从《谷声》诗词看异质文化的融合——以1932年～1934年作品为例

摘要：以美国公理宗在太谷创办的刊物《谷声》中1932年～1934年刊载的诗词为例,分析古典诗词在异质文化交流中的表现形态、特点及其所起的作用。诗词是中国古典文学最典型的存在形式,从比较文化的角度,分析不同文化背景的作者选择诗词表达其心情和思想的原因与深层内涵,从诗词内容、写作特点等方面分析异质文化在诗词这一形态中的交流与融合。     

李清照诗词在美国:英译与研究

美国的李清照诗词英译与研究已有八十余年的历史.文章以时间为序,分析了自冰心以来美国李清照诗词的英语选译、全译情况、翻译策略特点及接受现状；对李清照诗词在美国的研究进行分类描述,归纳出美国的新颖研究视角与观点.据此描绘出的李清照诗词在美国英译与研究的“路线图”,对于促进中美学界关于该研究的交流与合作具有重要意义.     

彼岸的易安居士踪迹:美国李清照诗词英译与研究

美国的李清照诗词英译与研究已有八十余年的历史。本文以时间为序,分析了自冰心以来美国李清照诗词的英语选译、全译情况、翻译策略特点及接受现状;对李清照诗词在美国的研究进行分类描述,归纳出美国的新颖研究视角与观点。据此描绘出的李清照诗词在美国英译与研究的"路线图",对于促进中美学界关于该研究的交流与合作具有重要意义。     

研究生文摘

失衡的中国人口出生性别比本文指出，自８０年代中期以来，我国的人口出生性别比就开始上升。如果以常态数字１０５±２（即每出生１００名女婴可能出生男婴的人数，国际上以１００：１０５±２为常态）为准的话，那么，１９８５年我国的出生性别比为１１１．４２，１９８...     

中高压105℃工作电解液的研制

中高压１０５℃工作电解液的研制主研人员：杨邦朝王偕恕徐蓓娜李斌中高压１０５℃工作电解液是研制开发１０５℃铝电解电容器的关键材料。研究人员采用以乙二醇为主溶剂，有机羧酸铵（胺）盐为主溶质，添加了强极性高聚物和ＸＨ高效消氢剂的新型中高压高温工作电解液，解...     

臧克家与毛泽东诗词──记念臧克家九十华诞

臧克家热爱与崇敬毛泽东，也热爱与崇敬毛泽东的诗词作品。四十年中，他为宣传、研究毛泽东诗词做了影响广泛的三件大事：１９５７年１月他在主编的《诗刊》上首发毛泽东诗词１８首；１９５７年１０月他发表了意义深远的《毛主席诗词十八首讲解》；１９８９年他又主编由众多文坛名家撰写的《毛主席诗词鉴赏》；由于臧老与毛泽东既是作家与领袖的关系，又是切磋技艺的诗友，故臧老对毛诗讲解、评论具有充满感情、理解透彻准确、善于艺术分析和传达诗外之音的鲜明特色。     

江苏省丹阳市埤城中心小学“沃得”诗社

江苏省丹阳市埤城中心小学“沃得”诗社在陈国钰校长的关心。支持下，由指导教师吴红伟于二OO六年春创办。几年来，诗社坚持“传承诗词文化，建设和谐校园”为发展目标，不断强化“诗词育人，诗词强校”的思想，通过丰富多彩的教学活动，有力地培养了学生的诗词文化修养。现有社员40多人，     

茹桂

茹桂，原名乐生，陕西长安人，1936年10月23日生。西安美术学院教授及艺术理论硕士研究生导师。中国书法家协会会员，陕西省书法家协会副主席，陕西省作家协会会员、中华诗词学会理事，美国世纪大学特聘艺术家，美国巴登鲁日市荣誉市民，全日书道教育协会名誉会长，日本京都造型艺术大学、艺术短期大学客座教授。解放前就读於长安子午小学。1953年长安第一中国毕业后考入西北艺术学院美术科，1956年留校工作。不久被派往陕西师范大学中文系研修，1961年结业，到西安美术学院先后教授文学选读、古典文论、书法、艺术美学课至今。曾发表过散文…     

复兴诗词浅议

复兴诗词浅议杨伟群由于中央领导的部署，在纪念毛泽东诞辰一百周年的活动中，充分动员文艺界和传媒，向全国人民，向世界华人，宣扬毛泽东诗词，影响颇大。毛泽东诗词堪称大雅之作，乃复兴诗词的伟大先驱和旗帜。它使我们有如在诗词领域的天安门广场，看到指引通往诗词复...     

