阿拉伯文化简讯

纳吉布·马哈福兹两千金替父领奖乌姆·库勒松和法蒂玛——埃及大文豪、1988年诺贝尔文学奖获得者纳吉布·马哈福兹的两位千金于1988年12月5日早晨由瑞典驻开罗大使陪同,飞赴斯德哥尔摩,代表父亲领取瑞典国王颁发的诺贝尔奖奖状和证书。颁奖仪式在12月10日举行。马哈福兹的学生、英法语翻译家穆罕默德·苏莱曼作为他的私人代表,与埃及各广播     

亲子趣事

(一)一天吃饭时,4岁的女儿看见餐桌上的鲫鱼卵,问是什么,我说是鲫鱼卵——就是鱼蛋。她欢呼道:“哦,这条鱼结婚了!它穿婚纱吗?”有一次我和女儿经过医院,告诉她说你是在这间医院出生的。她问:“那我原来在哪里?”我说你原来在妈妈肚子里面。“啊!你怎么把我塞到肚子里去了?”(钟思林)(二)宝宝看电视特别喜欢动脑筋。一天宝宝看了一部国王的电视剧,就问:“妈妈,寡人是什么东西?”妈妈说:“寡人是人,不是东西,是古代国王对自己的称呼,和现在说‘我’是一样的。”宝宝想了想说:“妈妈,寡人是国王,那国王的妻子就是寡妇对吧?”妈妈纠正宝宝:“不…     

雕塑大师穆赫塔尔

1928年5月20日,埃及举国上下一片欢腾。开罗广场上人声鼎沸,政府高级官员、各部大臣,外国驻开罗使节都来了,不一会儿国王也来了。在欢呼声中,大型雕塑“埃及的复兴”矗立在埃及最大的广场上,它是埃及现代史上的第一座大型雕塑,也是埃及现代雕塑艺术的开端。33岁的雕塑家穆赫塔尔面对此景,心情久久不能平静。     

伊丽莎白二世:与时俱进的文明君主

在英国历史上,伊丽莎白二世女王在位已满50年,除了维多利亚女王外,迄今她在位的时间已排名第二了。与维多利亚女王一样,她在英国历史上也是最受人们爱戴的国王之一。其实,2002年的庆祝登基50周年大典,不但是为了纪念女王于1952年2月6日登基,同样也为了纪念1953年6月2日的加冕大典。     

急流勇退的阿什拉维

1993年9月13日,阿拉法特与拉宾在白宫实现“历史性握手”,最终签订了巴以和平协议。此后,一位曾为和平进程立下汗马功劳并在国际政治舞台上大展风采的阿拉伯女性突然间“销声匿迹”了。她,就是巴解组织前发言人哈娜·阿什拉维。 对阿什拉维的“淡出”或曰“引退”,观察家们众说纷纭。主要看法有两种,一是她与巴解领导人之间意见不合;一是她的人身安全受到来自极端组织的威胁。实际上前一种看法比较符合事实。阿什拉维对巴以《开罗协议》以及后来在华盛顿签署的《和平协议》是有看法的,认为巴方为此作出的让步太大。尽管如此,在双方达成《开罗协议》之后,她仍不遗余力地为和平,为世界     

在开罗享受“沙疗”

前些时去埃及采风，在开罗的锡瓦享受到一次独具特色的“沙疗”。 谈到埃及，人们会马上想到金字塔、狮身人面像。其实，对这个东方文明古国来说，还有很多东西值得人们去留意，“沙疗”便是其一。“沙疗”在开罗非常流行，据陪同我们采风的开罗朋友介绍，到了埃及不做“沙疗”，     

埃及末代王后纳莉曼回忆录(四)

“开罗纵火案”前前后后新王储诞生不久,国内局势迅速恶化,终于酿成埃及现代史上著名的“开罗纵火案”。先是成千上万的人上街示威游行。后来,全城到处燃起了熊熊大火。阿比丁宫就象战时的兵营,笼罩着紧张气氛。国王卫队的士兵全副武装,荷枪实弹,在宫内各处构筑工事,穿梭往来运送军火。法鲁克也披上战袍,腰间别着一把大手枪。纳莉曼抱着儿子站在他身旁,夫妇二人吓得发抖。     

千塔之城——开罗

置身开罗,有两个比较突出的感觉:一个是它的“洋气”,一个是它的宗教气氛。眺望尼罗河畔,高楼矗立,立体高桥不时飞起盘旋。新开罗区和扎马利克岛区,式样不一的别墅显得幽雅静谧。市中心车水马龙,川流不启,商店橱窗布置得五光十色,琳琅满目。一上街,大大小小、别出心裁的各种广告牌、招贴画就会不时地闪进眼帘。如果浮光掠影地在开罗住上三、五天,下榻“喜来登”、“密尔顿”那样的高级饭店,逛逛灯红酒绿     

难能可贵的形象

元旦之夜,我乘埃及航空公司的飞机波音747飞往开罗。 飞机从曼谷机场一起飞,我便从自己的座位上站起来,在450名乘客间渡来渡去,端详着每一张面孔。我的这一举动,引起一位航空小姐的注意,目光里带着几分怀疑。她走上前来,笑着问我:“先生,有事要帮忙吗?” 我说:“有。但除了我自己,谁也帮不上忙。” 她说:“先生,您是在找朋友吗?” 我说:“他胜过朋友,亲过兄弟。” 她说:“请您告诉我他叫什么名字,以便为您广播找人,。 我说:“我要知道他的名字就好了！” 她说:“她的职业是……?”     

