萨尔瓦特·艾巴扎和他的代表作《遁世者》

萨尔瓦特·艾巴扎是位老作家,在埃及乃至阿拉伯世界文坛享有盛名。他出生在埃及加格齐格市一个名门家庭里,父亲是前内阁部长。1950年,萨尔瓦特·艾巴扎毕业于开罗大学法学院,先后担任过律师、职员、《共和国报》、《小说杂志》编辑以及埃及最高文学艺术委员会委员兼埃及作家协会主席。1956年他的代表作《遁世者》问世,轰     

访塔哈·侯赛因故居

从埃及《十月》周刊上读到埃及文学巨擘塔哈·侯赛因的故居将改建成博物馆的报导,十分兴奋.我们像崇敬茅盾、老舍、叶圣陶等我国文学大师们一样崇敬塔哈·侯赛因.塔哈·喉赛因1889年出生在上埃及米尼亚省的马加加村.     

吉萨图书馆

埃及著名的吉萨图书馆将在德国比尔托斯曼公司的支持下得到发展,埃及文化部长法鲁克·胡斯尼与德方公司总经理就扩建吉萨图书馆已经达成协议并举行了签字仪式,参加签字仪式的还有埃及文化发展基金会的各级负责人及部分埃及作家.埃及文化发展基金会会长萨米尔·加里卜说:“这项计划     

海湾危机中的阿拉伯艺术家

画家艾哈迈德·阿卜杜·阿齐兹于不久前在埃及曼苏腊文化宫举办了题为《我从科威特归来》的个人画展,共展出反映伊拉克入侵和艺术家逃难生活的作品40幅。艾哈迈德长年在科威特新闻单位工作,伊拉克入侵一     

埃及教育部长谈全球化挑战

埃及现任教育部长侯赛因·卡米勒·巴哈丁博士的一部新作<无身份世界的爱国主义--全球化的挑战>,最近由上海外语教育出版社出版.书篇幅不大,但论述颇精辟.作者从信息、通讯、技术革命谈到了经济全球化,各国特别是发展中国家十分关注的全球化形势下的身份与归属,包括对人种、宗教、爱国主义、民族主义等问题,并提出了如何从教育着手建设自己文化和国家的设想.     

阿托夫博士和阿拉伯哲学

穆罕默德·阿托夫博士是埃及著名的阿拉伯哲学教授,在西方哲学界也享有声誉。阿托夫博士于1935年11月15日出于下埃及代盖赫利耶省省会曼苏腊市。他在曼苏腊念完中学,于1953年考入开罗大学文学院哲学系。1957年毕业后留校任助教,1966年获硕士学位,1969年又以优异成绩获博士学位。1970年1月,赴阿尔及利亚君士坦丁大学进修,7月回国,同年普升为讲师。     

浅谈埃及乡村小说

埃及的乡村小说发端于本世纪初,至五六十年代渐趋成熟。乡村小说主要描写乡村生活,是真实反映埃及乡村社会、政治和经济状况的一面明镜。本文试从埃及乡村小说的时代背景、作家、文学特点及语言特点四个方面作一浅述。 一、乡村小说的时代背景 1902年,埃及作家马哈茂德·赫伊拉目睹遭受统治者的残酷剥削,生活极端贫困的埃及农民的现状,创作了埃及文坛第一部反映乡村生活,体现农民强烈要求社会变革的小说《乡村青年》。1906年,丹沙微事件爆发之后,马哈茂德·塔希尔以这一历史事件为社会背景创作了《丹沙微的少女》。从此埃及出现了第一代乡村小说作家及其作品。 20年代,埃及社会上倡导公正,要求平等的呼声越来越高,穆罕默德·侯赛因·海卡尔为此创作了长篇小说《宰娜白》(1914)。三四十年代,埃及陷入政治和经济的双重危机,为了填补挥霍殆尽的国库,统治者们对农民课以重税、盘剥无度,使农民的处境极度悲惨。这一状况使“社会小说”成为埃及作家们关注的焦点,其中最有代表性的小说是:陶菲克·哈基姆的《乡村检察官手记》(1937)、阿伊莎·阿卜杜·拉赫曼的《庄园主》(1944)、阿卜杜·拉赫曼·谢尔卡维的《土地》(1954)。     

埃及学者看美国的中东政策

近日读到约旦安曼出版的《阿拉伯思想论坛》1998年7月总第154期,上面载有穆娜·穆克拉姆·奥贝德女士撰写的《埃及学者看美国的中东政策》,觉得是一篇很有代表性的综述.这里将其译出,供我国中东问题学者参考.穆娜女士是埃及国民议会前议员,开罗美国大学政治学教授.文中的提到的穆罕默德·赛伊德·艾哈迈德、萨拉马·艾哈迈德·萨拉马、乌萨马·加扎利·哈尔卜等人,大都为埃及报刊的专栏作家或编辑.     

