下着雨，女儿回来后，一改往日的“演出”风格，张口就向我伸出了小手，要起了小钱，…     

第二十一讲 礼俗（十四）

排座次在中国有悠久的传统。在古代，主要以座位的朝向来决定尊卑。官高者居上位，位卑者处下位。秦汉以前，人们以右为尊，称为“尚右”。《廉颇蔺相如列传》中云：“以相如功大，拜为上卿，位在廉颇之右。”即蔺相如的位置比廉颇尊贵。“左迁”有贬官之意，如韩愈有《左迁至蓝关示侄孙湘》诗就讲了被贬潮州的经历。     

文化宫

第六感觉人们把第六感觉视为极神秘的对未来的预感。其实它并不神秘，而是机体感觉，即内脏感觉。它是有机体内部进行的各种过程使内感受器（肠、胃等）受到刺激时而产生的感觉。例如口渴、饥饿等感觉，不是通过眼、耳、鼻、舌、肤而感知的，而是通过那些看不见的感官感知的。（杨妙）何谓“三湘四水”人们喜欢用“三湘四水”来指称湖南。“四水”是指湖南境内的四条主要水系，即湘江、资江、沅江和澧水河。关于“三湘”的说法却很多，颇具影响和代表性的是潇湘、蒸湘、沅湘之说，具体指湘江从广西入湘至零陵与潇水汇合后称潇湘，至衡阳与蒸…     

若是七十就好了

公园里，遇到一位坐轮椅的老人，他面容有一点清癯，那眼神似乎也飘忽着一点抑郁，不过，倒是特别喜欢和别人闲聊。和他唠了几句，我问他：“您老有七十多了吧？”他笑了笑，说：“若是七十，就好了。”张开拇指与食指，翻动两下，说：“八十八了。”接着又重复一句：“七十多岁时，真好，还能爬上香山的香炉峰呢!”这简单的一句话，竞让我感到震撼。我，今年正好七十，一点儿也没感到“若是七十，就好了”。倒是常想，六十几岁时，多好啊!那时我写稿子，可写到凌晨两点。现在，天一擦黑，就躺在床上，有时还感到疲惫。     

漫画

“鹿呜杯”全国诗词大赛终评在温州进行，午餐席上有腰果一盘，王巨农先生与侯孝琼先生均好此盘中之物，二人偏又对面而坐，故转盘在二人手下旋转不止。林从龙先生见状即席吟出一联曰：“王侯席上争腰果，”话音刚落，王巨农就以手指点着杨嘉仁与刘庆云二先生说：“杨柳（谐音刘）池边——”接着用筷子敲了一下水鱼大碗：“钓脚鱼”。“脚鱼”、“腰果”之对真妙绝。     

参加比取胜更重要

“参加比取胜更重要”，这句脍炙人口的口号，在社会上已广为流传。除了在体育竞赛中，人们把它作为一种奥林匹克精神来勉励运动员而外，凡是带有竞赛性的话动，人们总喜欢用“重在参与”来鼓励自己，确实起到一定的积极作用。可是你知道这句口号的来历吗？早在1908年伦敦奥运会开幕前夕，现代奥林匹克运动创始人顾拜旦应邀出席英国政府的宴会，他发表的演说中引用了一位大主教的话：“对奥运会而言，取胜没有参加更重要。”