《古汉语通假字字典》序

编纂《古汉语通假字字典》,是我校中文系承担的国家辞书任务之一。我校特聘周祖谟教授担任此书学术顾问,指导全书编纂工作。周先生1982年夏亲临西大为此书的编纂重新发凡起例,加快了工作进程。今春,当此书定稿时,又再次光临,亲自审阅全稿,指示修订原则,并为书撰写了《序》。现特发表以飨读者。     

《古汉语常用字字典》(修订本)释义商讨

商务印书馆出版的《古汉语常用字字典》是一部由著名语言学家编写的颇具权威性的字典，在学术界、辞书界、教育界都具有广泛的影响。但它虽经修订，仍有不少错误。为免贻误广大读者，特将其释义方面的失误提出来作了讨论。当然，这种研讨对古代汉语的词义诠释也具有普遍意义，可供其他字典编纂者参考。     

《古汉语常用字字典》(第4版)指瑕

商务印书馆出版的《古汉语常用字字典》是一部颇具权威性的字典，也是现今读者学习古汉语常用的工具书，使用相当频繁。虽几经修订，但在释义和体例方面仍有失妥之处。兹就其存在的差错分门别类，例举、分析典型书证，以引起对类似错误的注意。     

古汉语通假字释例

云①通“芸”,盛貌。《庄子·在宥》:“万物云云,各复其根。”唐成玄英疏:“云云,众多也。”长沙马王堆汉墓帛书《老子》甲本:“天物云云。”按:今本作“夫物芸芸”。②通“纭”。《汉书·司马相如传》:“威武纷云。”③通“运”。《管子·戒》:“天不     

《王力古汉语字典》勘误举例

《王力古汉语字典》是近年出版的一部重要的古汉语工具书,其特点共有八个方面。第一,扩大词义的概括性;第二,僻义归入备考栏;第三,树立历史观点,注意词义的时代性;第四,标明古韵部;第五,注明联緜字;第六,每部的前面先写一篇部首总论;第七,辨析同义词;第八,列举一些同源字。优点突出,同时也存在着一些问题。通过侧重对该书进行抽样调查,发现的问题主要有四个方面:(1)部分引例有误;(2)部分义项与书证不合;(3)字头设立的标准有些不够统一;(4)字头有重出现象。     

辞书编纂领域内的一项新成果——《古汉语常用通假字字典》评介

通假字在古代汉语的书面语里,几乎是一种常见的现象。由于它本身的主要特点是以表音为准,即以甲字之读音标示音同或音近的乙字之义,加之古今字音字形的变易,这就给后人阅读和研究古籍带来了很大的困难,甚至往往造成望文生训的谬误。原因是大量的汉字是属于表意体系的,而通假字则是表音的,以表意理解训释表音现象,失误肯定是难免的。正如宋代学者洪迈在《容斋续笔》中所说的:“注书至难,虽孔安国、马融、郑康成、王弼之解经,杜元凯之解《左传》,颜师古之注《汉书》,亦不能无失。”他并举了一些典型事例为佐证:王荆公在《诗新经》中对“八月剥枣”句和洪庆善在注《楚辞·九歌·东君》篇中对“经瑟”、“箫钟”的先误及其后加以改正,等等。至于今人根据古书之误释以讹传讹而注释者,更是层出不穷。如有人根据司马贞《索隐》对《史记·刺客列传》中“此臣之日夜切齿腐心也”句中的“腐”字作“腐烂”释,便是典型的一例。实际上,“腐”即“拊”的通假字,意思是拍打,“拊心”就是捶胸。《战国策·燕策》关于此事的记述,就写作“切齿拊心”。     

《聊斋志异选》前言(节录)

(一) 蒲松龄的坎坷遭遇,对他的思想有重大影响。他生长在世代读书的人家,接受的是封建时代的传统教育,因而他在“为诸生时,动思立名当世”,希望在科举仕进的道路上有所作为。他雄心勃勃地把功名弈世的唐代郭子仪,作为仿效的榜样:“他日勋名上麟阁,风规雅似郭汾阳。”他曾怀着积极用世的愿望,展示过自已的政治思想。他希望当代的循良官吏能够施行善政,利人济物:有关赋役征     

谈《古汉语常用字字典》释义中的几个问题

《古汉语常用字字典》(以下简称《字典》),是一九七九年九月,由商务印书馆出版的一部我国现行比较通俗的古汉语工具书。这部字典共收古汉语常用字三千七二百八十九个,并在书后附列了二千七百九十一字的《难字表》。它在收字范围上,以常用字为准则;对字义的解释,简明扼要,通俗易懂;所附例句,也是具有代表性的典型章句。它的问世,确实为广大古汉语爱好者阅读古书,提供了一个方便的条件,它已成为我们古汉语初学者所必备的工具书。但《字典》虽然有其独特的长处,同时也确实存在着一些不足,下面就从几个方面谈一下《字典》在释义中存存的问题。     

《明人小品选》前言(摘录)

人们一提起中国的文学遗产,往往想到或说到唐诗、宋词、元曲以及明话本.这当然是对的,但总使人感到不太全面.如果说,可以把唐诗、宋词、元曲以及明话本.譬之为我国历史上各时期文学珍宝箱中最宝贵的珠玑的话,那么,应当看到,在这些珍宝箱中,还有其它大大小小的各式各样的许多珍品.这些珍品,虽然比不上那些最宝贵的东     