阿拉伯文学奖面面观

在民族文化艺术中,文学是核心,是脊梁.一些阿拉伯国家的政府先后推出了国家文学荣誉奖,实业家也纷纷解囊相助,设立以自己名字命名的文学艺术奖励基金会,定期评奖.在这方面,埃及起步较早.埃及——阿拉伯文学的沃土为鼓励文学创作和评论,早在19世纪40年代,埃及语言学会就设立了小说创作奖,可惜后来中断了.1958年起,埃及正式设立国家文学荣誉奖,当年塔哈·侯赛因首先获得该奖,次年阿拔斯·迈哈穆德·阿嘎德得奖,1960年剧作家陶菲格·哈基姆获此殊荣,1968年小说家纳吉布·马哈福兹被推上领奖台.此奖一年一度,从未中断,得奖者以诗人和小说家居多,也有少数剧作家和大学教授.按章程规定,得奖人一般应为健在者,但也授予过刚刚去世的作家,因为有的作家生前硕果累累,但错过了机会,对此埃及最高文化委员会予以追认.埃及是阿拉伯文学的沃土,在阿拉伯世界诺贝尔文学奖自当首推埃及人.瑞典的诺贝尔文学奖,创设于1901年.多少年来,阿拉伯文化机构先后推荐过埃及的塔哈·侯赛因、阿拔斯·迈哈穆德·阿     

震惊埃及朝野的丑闻

今年初,摩洛哥高级警官利用权势在两年内奸污518名妇女的丑闻暴露的同时,在埃及也有同样的丑闻——卢萨·阿娜婷一案被公布于众,该案件在新闻界公开的当天早上,总统穆巴拉克的助理穆罕默德·阿卜杜·哈利姆·艾布·盖扎来因此辞职,离开开罗到达日内瓦.于是街谈巷议骤起,他成了埃及人谈论的热门话题.几小时     

穆斯塔法·卡米勒(1874—1908)

穆斯塔法·卡米勒是埃及近代史上爱国主义运动的倡导者和领导者。1882年,阿拉比领导的埃及人民抗英斗争失败后,英国加强了对埃及的全面控制,残酷镇压人民的正义反抗斗争,企图让“埃及行政英国化”。但是,英勇的埃及人民没有屈服于英殖民主义者的淫威,他们为民族独立和解放进行了艰苦的     

鲁兹·尤素福轶事

《鲁兹·尤素福》是埃及乃至阿拉伯世界的一份十分畅销的综合性周刊。“鲁兹·尤素福”原本是埃及戏剧舞台上一位名嗓一时的女演员的名字,她徐娘半老,风韵犹存,时常能扮演妙龄女郎。但在话剧《牺牲品》中,剧团者板瓦哈比没有让她担任女主角——一位18岁的少女,而把角色给     

日本研究阿拉伯文学的动态

近十年来日本加强了对阿拉伯现代文学的研究,先后翻译出版的阿拉伯各国文学作品有: 《苦难树》塔哈·侯赛因(埃及) 《东方来的小鸟》陶菲克·哈基姆(埃及)     

新世纪的巨人——埃及驻华大使眼中的中国

今年2月13日埃及《金字塔报》在网页上发表了埃及驻华大使穆罕默德·努曼·贾拉勒博士致埃及实业家们的一篇文章,题为《中国,新世纪的巨人》,就在中国进行投资所要注意的问题提出了一些建议.同月,埃及《半边天》杂志发表了他的另一篇题为《中国印象》     

作家应该和真理站在一起——埃及作家哈马米绥的文学观

不久前,埃及作家代表团应邀来我国进行友好访问和文学交流。代表团除了大家熟悉的埃及作家协会主席、团长萨尔瓦特·阿巴札和另一位资历很深的老学者侯赛因·纳萨尔先生外,还有一位中年人,这就是曾经获得1982年埃及国家文学鼓励奖和文学艺术一级勋章的小说家兼评论家阿卜杜勒·哈马米绥先生。     

第一个获得亚历山大大学语言硕士学位的中国留学生

1988年4月19日,上海外国语学院阿拉伯语系青年教师王伟在埃及亚历山大大学文学院以优秀级获得硕士学位.答辩委员会的三位埃及教授对其论文评价甚高,称此论文“观点新颖,方法科学,统计珍贵,结论严谨”,因而一致投“优秀”票. 王伟的硕士论文题目是《论陶菲克·哈基姆哲理剧的句子结构和语言风格特点》.他论文获通过的消息传出后,引起了埃及新闻界的注意和兴趣,埃及《十月周刊》杂志在4月23日发行的第600期上率先对此作了报道,     

戴炜栋校长的讲话

尊敬的埃及总统夫人苏珊·穆巴拉克女士:尊敬的埃及贵宾:各位来宾:今天,我们十分荣幸地在此欢迎埃及总统夫人苏珊·穆巴拉克女士访问我校,并举行授予总统夫人为我校“顾问教授”称号的仪式,     

里发阿·塔哈塔维

里发阿·塔哈塔维全名里发阿·拉斐阿·塔哈塔维,1801年生于埃及南方索哈杰省塔哈塔村一个贫民家庭,这一年正值法国侵略军被迫撤离埃及.里发阿很小的时候,迫于生活,就随父亲离乡背井.不久,父亲     

阿拉伯文化简讯

埃及举行阿卡德百年诞辰纪念活动埃及基纳省于去年9月初为已故著名作家阿拔斯·马哈茂德·阿卡德举行百年诞辰纪念活动。基纳文学院召开“阿卡德文学研讨会”,历时三天,全国各地的文学院都派代表参加了大会。     

阿拉伯古籍中的中国（十一）

【18】《文牍撰修指南》(ubu al-’A‘sh in‘ahal-’Insh) 作者艾哈迈德·本·阿里·盖勒盖珊迪(公元1355～1418),埃及著名历史学家和文学家。生于埃及的盖勒盖珊戴地区。先在本地学习,后前往亚历