我国古代爱情诗词略论

我国古代爱情诗词代有绝唱．但受封建思想影响，许多人都不愿去研究它，实际上这些爱情诗词生动形象地反映了古人的婚恋观。这些爱情诗词大致可分为描写婚前男女相恋相交、婚后的感情变化、悼亡三方面。同时，男女作家笔下的爱情诗词是有差异的：男作家笔下的爱情多代言体，时有艳遇或与妓女的恋情，爱情诗词只是他们诗词创作中的一个方面，而女作家则多自叙传，抒发的大多是自己的真情实感。爱情诗词几乎是女作家创作的全部。再者，受时代影响，爱情诗词先秦时表现为大胆质朴．汉多怨女弃妇的悲诉，魏晋南北朝适情任性，唐乐观向上，宋缠绵徘恻。虽然不同的时代爱情诗词的特点不同，但从这些爱情诗词里，可以看出我国古代已有现代情爱意识的萌芽。     

毛泽东诗词十订正

毛泽东诗词从１９５７年１月正式发表至今已逾四十一个春秋，其间注家蜂起，然而其中的某些误句迄无校正。本文就中央文献出版社１９９６年９月版《毛泽东诗词集》所收诗词历次版本中的十个误句予以订正     

慧眼·学识·体悟──《李清照、秦观诗词精选》评介

慧眼·学识·体悟──《李清照、秦观诗词精选》评介青藜贾炳棣编审选注的《李清照、秦观诗词精选》（山西古籍出版社１９９５年１０月版），封面之素朴、清雅，版式、字体之别致、新颖，一下子吸引住了我．这是集选、注、评为一体的有来两位婉约派大家的诗词精品合集，列...     

论明末清初才子佳人小说中的主人公诗词

明末清初的才子佳人小说一个突出的特点就是出现了大量的主人公诗词，诗词中继承了许多传统的诗歌意象、典故和旧题。同时，这些诗词又反映了文人渴望爱情、追求功名、显扬才学、不满现实的心理情绪，是那个时代背景下人们共有的情感体验，引起了读者的共鸣，也是对传统诗词的创新应用。主人公诗词是此类小说兴盛的一大促因，小说借助诗词而取得成功。     

中学诗词教学浅探

五千年的华夏文明，为我们流传下来浩如烟海的诗词。学习它，传承它，是我们光荣而崇高的责任和使命。因为诗词以它丰富的想象，真挚的情感，凝练的语言，书写着万千风物，又以上口的韵律被人们传唱不衰。     

试论毛泽东的诗序艺术

毛泽东同志为其诗词作序的篇什并不多，他生前亲自审定并公开发表的39首诗词中仅有4首前面有序言。中共中央文献研究室编的比较权威的版本《毛泽东诗词集》(中央文献出版社1996年9月第1版)收录的67首诗词作品中也只有5篇诗序(新增加了副编《五律·喜闻捷报》的1篇序)。这些小序言约意丰，本身就是诗词作品不可分割的有机组成部分。     

毛泽东诗词与南阳历史文化

毛泽东诗词与南阳历史文化张仁学在一代伟人毛泽东的诗词中，有不少与南阳历史文化有着密切的联系。把毛泽东诗词中有关南阳历史文化做进一步的解释，不仅对毛泽东诗词的意蕴有更深刻的理解，同时对提高南阳的知名度，进一步弘扬南阳历史文化也大有稗益。下面就毛泽东诗词...     

略谈旧体诗词的生命力

略谈旧体诗词的生命力孙绩元１五四新文化运动冲击了旧思想、旧文化，在“砸烂孔家店”的呼声中，旧体诗词儿无藏身之地。叶圣陶（斯提）曾把写旧体诗词说成是对“骸骨的迷迹”（见《骸骨的迷迹》，载１９２１年１０月２日上海《时事旬报·文学旬刊》第１９号）。闻一多曾...     

浅谈诗词教学对学生审美情感的培养

诗词是情感的最好载体，表现的是作者最强烈的情感，因而诗词教学最能调动学生的审美情感。通过诗词专题教学，可以培养学生完美的情感品质和人格精神。本文从教学中的情感共鸣，教学情景对情感教育的作用，以及诗词教学对学生道德情操、对人生哲理的感悟所起的积极作用等方面，阐述诗词教学对学生审美情感的培养。     

论毛泽东诗词的文化精神

毛泽东诗词的文化精神包括四个方面：第一，早期诗词表现了三种精神，即豪迈的“雄气”、高尚的理想和大公无私的“孝”的精神；第二，描写战争内容的诗词主要表现了团结战斗、人定胜天的革命乐观主义精神；第三，新中国成立后诗词的主调是歌颂人民的无私奉献精神；第四，毛泽东诗词最博大的人文精神是不断进取的精神。     

古典诗词教学散论

在古典文学教学中，由于古典诗词的讲授者未能谙熟诗词创作之道，而使讲 授一直不尽人意。要改变此种现状，既需从整体上把握诗词，更需从诗词创作 的角度，以诗人之心解诗。具体而言，应从以下几个方面切入：诗人的典型心 态、诗人情绪的传达方式、诗词的言外之意。此外，还需引导学生具体进行诗 词的创作，从做人之道来悟诗道，以我之眼来观诗，用诗化的语言来解诗。只 有做到这些，才能既传诗味，又能拉近古典诗词与读者的距离。