《语文教程》(古汉语部分)修订浅议

《语文教程》(下文简称《教程》.其他书名在本文重见,除个别外,亦以其末二字代)法律出版社出版,是为高等学校法律专业编写的教材,包括现代汉语、司法文书写作和古汉语三部分。从1982年至1985年已出版四次。这部教材,为法律专业的汉语教学和司法文书写作教学提供了依据。几年来它在教学中所起的作用是不小的。为全国法律专业编撰这么一部教材,还是第一次。筚路蓝缕,开创之     

辞书编纂中的训诂问题——从《简明古汉语字典》谈起

词有概括义和具体义。训诂释义与辞书的释义有两个明显的差别。一是训诂解释的是在具体语言环境中词所显示的具体意义,而“词典”所解释的却是从词的具体义中抽象出来的概括义。如《说文·支部》“彻,通也。”段注:“按,《诗》‘彻彼桑土’,《传》曰:‘裂也’。‘彻我墙屋’,曰:‘毁也。’‘天命不彻’,曰‘道也’。‘彻我疆土’,曰:‘治     

《商君书》通假字研究

<商君书>共有通假字67组(99次).本文从<商君书>通假字的使用情况、通假字与本字的分布情况、通假字与本字的对应关系、通假字与本字的语音关系等四个方面对<商君书>中的67组通假字进行了穷尽性分析.     

《大学语文》通假字辨析

《大学语文》(华东师院出版)这本教材自问世以来,以其选文精当,注释详明等特点,深得工科院校学生的喜爱。但在教学过程中,我们感到古文部分的注释还存在着一些问题,本文就注解方式及有关通假字方面的问题,谈谈个人的看法,以就教于专家和同道。     

《普列汉诺夫评传》前言(附全书目录)

高放、高敬增同志合著的《普列汉诺夫评传》将由中国人民大学出版社出版,全书五十多万字,作者正在对初稿进行修订。本刊先发表该书前言和全书目录,以飨读者,並欢迎读者提出意见。     

《杜诗言志》点校本前言(续)

二、此书在杜诗思想与艺术分析方面的几个特点及其局限自宋代以来,注杜者号称“千家”,注“古刀、折“律”,“详注”、“类解”,“演义”、“论文”,“愚得”、“心解”之类,各有侧重,瑕瑜互见,“杜诗学”遂蔚然成一大宗。     

《斯拉夫舞曲》(OP.46)前言

两套《斯拉夫舞曲》 ,每套由八首乐曲组成。这两套作品是德沃夏克 ( 1 841 .9.8- 1 90 4 .5 .1 )最著名的作品之一。它们富有独特的个性和风格 ,并极具民族性。这两套作品不是一次性完成的 ,先后间隔八年。在许多方面 ,这两套作品都有着本质上的不同 ,但无论就其乐曲的结构 ,还是就其影响力及其富于活力的特性而言 ,都是德沃夏克作品的典型特征。并且这两套作品的最初写作都是出于同一个原因 ,是由于柏林西姆洛克出版社的出版商西姆洛克的建议而作。这两套作品起初都是为钢琴二重奏所作 ,出版后不久 ,又被改编成极富魅力的管弦乐曲 ,很快风…     

《<语文教程>(古汉语部分)修订浅议》附表

【沛 厂1 山j厂、{丁po 什才厂M\J 儿I上\工上/]}KJ占。￥《纵囚人》D345倒12硷人于()六乐凄人宗(上)六年1、《欧阳义忠公又渠》涵务《凹邻丛【SDR D Dq”阶0〕十八八沾ZA]h化 ”m仰《纽l// 345 N1卜J L j aplti。人I 勺 \ j< )H川ijXi I/S《卜J”;S》548小Z山人卜()…消 大卜(工)所们ZI、《汝卯一茨义衣个颐》同天《’‘嘟】！11D‘】” 广-l上八KVli卜仁”山【勺Z义c【t 下二flZlll己、Q肘叹主火0卜D-IFEI\巾沧XI小;,,Ill “:]id(卜7八 因＄DI”I/计】K【W D”【对l—————一——————一【厂l比穴广…了命不亿其…     

古汉语同义词辨析(一)

茹、(饣甫)、饮、啜都是吃。《方言》第七:“茹,食也。吴越之间,凡贪饮食者谓之茹。”《楚辞·渔父》:“众人皆醉,何不(饣甫)其糟而啜其醨?”王逸注引五臣云:“(饣甫),食也。啜,饮也。”《广雅·释诂二下》:“啜,食也,”     

古汉语同义词辨析(二)

记.纪.誌(志).载都有记载、记录义。《史记·五帝本纪》司马贞索隐解“本纪”曰:“纪者,记也。”《说文新附》:“誌,记誌也。”“誌”或作“志”。《左传·成公十四年》:“志而晦。”杜预注:“志,记     

古汉语词性辨析(二则)

一、略论动词前的“为”古汉语中的“为”,当它出现在名词、代词之前时,其词性比较容易鉴别,它有时是动词,有时是介词,和后面的名词、代词组成动(介)宾词组,充当句子成分。“为”有时也出现在动词之前。这种