实例简析英文商务书信中的互动式元话语

元话语的应用体现了不同篇章的语体特征,同时帮助实现作者—读者互动。英文商务书信中各类互动式元话语的使用特征不仅体现了商务书信的文体特征,同时帮助构建礼貌客气的措辞,实现商务双方和谐对话的人际互动功能,为促进积极的商务合作提供可能。     

英文商务书信中介入标记的语用移情

属于互动式元话语范畴的介入标记是交际中与读者参与度密切相关的一种语言手段。在英文商务书信中,介入标记的语用移情现象是帮助构建商务交际中良好的语言语境和交际语境的重要因素;另外,介入标记有着丰富多样的呈现形式,基于其语言结构的顺应性,从各个方面帮助实现其语用移情功能,满足不同的商务交际需要,促进商务合作关系的建立和顺利发展。     

读编互联网

书信是人们进行思想交流的重要形式，英语书信与中文书信在格式上很大差异。因此，要写好英文书信，我们首先要了解英语书信的结构。     

关联理论下商务书信模糊语的翻译

模糊语言作为自然语言最重要的特征之一,很早就引起了中西方学者的关注。商务书面语要求明确具体的信息与表达,其中模糊语言的使用也很常见,但对这一部分的研究却不多。本文从语用学的角度对商务书信中的模糊语言进行阐述,并探讨在关联理论视角下模糊语在商务书信中的应用以及其翻译策略。     

哈佛燕京图书馆所藏胡适的几封英文信

美国哈佛大学的哈佛燕京图书馆,以收藏有关东亚的图书资料丰富而有名。哈佛燕京图书馆善本部的收藏,除有一批善本书外,还有不少各种类型的档案,其中有两三年前正式入藏的一批《钢和泰档案》。这批档案中,有胡适的五件英文书信,撰写时间从1919年到1927年。胡适的书信,存世很多。胡适是名人,自他去世后,他的书信就陆续被收集整理在一起,编辑出版。台湾和大陆,先后出版的胡适书信集已经有多种。这中间绝大多数是中文信。至于英文书信,存世的有一些,但相对于中文书信,数量就少很多。英文书信中,早期的又最为少见。哈佛燕京图书馆所藏的胡适的这五件英文信,以前不为人所知,信中涉及上世纪20年代前后国内学术界和北京大学的一些人和事,与民国时代的学术以及北京大学的校史都有些关联,内容不无意思,因此对于学术史的研究有一定的价值。下面就具体介绍这五件书信,与书信直接有关的人和事也将一并谈及。     

英文商务信函中的“合作”与“礼貌”

商务信函是现代商务交流的一种重要手段。本文试以传达“好消息”和“坏消息”的两类英文商务信函为研究对象,以其交流性特征为出发点,运用语用文体学的分析模式探讨“好消息”、“坏消息”英文商务信函的语言特征以及合作原则和礼貌原则在该文体中的具体体现。文章同时进一步证明了语用文体学分析模式的普遍适用性,分析了“合作”和“礼貌”在英文商务信函中的相互关系。     

论商务英语写作

就商务英语写作的语言特点和要求、商务英语写作的主要形式和方法进行了逐一的阐述 ,分别介绍了便笺、备忘录、商务书信和商务报告四种基本的商务英语写作形式。     

英文商务信函文体特点分析

商务信函是贯穿整个商务活动的一种书面实用文体,其主要功能是信息的传递.本文从文体学的角度,应用文体分析的方法来研究两封英文商务信函实例,对其语相特征、词汇特征、句法特征、篇章特征逐个进行分析.这四个方面文体特征的正确使用有助于撰写一封正式、简洁、礼貌的英文商务信函,但英文商务信函的写作没有统一的标准,需根据其实际的语用目的而定夺.     