艾因谢姆斯大学简介

座落在开罗宰阿夫朗区的艾因谢姆斯大学,继开罗大学、亚历山大大学之后,排名第三.它初创时的校名是“大伊卜拉欣帕夏大学”. 1950年6月,埃及政府发布93号文件,决定在开罗兴建“大伊卜拉欣帕夏”大学,同“福阿德一世”大学(今开罗大学)和“法鲁克一世”大学(今亚历山大大学)共同执行埃及高等教育的使命,让更多的埃及青年接受高等教育. 1952年7月23日革命时,有人认为大     

阿、犹民族共处的历史资料

1896年,英国学者谢赫塔在著名的“吉尼扎”(开罗藏书室)发现了大量的古籍手稿.这批珍贵古籍手稿的发现,使人们了解了一段鲜为人知的阿拉伯人和犹太人宽容共处的历史.这对研究阿拉伯人和犹太人历史的学者来     

亚历山大市的夏宫和冬宫

亚历山大市有埃及夏都之称。它距开罗只有220多公里,气候差异却相当大。开罗少雨,即使在雨季,也不过“雨过地皮湿”,而亚历山大市雨季降水量可达数百毫米;开     

倾听是个案治疗的价值所在

电影《国王的演讲》中，带有口吃的主人公英国国王乔治六世，在国家面临危难时成为英国的领导者。在经历无数的御医诊治后，其“口吃”依旧未减轻，这让他灰心不已。面对上任后的一系列文件（尤其是圣诞演说和加冕仪式上的演讲），他失声痛哭。当国王第一次见到罗格时，罗格答应帮助他，并要求与他保持绝对的平等与接纳关系（这一原则在后来的治疗进程里也体现得淋漓尽致）。期间国王说：“你是第一个真正与我交谈的人。”     

埃及末代王后纳莉曼回忆录

纳莉曼·萨迪克,是统治埃及长达一百五十年之久的穆罕默德·阿里家族的末代国王法鲁克的最后一位妻子,她与法鲁克的婚姻持续了十八个月,于1952年7月23日随着推翻王室、建立共和政体的革命成功而告终。纳莉曼在法鲁克身边度过了埃及现代史上一个很重要的历史阶段。她的独特经历,对于人们了解埃及现代史、宫廷生活内幕及法鲁克本人,都有一定的价值。著名记者贾马伊勒·阿里夫通过对纳莉曼本人及其亲友的长期采访,掌握了大量的第一手资料,于1978年在开罗出版了一本题为《她曾经是王后——埃及末代王后纳莉曼》的书,我们从本期开始,连载这本书的详细摘译,以飨读者。     

尼罗河畔九度春——庞士谦先生事迹追记(二)

埃及国王的顾问1946年初春的一天,庞士谦刚从埃及国王法鲁克的宫中出来,一位意大利人正在外面等他。“怎么样?咱们可以开始工作了吗?”意大利人问。“好,咱们这就开始吧!”庞士谦答应着,随后便跟那位意大利人走进了他的办公室。他们这是根据埃及国王的嘱托,一起整理埃王所收集的中国邮票,用阿拉伯文写上简要的说明,准备拿到计划那年在开罗举行的世界邮展上去展览。     

把苦难碾磨后享用——解读杨绛

杨绛老人的家在北京西城南沙沟。94岁高龄的杨绛是作家、翻译家、外国文学研究专家。1986年，西班牙国王授予她“智慧国王阿方索十世勋章”，表彰她为西班牙文学在中国的传播做出的杰出贡献。     

法国在埃及的殖民统治与开罗人民的两次起义(续上期)

四、开罗人民第二次起义 3月20日凌晨,艾因舍姆斯的隆隆炮声使开罗人民从睡梦中惊醒。他们得知法军撕毁和约,拒绝撤军以后,群情激愤,怒火中烧,纷纷走上街头。贵族首领奥马尔·麦克莱姆又挺身而出,号召人民团结起来,驱逐法国殖民主义者。顷刻间,参加起义的人数达到五万人,其中包括许多妇女和儿童。他们用土军的三门大炮向艾兹伯克区法军驻地发起进攻。法军龟缩在兵营里负隅顽抗,同时利用开罗四周城堡上的大     

摩洛哥国王哈桑二世

“我认为,各种各样计划都有共同点,就象人们把鸡蛋从鸡窝里拿出来,尽管每个蛋的形状不尽相同,但却有许多共同之处,从这个意义上说,一个计划往往就是一盘炒鸡蛋,……”这是摩洛哥国王哈桑二世在回答法国《费加罗画报》     

爱的方程式

结婚五年了,日子变成既定模式,他们的对话也成了方程式里固定的函数。刚下班时,她改变了主意。她决定不像往日那样回家、做饭、与他无言相对地看电视。结婚五年了,日子变成既定模式,他们的对话也成了方程式里固定的函数。他问“:回来了?”她说:“嗯。”她说“:吃饭了。”他说“     

征服困难山

森林里住着3只狮子。一天,其他动物选出的代表——猴子召集大家开会。它说:“我们大家都知道狮子是百兽之王。可是咱们森林里有3只狮子,而且个个都很强大。我们应该向哪一只俯首称臣,它们中的谁会成为我们的国王呢?”