个性化是书信写作的核心

佛靠金装,人靠衣装,留学也要靠包装。留学书信的优劣直接影响到留学的成败,新东方资深留学顾问、著名英文书信写作大师包凡一老师给想去留学的同学们上了一堂课。     

国际商务电报中英文词语的缩写和含义

国际英文商务电报是对外经贸交流的重要手段，有其特殊的书写方式。本篇介绍英文词语在国际商务电报中的几种主要缩写规律，有辅音字母保留法、词屐缩写法、首字母组合法等。学习一些这方面的常识，可以作为日常英语教学的有益补充。     

图式理论在英文商务报刊阅读教学中的应用

在商务活动日益频繁的今天,及时获取商业信息显得越来越重要。针对图式理论,并结合英文商务报刊阅读教学的目的与特性,探讨如何帮助学生建构和激活商务报刊英语的内容图式、形式图式和语言图式,以期提高英文商务报刊阅读的教学质量,增强学生获取商务信息的能力与效率。     

六种不同类型商务英文信函中模糊限制语运用的对比研究

模糊限制语作为模糊语言的重要组成部分,引起了学者们越来越广泛的关注。本文拟从商务英语信函中的模糊限制语入手,在总结前人对其划分的基础上,基于商务英文信函范本为语料,辅以数据统计分析的方法,旨在探讨具有六种不同类型的商务英文信函中模糊限制语出现的频率有何不同,为什么？进而结合得出的数据对模糊限制语在商务英文信函中的语用功能进行分析,以期通过这样的对比分析可以对国际商务信息交流有一定的指导作用,同时有利于商务英语专业的学生更好的掌握商务英文信函的写作技巧。     

体裁分析在英文商务电子邮件中的应用

电子邮件在国际商务活动中日渐普及,然而目前研究英文商务电子邮件的文献仍然甚少;作者从五家不同的进出口贸易公司搜集100封真实的商务电子邮件作为语料,试图用体裁分析的方法对其进行分析,以探讨英文商务电子邮件这一通过网络以电脑为媒介的语篇的图式结构,以帮助其使用者在商务沟通中更有效的使用这种体裁。     

商务英文函电主要写作技巧

本文论述了商务英文函电的 5 C’s写作原则 ,提出了商务英文函电在格式、呼语与结尾敬语、日期等方面易被忽略的问题 ,并对不同文体的函电提出了不同的写作要求。     

商务新闻的评价隐喻研究

评价是任何语篇意义的中心。为了表达特定的评价意义,英文商务新闻语篇借助语法隐喻手段,以实现发语者/作者的表达意图。文章基于系统功能语言学的语法隐喻理论和评价理论,分析了英文商务新闻语篇中的过程变异、名词化、语气隐喻、情态隐喻的表征及意义,探讨了英文商务新闻语篇的概念隐喻和人际隐喻的评价意义,文章认为发话者/作者的态度、观点与立场可以通过语法隐喻手段,渗透商务新闻语篇的词汇语法层面、语义层面,从而表达某种特定的价值取向和立场,并对目标读者形成影响。语法隐喻是表达评价意义的重要资源。     

试析英文商务信函的语言特点

随着全球经济贸易一体化进程的不断推进及我国对外商务活动的日益增多,英文商务信函成为一种重要的信息传递手段.本文通过实例从词汇、术语、文体、修辞等方面探讨英文商务信函的语言特点.     

语境视角下英汉翻译中语言的得体性——以商务书信为例

语境与翻译是密切联系的,翻译语言的得体性依赖于语境。以商务书信翻译为例,可从话语语境、情景语境和文化语境这三个方面,对语境与翻译语言的得体性进行阐述。     

浅谈英语商务信函礼貌表达方式

本文阐述了英文商务信函礼貌表达的重要性,写商务信函时特别要注意的地方及怎样把商务信函写的委婉得体,以便他人更容易接受.     

商务英语单证翻译失误分析

商务单证贯穿于进出口贸易的全过程,正确理解并处理英文商务单证是顺利完成外贸工作的重要保障。本文通过分析单证翻译中出现的一些错误,强调翻译工作者在语言、贸易、文化方面知识技能的重要性。     

《西方英语报刊经贸选读》课程构建的意义

本篇论文意在说明<西方英语报刊经贸选读>在财经类院校课程构建的意义,指出阅读分析英文报刊经贸文章与培养国际商务人才之间的关系.通过讨论高校国际商务人才培养模式的现状与探索,本文探讨了商务类学生英语学习中在做到读写结合的同时,为拓宽经贸知识面,探析国际商务时势资讯,更好地学习英语语言文化知识,也需培养阅读分析英文报刊经贸文章的习惯,同时在财经类院校开设一门解析英美报刊经贸知识的课程对于培养国际商务人才具有重要意义.